目前日期文章:201509 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

56_610_2e4534591e9a3ae  

中文片名:閃閃惹人愛 / 金光閃閃的辛格大人 / 辛格歸來

原文片名:Singh Is Bling

導演:帕布德瓦Prabhu Deva

製作人:Ashvini YardiJayantilal Gada

焦糖蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

因為看了幾集百度Num吧翻譯的新劇"佳人如謎Prissana 2015",因此喜歡上這個類似珍.奧斯丁傲慢與偏見的小清新泰劇,因此決定回頭去看2000CH7TikTaya拍攝的舊版,其實這齣戲也是翻拍,因為1987拍攝過第一版,2000年是第二版,今年由NumFey拍的已經是第三版了,個人覺得TikTaya拍的版本雖然已經是15年前,但是場景、選角及劇本流暢度更勝今年翻拍版,其實蘋果先看完前五集熟肉版~因為等不及就去啃沒有字幕的生肉,發現今年的新版真的只靠Num一人獨撐大局,其他演員感覺均不及舊版,新版Num是降齡演出(4329歲,女主Fey是第一次演戲~偶知道她牙齒白,因為整齣戲一直看到她的露出全齒的笑容),而舊版是TikTaya超齡演出(當年Tik23歲而Taya15歲~兩人都是嫩嫩的青蔥青年少女) ,但兩版的故事沒太大改編之處,有可能是原著作者Vibhavadi Rajani公主殿下,基於對皇室的尊重無法改編太多,如果說新舊版有不同之處,那就舊版男女主角一直到第四集才終於見到第一次面,創造出女主如人如其名"謎"的FU,而且剛開始兩人見面,女主因為不太熟練王室用語怕說錯話被媽媽罵只是笑而不語,這點讓男主對女主更加好奇;而新版男女主角才第二集兩人就在網球場見面了,而且女主還未經介紹的就非常沒有禮貌的主動插話,只能說這一點改編的有點差勁.還有個人比較喜歡舊版的PrawitAh-Nong,新版的Prawit太油條,而Ah-Nong有點自怨自艾自卑過了頭,大姊、大姊夫、二姊與四姊妹的母親~個人都感覺都是舊版演得更好些!舊版裡王子家的管家奶奶與四姊妹的母親是多年舊識,因此母親對王子與表弟家裡的事都非常清楚,但新版裡兩家雖有相識但不熟識蘋果還注意到裡面有二位常在CH3的女傭專業戶及奶奶貴婦專業戶,在這齣戲裡的舊版裡飾演四姊妹家的女傭及女三Ratee的母親

蘋果老實說15年前想要演出193840年代的泰國來說~不論是取景、車輛與服裝都比較容易些,而15年後的新版感覺是故意復古,舊版的音樂也比較像為戲量身打造都好好聽,而新版的配樂也讓蘋果感覺只有故意復古FU(有可能是PPTV的預算不多,全劇歌曲只有二首~XD),還好PPTV拍得2015版的房屋造景、屋內陳設與食物道具都感覺非常精緻,算是可圈可點的優點之一~看完舊版的"謎"真的覺得CH7以前的舊戲都拍得粉精緻流暢,和如今相比真的有選角劇情大不如前的感覺!建議看倌如果喜歡泰國小清新的年代劇~可以先看由TikTaya主演的舊版"謎Prissana 2000"!糯米迷們也可以選擇新版的"佳人如謎Prissana 2015",看看溫文儒雅的Num如何壓倒全場。

 

ada0911ecd7c  

中文譯名:謎

泰語劇名:ปริศนา

焦糖蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

2015917日星期四是印度教的象神節,讓我們來看看寶來塢明星們如何佈置各自家裡的象神吧!

 

 FotorCreatedgpti  

 

 

焦糖蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 katta-batti  

中文片名:愛只爭朝夕 / 甜蜜的戰爭

原文片名Katti Batti

演:Nikhil Advani

製作人:Siddharth Roy KapurNikhil Advani

音樂:Shankar Ehsaan Loy

焦糖蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

f96fbc3eb13533faa7cc034daed3fd1f40345b96  

 

中文片名:熱烈婚禮之烏龍婚事 / 乘龍快婿歡迎歸來 / 熱烈婚禮2

原文片名:Welcome Back

導演:阿尼斯·巴茲米Anees Bazmee

焦糖蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

蘇珊娜.(Sussanne Khan)與她的閨蜜法拉汗·阿里(Farah Khan Ali) ​​西蒙娜·阿羅拉(Simone Arora)一起登上Forbes India雜誌9月號封面

 

(這三個淑女儘管出身自富有的家庭之中,但都選擇進入不同的行業工作並撐起一片天(尤其是蘇珊娜.汗與大明星赫里尼克離婚後迅速找到自我的定位~強)大家可以稱呼她們是奢侈的企業家)

焦糖蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()