*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

蘋果追完了四胞胎的築夢莊園～看到小宅戲劇週記與申公主都推薦泰國三台＂雙Ａ＂完美組合（Aum（Umm）與Aff）的溯愛（情絲萬縷），因此蘋果一頭栽進了１９世紀初泰北古清邁的紡織世界，其實蘋果還沒看過泰國的歷史劇，但是追了兩集下來就發現這齣戲是蘋果目前看過極為考究的有關泰國布料的劇，劇情除了情牽兩世的輪迴愛情故事，還有泰北宮廷後宮鬥爭與恐怖的鬼僕等驚悚的情節，人物個性鮮明（前世與今生男女主角都有不同的個性呈現～蘋果覺得Umm與Aff的演技更加成熟內斂了）加上劇情結構完整（整齣戲沒有太多灑狗血的劇情，誇張的戲都點到為止），有的是平淡內斂的愛情、友情與親情，而且還有穿越古今的懸疑性，非常難得整齣戲蘋果都沒有用到快轉，溯愛劇組還遠到清邁取景完整呈現當時的古清邁王國的美麗風光，演員們還特地說了泰北口音的台詞，因此整齣劇大家不會聽到卡跟哈的尾音，而會聽到一堆朝來朝去的口音，看了網友們發表的意見，才知道這齣戲聽說後來收視不好的原因除了因為正值泰國水災之外，還有就是泰北方言讓曼谷人聽到花颯颯(台語)～因為泰國Ｃ３台是偏屬於曼谷地區電視台。劇情結尾的部份沒有完整交代（吼～壞人死的太容易了啦！），蘋果認為如果前世今生劇情可以平衡一點的話整齣劇會更加完美(古代劇情至少佔掉整齣戲的3/2)，總而言之～這是一齣好看的泰國愛情歷史劇～蘋果用力推薦給大家！

泰文原名：รอยไหม Roy Mai

中文片名：溯愛 / 情絲萬縷

英文片名：Silk Trace

類型：前世今生 / 愛情 / 驚悚

集數：15集

播出：CH3 週一週二黃金檔  接檔《明媒正娶的妻子》

首播時間：2011年09月05日

製作公司：Act Art

製作人：Daeng Tanya

導演：Aof Pongpat

 主演：

Umm Atichart Chumnanon—前世Prince Siriwong (Chao Noi)小王子 / 今生 Suriyawong

Aff Taksaorn Paksukcharoen--前世Princess Maneerin (Chao Rin)小公主 / 今生Rerin

Chai Chatayodom Hiranyatithi--Prince Siriwattana (大王子)

May Fuengarom--Mom Bua Ngern (young) ( Sriwatana的側室)  

Jason Young--Thanin  ( Reein的未婚夫 )

劇情大綱：

　　兩人不打不相識意外結為好友，宮廷之中兩人相遇得知對方身分之後，小王子開始閃躲小公主。玩心甚重的小公主仍不明愛情為何物，只是非常傷心失去了宮中唯一的好友（她只視大王子如兄，完全不想與他成親，一心直想回家），可是大王子的側室Bua Ngern是王后遠親，她卻視小公主為阻礙自己婚姻與愛情的眼中釘，她認為只要除掉小公主就可以穩坐王妃之位，在忠僕Mei的幫助之下，她對小公主設下一次又一次的陷阱，可是卻在小王子的幫助之下小公主一一躲過危機(最猛的一次是推小公主下水～讓小公主差點溺死，還好小王子救了小公主)，小公主對小王子的友誼與信賴也日益加深，對小公主必須以王嫂相稱的小王子仍苦苦堅守著宮廷倫理，他強迫自己的心千萬不要失守，所以故意對小公主冷漠以對，可是在小公主的示好笑顏中還是失敗了，小王子深深愛上了自己不該愛的人。

　　Bua Ngern對Siriwattana王子下了愛情蠱而懷了身孕，沒想到信守承諾的國王堅持修改律法也要讓大王子迎娶小公主為正宮（清邁律法是皇室後宮生下長子的人便可立后），傷心欲絕的Bua Ngern讓忠僕Mei非常不捨，Mei決定對Maneerin公主下重手除掉後患。

　　Mei從園丁手中要了一條不小心竄進御花園的眼鏡蛇放進小公主的花籃裡，沒想到卻咬到小王子，小公主為了小王子不顧生命危險用嘴吸出毒液讓自己也一起輕微中毒，Bua Ngern急著想進宮看情況如何卻失足掉下階梯小產了，忠僕Mei進宮急著想找御醫治療女主人，沒想到御醫正在治療小公主，國王斥責Mei不知事危輕重，這件事讓主僕兩人對國王的偏心因此埋下心結決定痛下殺手。

　　Mei從民間拿到黑白兩色毒藥（白色是慢毒，黑色是催命符），讓Bua Ngern每天加在國王的飲食之中再嫁禍給小公主，此時遠從外國購買木材的賓客來訪，Siriwattana王子要求小公主與小王子一同前往森林作陪，那晚小王子與小公主伴隨著爭吵中，兩人終於突破自己的心防而盡訴情衷（唯一超甜蜜的親吻鏡頭就出現在這裡），愛情來的又急又猛讓兩人都沉倫了，沒想到小倆口在森林裡的親密畫面卻被大王子看到了。

　　隔天宮中來了急報說國王生病了，國王的近侍Nam Pan（他是金匠＋樂師＋近侍三重身分）告訴小王子可能有人下毒，小王子開始明查暗訪發現Bua Ngern與Mei嫌疑最大，他與小公主聯手設了個局讓中毒案真相大白，Mei事跡敗露堅稱自己幕後主使者自殺身亡，傷心的Bua Ngern作法讓Mei變成鬼僕回返人間。

　　小公主與小王子的感情日益加深，兩人拼命找機會甜蜜約會，讓深知內情的Kamtiang與Nam Pan憂心不已，某天小王子找到機會跟王兄坦白他與小公主相愛的事實，傷心的大王子不肯承認，他找來小公主詢問，小公主坦白相告自己愛的是小王子，內心覺得自己被背叛大王子仍堅持舉行婚禮。

　　潑水節當天，當深愛Siriwattana王子的Bua Ngern知道婚禮仍持續進行的時候，她讓鬼僕Mei佔據Siriwattana王子的身體。氣沖沖來到河邊的節慶地點想殺死小公主，卻意外失手用Pin-Pia琴殺死了Siriwong王子，小王子在小公主的懷裡嚥下最後一口氣，被節慶神像逼出鬼僕而回神的大王子知道自己鑄成大錯傷痛欲絕。 當天國王下令從此之後不准彈奏Pin-Pia琴。
　　Siriwong死後，Maneerin傷心欲絕。失魂的她開始不言不語不吃不喝，為了贖罪想照顧小公主後半輩子的大王子決定婚禮照常舉行，生氣的Siriwattana，命令叫Maneerin在婚禮前織完這塊布獻給新郎。但Maneerin織這塊布是為了在婚禮當天用這塊布上吊自殺。在她織布期間，Bua Ngern逼失魂的小公主喝下毒藥，因此Maneerin在布完成之前就毒發身亡。小公主死後， Siriwattana王子哀痛致深而跟著抑鬱而終，Bua Ngern改嫁他人，但內心一直希望大王子可以回來看她。

　　今世的Rerin知道整個故事後，她努力的織完這塊未完成的布，使Siriwattana王子的靈魂得以安息。一生深愛大王子的Bua Ngern非常氣憤，認為Rerin想再一次搶走自己丈夫的靈魂，Bua Ngern仍想報復前世的Maneerin或今世的Rerin，於是她想殺了Rerin，她命令鬼僕Mei佔據Rerin未婚夫Thanin的身體從王宮裡帶走Rerin，Thanin(鬼僕Mei)強押Rerin到河邊想溺死她，但Suriyawong趕到及時救了她，Suriyawong失手之下推了Thanin一把，Thanin跌到竹子上意外死亡，鬼僕Mei因此魂飛魄散，Bua Ngern在怨恨之中跟著吐血身亡，但Rerin因為溺水過久喪失了所有的記憶變成失智。

　　Rerin被母親接回曼谷，Rerin的母親不準造成女兒意外的Suriyawong接近Rerin，意外事後Kamtiang與Nam Pan的孫女拿來Rerin的日記，Suriyawong才知道所有事情的來龍去脈，他請Wan姐把Rerin的日記拿去曼谷歸還， Rerin的母親讀完日記才知道Suriyawong的為人，因此她將女兒託付給Suriyawong，希望用愛情的力量喚回女兒。

　　祖母死後值錢的東西都給孫子Suriyawong，只留遠親Wongprajan一箱古布，短視近利的Wongprajan不要布只要錢，Suriyawong用一百萬泰銖買下所有古布獻給Rerin，沒想到Rerin因此有了其他反應，欣喜若狂的Suriyawong帶著Rerin重返王宮博物館看她所織成的布，Suriyawong看到博物館收藏的Pin-pia不自覺彈奏了起來，在琴聲之中Rerin想起了前世今生所有一切，衝擊過大而昏倒在地。經過前世風風雨雨的Suriyawong與Rerin今生終於相知相愛相守在一起。

※Pin-pia是種古老的樂器，它曾經流行於泰國北部的古蘭納(Lanna)國。這種彈撥樂器通常有2到6根弦不等，其最大的特色在於它的胸腔共鳴結構。樂者需要將金屬的共鳴“碗”扣在胸上，才能發出微弱的聲音，不過這種聲音卻非常有韻味。

主題曲：

片頭曲： 泰國超級老牌女歌手Srisalai《只要在你身邊เพียงได้เคียงเธอ》(女生版)

插曲：《只要在你身邊》(男生版)

片尾曲：Pramote Pathan《心的旅行》

人物介紹及關係圖：

Umm Atichart Chumnanon飾演

前世Prince Siriwong (Chao Noi)小王子 / 今生 Suriyawong

Aff Taksaorn Paksukcharoen飾演
前世Princess Maneerin (Chao Rin)小公主 / 今生Rerin

Chai Chatayodom Hiranyatithi飾演Prince Siriwattana (大王子)

May Fuengarom飾演Mom Bua Ngern (young) ( Sriwatana的側室)   

老年的Mom Bua Ngern

Jason Young--Thanin  ( Reein的未婚夫 )

 Rerin 的母親

Wan姐

Wongprajan

國王

王后

鬼僕Mei

    驚世夫妻

電視劇照：

Rerin 因為未婚夫Thanin沒有經過她的同意高價賣出她心愛的紡織作品非常生氣

Rerin道清邁度假順便拜訪當地的手工織布廠

巧遇前來取布Chang Restaurant餐廳老闆Suriyawong

Suriyawong對Rerin一見鍾情

Rerin住宿Wan姐經營的度假村並且對她說起古清邁蘭納王國的皇室歷史

在Wan姐建議下，Rerin去參觀原本是清邁王宮的博物館

博物館管理員小姐帶Rerin到地下室深鎖的房間

來觀賞７０年前遠從景棟王國前來和親的Maneerin公主使用的織布機

這時她才知道遇到的神秘男子實際上是已經死了７０年Siriwattana王子的靈魂，

 他認為Rerin是Maneerin公主的轉世，他想請Rerin完成這未完成的布匹，

也許可以讓困在情關多年的自己得以脫離怨念束縛，

熱愛紡織的Rerin非常樂意地照做開始織起這中斷７０年的布。

無奈私下織布的行為讓Rerin被趕出博物館

Rerin想盡辦法一次又一次偷溜進到王宮博物館去織布

Suriyawong帶Rerin參觀古清邁王國遺址與古老廟宇

Suriyawong感謝佛祖讓Rerin與他相遇

Wan姐帶Rerin參加王室家族聚會

並借她一塊當年Maneerin公主的筒裙布盛裝出席

Suriyawong的祖母Bua Ngern看見盛裝的Rerin直喊Maneerin然後昏倒了

Rerin遇見一位住在王宮後方的老婦人，原來她是當年Maneerin公主的貼身侍女Kamtiang

她一直在等Maneerin公主轉世歸來，無奈當晚Kamtiang被鬼僕殺害含恨歸天

她留了遺書讓孫女拿給Rerin一個錦盒（錦盒內有地下室的鑰匙及一支金髮簪）  

為了鞏固兩國友邦關系，景棟王國的Maneerin公主被送去和親  

她要嫁的是從小指腹為婚的Siriwattana王子(清邁王儲)

偶然之間跑出宮玩的Maneerin公主與貼身侍女Kamtiang

在市井之間見到了剛從曼谷學畢歸國的Siriwong王子 (轉世為今世的Suriyawong)，他是未婚夫Siriwattana王子的弟弟

兩人不打不相識意外結為好友

玩心甚重的小公主仍不明愛情為何物只視大王子如兄，完全不想與他成親，一心直想回家

宮廷之中兩人相遇得知對方身分之後，小王開始閃躲小公主

對小公主必須以王嫂相稱的小王子仍苦苦堅守著宮廷倫理

他強迫自己的心千萬不要失守只能彈琴解愁

小公主非常傷心小王子的閃躲與對她冷漠以對

大王子的側室Bua Ngern是蛇蠍美人，她深愛著大王子

視小公主為阻礙自己婚姻與愛情的眼中釘

在國王與王后的授權下小公主拜Bua Ngern為師學習織布

青出於藍的小公主贏得織布比賽

(Bua Ngern故意買斷清邁城所有的棉花，還好比賽當天小王子鼎力相助找來棉花)

愛情讓兩人都沉倫了完全忘記自己的身分

小王子：愛，即時相逢已晚，仍然是愛情，不是嗎？

宋干節小王子與小公主相約河邊出遊

Siriwattana王子的身體氣沖沖來到河邊想殺死小公主

卻意外失手用Pin-Pia琴殺死了Siriwong王子，小王子在小公主的懷裡嚥下最後一口氣

失魂的她開始不言不語不吃不喝拼命織布

Maneerin織這塊布是為了在婚禮當天用這塊布上吊自殺

Bua Ngern逼失魂的小公主喝下毒藥，Maneerin在布完成之前就毒發身亡

小公主死後， Siriwattana王子哀痛致深而跟著抑鬱而終

Bua Ngern改嫁他人，但內心一直希望大王子的靈魂可以回來看她

今世的Rerin知道整個故事後，她努力的織完這塊未完成的布

Suriyawong發現後卻十分不解她未何一再潛入王宮織布

Rerin的把渡假期間發生的是全都寫在日記裡

精典台詞：

Suriyawong：愛情，雖然姍姍來遲，但它依然是愛情，不是嗎？

小王子：愛，即時相逢已晚，但仍然是愛情，不是嗎？

大王子：愛不傷人，傷人的是人心的權利與欲望

小公主寫給小王子的詩：

 
思君 念君 盼君 不見君
而今試問君何在
是否往昔舊事休提起
是否一朝春水各東西
聞 君琴聲瑟瑟語
千絲萬縷忘別離
淚染錦繡濕華衣
那堪思之痕 那堪思之跡
剛做愁時又憶君

 宣傳海報：

雜誌封面：

上資料來自百度百科及九度網  http://tieba.baidu.com/f?kz=950457135