寶萊塢影城：有時歡笑有時淚 Kabhi Khushi Kabhie Gham @ *～焦糖蘋果の娛樂札記～*

來介紹一片寶萊塢經典的愛情家庭電影《Kabhi Khushi Kabhie Gham》,這是由大B、大B老婆、沙哥、卡玖兒、大帥與卡姐所合演的超級強片,這種超級明星組合,以目前寶萊塢的影藝圈來說只能感嘆此情此景可追憶呀！當然囉！除了明星卡司強強強之外,還有劇情強度張力上當然也很重要。電影劇情大致上分成兩段,上半段式敘述沙哥飾演的拉胡爾學成歸國(搭直昇機回家場面有夠大,而且家還是城堡來著,只能說：哇哇哇！),因為養子的身分讓他對養父母充滿感激之情,有一次代替父母參加胖弟弟保母女兒的婚禮,因而邂逅了卡玖兒飾演的安嘉莉(卡玖兒對於這種傻大姐角色演來真是得心應手入木三分,至今蘋果還沒看見那位寶萊塢女星可以超越她的),沒想到父親已經作主讓他與青梅竹馬妮娜(青春拉妮客串飾演)成婚, 拉胡爾已經愛上活潑安嘉莉,想不到安嘉莉父親生病過世了, 拉胡爾沒經過父母的同意便娶了安嘉莉,拉胡爾的父親大怒,失望的拉胡爾不顧淚眼汪汪的母親,帶著新婚妻子遠走倫敦定居,從此再也沒踏進印度一步。

電影後半段來到十年後,外地就學的洛山(青春大帥閃閃登場)回家總發現悶悶不樂的母親,洛山與祖母對談中打聽到離家出走的哥哥就住在倫敦,洛山跟父親提議到英國倫敦念大學,父母親雖然不捨但還是讓洛山到英國留學。洛山到了英國之後馬上成為大學的風雲人物,也得到了安嘉莉的校花妹妹Pooja (由仍保有嬰兒肥的卡姐所飾演)的注意力,在一段月光市集的順口溜之後兩人相認,洛山便以Pooja同學的名義住進自己哥哥家中,發現哥哥與嫂嫂其實一直未曾忘記遠在印度的父母(客廳掛那麼大的畫像想不看見也粉難吧！),後來洛山在與小姪子的對談中說出當年哥哥跟他說的話,拉胡爾終於知道事實兩人相認了,洛山還使計打電話給父母前來英國探望他,就在一間商場之中,突然偶遇的一家人不小心見面了,但父親仍拉不下臉面原諒拉胡爾並斥責小兒子洛山,沒想到這時傳來遠在印度的祖母過世的消息,洛山與父母親回印奔喪,而拉胡爾在最後一刻趕到了,喪禮過後,母親爲了留住拉胡爾終於與父親展開爭論,最後在拉胡爾的道歉下,嚴厲的父親終於軟化,淚水之中兩人擁抱和好,電影的結尾在理查一家人慶祝洛山與Pooja的婚禮中快樂結束。

這部印度寶萊塢經典電影其實算是蠻灑狗血的劇情,但是當年新銳導演卡倫·喬哈爾的拍攝手法了得,把印度傳統與現代、愛情與親情、父母與夫妻、兄弟與姊妹種種感情融合交替,當然,兩位男主角大B與沙哥演來旗鼓相當,尤其大B老婆飾演的媽媽吟唱著這部電影主題曲《Kabhi Khushi Kabhie Gham》來思念大兒子時,讓蘋果心都酸了起來,飾演餅店小妞的卡玖兒也非常搶眼,在這部電影裡這對螢幕情侶再度發揮電力,把《有時歡笑有時淚》電成當年最高票房電影,男女配角大帥與卡姐青春亮眼,替傳統家庭電影增添另一種校園青春活力歌舞的變化，想看印度親情倫理家庭愛情喜劇嗎？蘋果大力推薦２００１年《有時歡笑有時淚Kabhi Khushi Kabhie Gham》。

◎片　　名：有時歡笑有時淚Kabhi Khushi Kabhie Gham

◎年　　代：2001

◎類　　別：愛情 / 家庭 / 歌舞

◎導　　演：卡倫·喬哈爾 Karan Johar

◎編　　劇：卡倫·喬哈爾 Karan Johar, Sheena Parikh

◎其他中文片名：花無百日紅 / 乍喜乍悲 / 有時快樂有時悲傷

◎其他外語片名：Happiness & Tears (USA) /Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow (International: English title)/Sometimes Happy, Sometimes Sad (Europe: English title)

◎時　　長：210 min

◎地　　區：印度 / 英國

◎語　　言：英語 / 北印度語

◎ 官方网站：http://www3.dharma-production.com/

◎獲獎情況：http://www.imdb.com/title/tt0248126/awards

◎主　　演：

阿米塔布·巴強Amitabh Bachchan ....Yashovardhan "Yash" Raichand

沙魯克·罕 Shahrukh Khan ....Rahul Raichand (as Shah Rukh Khan)

赫里尼克·羅斯漢 Hrithik Roshan ....Rohan Raichand

賈雅·巴沙坎Jaya Bhaduri ....Nandini Raichand (as Jaya Bachchan)

卡玖兒 Kajol ....Anjali Sharma Raichand

卡琳娜·卡普爾 Kareena Kapoor ....Pooja "Poo" Sharma Raichand

拉妮.穆克吉Rani Mukherjee .... Naina

Ian Botham .... Radio Cricket Commentator (voice) (uncredited)

Parzun Dastur .... Ashfaque's nephew

Jugal Hansraj

Farida Jalal .... Sayeeda

Aryan Khan .... Rahul as kid (opening credits)

Johnny Lever

Shilpa Mehta .... Ashfaque's mother

Alok Nath .... Bauji

【簡　　介】
阿什哈弗單·理查(Raichand)與他的妻子娜達尼(Nandini)以愛心和深重的感情培育了他們的兒子拉胡爾(Rahul)和洛山(Rohan)。理查希望兒子能夠沿襲家庭的價值觀與傳統。

娜達尼對兒子則有不同的夢想。她希望兒子都能經歷愛情。而她與拉胡爾則有一個特殊的紐帶，一條對不是自己親生孩子的愛連接成的紐帶。

拉胡爾是養子的事實在理查家一直是一個禁止談論的秘密。而拉胡爾在被收養八年後發現了這一事實，這也是使他對自己父母尤其是父親不盡感激的原因。他父親的每一個願望都變成了他必須執行的命令。他從不曾違被父親的願望直至他遇到了活潑的女子安嘉莉(Anjali)。拉胡爾娶了安嘉莉並把她帶回家，但是他的父親卻並不認同安嘉莉的出身背景。於是拉胡爾決定爲愛離家，帶著妻小遠走倫敦重新生活，他的母親十分悲痛，每時每刻都熱切的盼望他的歸來。弟弟洛山於是承諾要把家庭重新團結起來並找回以往的幸福……

【關於影片】
K3G(【Kabhi Khushi Kabhie Gham】的簡稱)是多年來較為優秀的、具有代表性的印度影片之一。這部描寫父母與子女在婚姻、愛情觀上衝突的印度影片，具有強烈的家庭導向意義。由於觸及了兩代人不同觀念的熱點話題，人物刻劃十分細膩生動，此片成為2001年耶誕節期間，在英國公開放映的十大影片之一（這十大影片還包括了《哈利·波特》），並獲得觀眾的熱烈歡迎，連續上映幾個星期，票房收入名列第三。

電影原聲大碟曲目：

1.kabhi khushi kabhie gham_Lata Mangeshkar
2.bole chudiyan_Kavita K Subramaniam
3.you are my sonia_Alka Yagnik, Sonu Nigam
4.suraj hua maddham_Alka Yagnik, Sonu Nigam
5.say 'shava shava_Alka Yagnik, Sunidhi Chauhan
6.yeh ladka hai allah_Alka Yagnik, Udit Narayan
7.kabhi khushi kabhie gham (sad version)_Sonu Nigam
8.deewana hai dekho_Alka Yagnik, Sonu Nigam, Kareena Kapoor
9.kabhi khushi kabhie gham (sad version 2)_Lata Mangeshkar
10.soul of k3g (Instrumental)_Sandesh Shandilya
11.vande mataram_Usha Uthup, Kavita K Subramaniam

音樂專輯製作：Jatin Lalit & Sandesh Shandilya

電影劇照：

沙哥邂逅了餅店甜姐兒卡玖兒