e4dde71190ef76c6885e95759c16fdfaae5167db  

 

5bafa40f4bfbfbede823ac0f79f0f736afc31f43

 

中文譯名:名門紳士五部曲之舞漾天涯 / 曼舞雲霄

泰語劇名:สุภาพบุรุษจุฑาเทพคุณชายรณพีร์

泰語音譯:Supapburus JuthaThep Khun Chai Ronnapee

導演:Metta & Mahaniyom (作品:《逆陽之境》《雲之上2》等)

製片人:Chatchai Plengpanich (Nok) (作品:《逆陽之境》《雲之上2》等)

製作公司:METHA Mahaniyom (作品:《逆陽之境》《俠女天威》等)

官網:名門紳士五部曲之曼舞雲霄

播出時間:2013615- 201377週五-週日晚上8:15

集數:11

主要演員:

James Ma 飾演Khun Chai Ronapee / Khun Chai Pee侖派.卓泰緹 /

Mint Chalida Wijitwongtong 飾演PiengKwan (Kwan) 屏婉.詹巴達

Esther Supreeleela 飾演M.L. Wilairampa / Rampa Taewaprom 薇蘭琅帕(塔瓦帕羅家三小姐)

Jack Methus Treerattanawareesin 飾演Yod 勇德(派的軍中好友)

Pop Thagoon Karnthip 飾演 Aut阿迪(屏婉同父異母的哥哥)

Jern Warunya Charoenpornsirisuk 飾演 Pim萍盼(勇德未婚妻)

Beau Savitree Suttichanond飾演 屏婉閨蜜兼助理曉湛

จารุวรรณ ปัญโญภาส飾演 大奶奶艾德

Duangta Tungkamanee (Took) 飾演 小奶奶鷗

ขวัญฤดี กลมกล่อม 飾演 屏婉母親納帕

อนุวัฒน์ นิวาตวงศ์ 飾演 屏婉父親阿鐸.詹巴達

อริศราวงษ์ชาลี 飾演 屏婉的阿姨菩蘭

ศศิเดช ศศิประภา飾演 屏婉的表弟小鵬

Mark Prin Suparat as (客串侖派.卓泰緹的同袍)

 

 


劇情簡介:
大少Taratorn和五少Ronnapee是同一位母親所生的.五少Ronnapee是位勇敢的皇家空軍飛行員,信奉愛情能跨越繁文縟節的他意外愛上跌入他懷抱的女戲子。

 

他們能衝破世俗、跨越階級束縛真心相愛麼?而她對他的真心只是對一個平凡飛行員而不是他高貴的出身嗎?

 

   

 

電視劇照:

 359b033b5bb5c9ea6ef7ed4fd439b6003af3b312  

 

3812b31bb051f819a849eae7dbb44aed2e73e72b  

 卓泰緹家的五少是皇家空軍飛行員,看到四位哥哥們都找到自己的另一半而感到羨慕,但他對愛情的定義還是非常迷惘,問了四位哥哥卻給他四個答案~這下子更迷惘了...

945915_530837260314511_1515098121_n

 每個遇到女子總是先看到他的頭銜與家世~讓派灰心不已

484774_530837366981167_2144462550_n  

 還是駕駛戰鬥機遨遊天際最沒煩沒腦~

580592_10151542608124003_778809246_n  

10047_10151542620754003_1730670751_n 某日下基地

a08b87d6277f9e2f9068a8f01f30e924b999f3ed 

 有嬌客來訪

 72f082025aafa40f14446a7aaa64034f79f01992  

 原來是好友勇德的未婚妻萍來找派訴苦~她發現未婚夫最近精神出軌,愛上了一位叫屏婉的女演員

35a85edf8db1cb1345579bb4dc54564e92584b5e  

 勇德、派與查特都是同期空軍學校的同窗好友

她希望派能去勸勸勇德回頭是岸

2382012

 如今查特變成了汶喀埔國的王子~黃金鐵三角三缺一

派只好接下這個燙手山芋的救愛任務

5839_523994930994232_116904258_n  


 小奶奶鷗做了一個美夢,她夢見小五與仙女跳舞~她認為哪位仙女就是塔瓦帕羅家三小姐的薇蘭琅帕

奶奶們樂觀其成但小五絲毫不以為意~他一點都不喜歡塔瓦帕羅家三小姐

8635_518660611521413_1215150660_n  沒想到他來到勇德出沒的拍片現場進行救愛任務

一隻羽毛輕燃飄下

f9198618367adab4311cbce48ad4b31c8601e44d

 他真的遇到了仙女~一位美麗的泰國仙女

971257_518667751520699_2084963466_n  原來仙女就是屏婉~小五的出現打斷了電影的拍攝

1011178_494772817260089_1994222742_n  

 身為女主的屏婉在片廠因為摳老闆希安的護短讓她粉難做人~讓她與助理曉湛處處受人刁難

0d338744ebf81a4cd07a1248d72a6059242da6e3

 派勸勇德回頭是岸不要辜負未婚妻小萍~

2382010  

 但勇德已經移情別戀愛上了屏婉無法回頭了(這是單戀)

b3119313b07eca80aa029b40902397dda1448316

壞心女配角在小五耳畔嚼舌根說屏婉的壞話~說她與導演及製片老闆都有一腿

2fdda3cc7cd98d10e5c7ac96203fb80e7bec9002  

 小五決定靠自己來拯救勇德~他故意掩飾身分獻花給屏婉

576548_10151542606304003_1441545712_n  

  屏婉對陌生人都有戒心~特別是男人,於是小五只好說出自己的來意,希望她可以放過勇德,因為他已經有未婚妻了1002721_518673488186792_1004690641_n 

屏婉本來就當勇德是普通朋友~這下子普通朋友都做不成了,她直接拒絕勇德,請勇德不要再來片廠找她了

1011756_518695904851217_182458232_n

五少任務達成~屏婉也請他別再來片場了

6d81800a19d8bc3ea1a7af6d838ba61ea9d345ed  

因為受到劇組排擠~屏婉只好與曉湛到林子裡休息背稿

b7003af33a87e950f6dc5ccb11385343faf2b44a  

 屏婉讀劇本讀到入神~眼淚滴了下來

aec379310a55b319b55c2bd242a98226cefc17eb  

 雖然任務達成~但小五深深為眼前的女子著迷,跟蹤她到林子理卻被佳人發現

屏婉為了閃避五少匆匆離去~留下劇本被五少撿回家

8d5494eef01f3a29d74f7b699825bc315d607c96  

崙派一夜難眠

7aec54e736d12f2eb40aefc84ec2d5628535680e  

 

早起看報紙
0df431adcbef7609b1f3d5372fdda3cc7dd99e9a    

 小五卻發現自己只想找屏婉的影劇消息

4a36acaf2edda3cc827af48800e93901203f92f8

發現佳人老是在腦子裡徘徊,崙派不自覺驚嚇了叫出聲來~也驚動了一旁的女僕阿嬌

4034970a304e251fd74ba550a686c9177e3e53dd

阿嬌深深覺得五少不太對勁

a686c9177f3e6709815e04573ac79f3df8dc553f  

 回到房間看到屏婉的劇本~

00e93901213fb80ef6c4a47b37d12f2eb9389401

看著手掌心的羽毛~睹物思人呀!

 dcc451da81cb39db5fbfa2fad1160924ab18301b    
 還是把初相見時的羽毛收到劇本裡~眼不見為淨吧!

e850352ac65c1038236c0b6eb3119313b07e8908   

 其實大明星屏婉的家境沒有螢光幕前的光鮮亮麗,他們家老是向米店賒帳過日子,等到屏婉發工資再來還債

1ad5ad6eddc451dac847b743b7fd5266d11632e0  

 但屏婉深深以自己為豪~可以撐起這個沒有男主人的家

d009b3de9c82d158faca1e35800a19d8bd3e42ed  

某日,五少跟同袍借車找到了屏婉的家

4bed2e738bd4b31c11c4da1386d6277f9f2ff89a  

突然發現樹林裡有爭吵聲,發現有個流氓在威脅一名小孩及婦人

6a600c338744ebf8d5892a97d8f9d72a6159a79a  

路見不平拔刀相助~有正義感的五少當然跳了出來

54fbb2fb43166d22f5545d3c472309f79052d273  

原來婦人好心收留失學的男孩,卻被男孩的流氓哥哥誤會

267f9e2f07082838846f94bcb999a9014c08f13c

 流氓拿出刀來~

d788d43f8794a4c228aea9830ff41bd5ac6e398c  

但依然不是堂堂皇家飛行員五少的對手~三五下把流氓打趴在地

d4628535e5dde7119c130a5ea6efce1b9c166150  

婦人帶男孩與小五回家

e4dde71190ef76c6aacab3839c16fdfaaf516779  

 原來那名婦人是屏婉的母親,看到五少的車上有披集府的證件還以為他是來自同故鄉的農民之子

908fa0ec08fa513d953f24763c6d55fbb3fbd985  

 這位是屏婉的外婆~因為深受關節炎之苦不良於行

d009b3de9c82d158e6471119810a19d8bd3e4254  

 想到過去悲慘的經驗.小五決定不說出自己貴族的身分,厚著臉皮留下來吃晚飯

a5c27d1ed21b0ef442d4d7f6dcc451da81cb3e5d

 身為家裡唯一的男人~屏婉的表弟小鵬並不太相信眼前的男人

83025aafa40f4bfb894ed4fc024f78f0f63618ff

原來小鵬是屏婉的阿姨菩蘭的兒子

eaf81a4c510fd9f967a8fdce242dd42a2934a4de

 此時屏婉與導演一起回家了~小五還以為屏婉真的是導演的女人,後來才知道導演是屏婉的姨丈(阿姨已經過世了)

8435e5dde71190ef7dd6d977cf1b9d16fdfa606c  

 誤會解開~小五主動向屏婉示好

4d086e061d950a7ba3cf046c0bd162d9f3d3c9a4

 倆人一起採摘晚餐的蔬菜

7c1ed21b0ef41bd5f8a9a25c50da81cb38db3d9b  

貴族五少頭一次用手吃飯~非常不順手的晚餐
cc11728b4710b91222131e53c2fdfc0393452249   
63d9f2d3572c11dfe0ff548e622762d0f703c275   

 晚上了~納帕與小鵬點起油燈

a6efce1b9d16fdfa3e620e42b58f8c5494ee7b14  

折著紙飛機的小鵬做著飛行的夢
  f31fbe096b63f62409bde8ae8644ebf81b4ca3bf  

這日屏婉到電視台錄影
 f603918fa0ec08faeb25530f58ee3d6d55fbda75  

 自幼跟母親習舞的屏婉非常擅長泰國傳統舞蹈

215151oqpbpbfd19hw1j5f.jpg.thumb  

閒來無事的五少發現自己快變成跟蹤狂了~他在攝影棚後方偷偷觀賞屏婉的舞姿

71cf3bc79f3df8dc9cf8ce39cc11728b46102854

 賣藥工商時間到囉!

728da9773912b31b24c78c818718367adbb4e1eb  

 跳完了舞~屏婉還得充當廣告美人

a50f4bfbfbedab647e380e68f636afc378311ecb  
屏婉如此賣力工作都是為了一大家子,五少看在眼裡十分不捨,也對屏婉被人誤會是拜金女的形象徹底改觀  

09fa513d269759ee80f22063b3fb43166c22dffc

電視台非常滿意屏婉的工作態度,答應給更多的工作

dcc451da81cb39dbd2a727fed1160924ab183036

某日曉湛陪屏婉去拍戲
  5d6034a85edf8db17bd7a4c80823dd54574e74a5

 卻來了位自稱是屏婉影迷的不速之客~曉湛嚴陣以待

35a85edf8db1cb13fd20e3bfdc54564e93584bd5  

 兩人拌起嘴來了

aa64034f78f0f736a39093ad0b55b319ebc4132b  

 這日五少改借同袍的機車(捷豹跑車當做抵押)

4ec2d5628535e5dd7685667377c6a7efcf1b62f5  

 他隻身來到屏婉的家

3b87e950352ac65c79dca5dffaf2b21192138a45

想送屏婉禮物

5bafa40f4bfbfbed08674c2179f0f736afc31fb5  

 卻被徹底拒絕了

3b292df5e0fe99251ec8aafc35a85edf8cb17152  

 無視五少的存在~

8ad4b31c8701a18b9a2cd1e39f2f07082938fe53  

屏婉搭上嘟嘟車離去 

8718367adab44aed39247c48b21c8701a18bfb30  

 因為在電視裡看見女兒的演出~屏婉父親阿鐸.詹巴達總算知道母女倆得落腳處

0e2442a7d933c89523165ad7d01373f082020036  
  當他趕來電視台想找女兒相認~但屏婉拒絕

7dd98d1001e93901a01842927aec54e736d19600  

當年父親的欺騙傷母親太深
  7af40ad162d9f2d37b0ee843a8ec8a136327cc7b  

母親的眼淚讓屏婉不認眼前的父親

d833c895d143ad4b23f38a6c83025aafa50f06b9

屏婉父親阿鐸傷心難過極了

7c1ed21b0ef41bd57761275850da81cb39db3d68  

 但他還是跟蹤屏婉回家

359b033b5bb5c9ea4ca6cb4fd439b6003bf3b3c1  
昔日傷痛太深讓納帕無法原諒以前的男人

0df3d7ca7bcb0a46b6cc40956a63f6246a60afb4  

屏婉父親阿鐸闇然離去

c9fcc3cec3fdfc035f962814d53f8794a5c226b4  

 因為外婆的關節炎病愈來愈嚴重~五少強行帶老人家到三少所屬的醫院看診,屏婉匆匆趕到醫院

359b033b5bb5c9ead15da44bd439b6003bf3b3e8  

在屏婉面前崙派希望三哥可以當彼此是陌生人,不能說出自己的身分 ,他更希望三哥可以充當慈善家出面解決外婆醫藥費的問題(小五出錢但不能給那家人知道)

00e93901213fb80ef9e0af7b37d12f2eb938946d  

 不想說謊的三少拒絕了,派改向大哥求助也被拒絕了

37d12f2eb9389b50de0927fe8435e5dde6116eac  

 五少打國際長途電話到瑞士向最好說話的二哥求助

3bf33a87e950352aaae8e2a45243fbf2b3118b95  

二少終於明白這是男女感情問題,他認為一開始就不應建立在謊言的基礎上(因為二少深受其害)

4d086e061d950a7b2cdd89680bd162d9f3d3c9b6

 他也拒絕了小五的求救,二少淡然對妻子說:看來小五談戀愛了

a8ec8a13632762d0ced66313a1ec08fa503dc6b6  

不死心的五少改打到汶埔客國內建教室的四少求助

c8177f3e6709c93dbde2cb5b9e3df8dcd100540e  

雖然兩人感情依然麻吉~但是靠說謊得來的感情讓四少也拒絕了

3ac79f3df8dcd10068673d8d738b4710b8122fa7  

 四少興奮的對回頭老婆說小五談戀愛了

80cb39dbb6fd5266392cfbb8aa18972bd4073613  

因為父親的遺願~大少與三少都覺得小五的戀愛之路可能不會太安穩
  a50f4bfbfbedab6402898a6cf636afc378311ea6  

     阿鐸發現自己的兒子在收集屏婉的影劇消息~原來兄妹倆已經相認了,但屏婉也拒絕哥哥的一切協助

d1a20cf431adcbefe25a95abadaf2edda3cc9f35   

 此時屏婉家正為外婆的醫藥傷腦筋

 35a85edf8db1cb134ff091bbdc54564e93584bf8  

屏婉的母親納帕拿出一條金鏈子

9825bc315c6034a85d041529ca134954082376b7

 原來那是屏婉父親阿鐸昔日送的

7e3e6709c93d70cf1dae07a5f9dcd100bba12bc5  

睹物思人~想當年以為自己嫁得良人,因為母親是貴族侍妾,看多豪門爭風吃醋的恩怨,心高氣傲的納帕只想當人家正室,卻莫名發現自己變成小三,憤怒與傷心讓她帶著身孕離開家鄉

7e3e6709c93d70cf1df307a5f9dcd100baa12b08  

 屏婉的阿姨菩蘭也是可憐的失婚女子

203fb80e7bec54e748912eb3b8389b504fc26a19  

 以為嫁得良人

95eef01f3a292df5758498b8bd315c6035a873d3  

昔日風光的婚禮

91ef76c6a7efce1b1648fc67ae51f3deb48f653f  

 讓菩蘭高興自己覓得佳婿

00e93901213fb80e0777557a37d12f2eb83894fc  

誰知老公其實是花心大蘿蔔,早與菩蘭的姐妹淘眉來眼去勾搭上了,最後她帶著小鵬投靠娘家離開花心老公

f9198618367adab446762fee8ad4b31c8601e4fc  

 屏婉同父異母的哥哥阿迪來家裡找屏婉,並希望納帕媽媽可以接受幫助

311338_438471289535670_2112703234_n
納帕非常喜歡阿迪,但她拒絕來自屏婉父親家族的幫助 

 91ef76c6a7efce1b1565f965ae51f3deb58f65d6

 五少到拍攝現場找屏婉,壞女二告訴五少屏婉已經跟別得帥哥出去了

024f78f0f736afc386c8f2c8b219ebc4b6451253

 原來是阿迪來找屏婉

536501_405725306149797_1357103395_n

不管阿迪如何說,屏婉跟母親一樣倔強

c995d143ad4bd1137bc0669e5bafa40f4bfb0508

曉湛誤以為阿迪是屏婉的最新追求者,屏婉說不是他只是位談得來的朋友而已

eaf81a4c510fd9f9b5638bc5242dd42a2834a422  

 沒想到失戀的勇德跑來攝影棚找屏婉,依然被屏婉冷眼拒絕了,還好五少的出現帶走了酒意發瘋的勇德

6f061d950a7b0208405fec4d63d9f2d3562cc88c  

 五少努力勸著勇德~但他卻聽不進去

9825bc315c6034a8f1ad612dca134954082376cb

 對於勇德五少已經沒轍了

902397dda144ad34d9fc5e2bd1a20cf430ad85df  
  此時出現非常有存在感的背景人物Mark

  0b46f21fbe096b63af9687fc0d338744eaf8ac8b  

 小鵬的飛行夢被小五知道了

a8ec8a13632762d04d8ae33ba0ec08fa503dc6fa
 五少答應帶小鵬去空軍機帶看飛機

0eb30f2442a7d933c93036deac4bd11372f00186  

 不放心表弟得屏婉也跑來空軍基地

728da9773912b31b91b91f848718367adbb4e142  
  嬌客來訪讓五少十分欣喜~完全不在意屏婉的怒目相視

3bf33a87e950352ab27afaa55243fbf2b2118b00  

五少答應小鵬如果他願意考試考前幾名,他會再帶他來機場

5d6034a85edf8db17b3aa4c90823dd54564e7403  

 好心的士官長主動帶小鵬去認識修理中的飛機

2382003  
  五少不愧是泡妞高手~支開小電燈泡了,放音樂柔和氣氛吧!

0dd7912397dda1442c39b31fb3b7d0a20cf4866f  

 

五少邀請屏婉跳支舞

32fa828ba61ea8d33a80aba9960a304e241f58f9  

 廣大的停機坪裡兩人翩翩起舞

094c96ce234d11e2a446123138140893_7  

 莫名的情愫正在滋長.......

d6ca7bcb0a46f21fe7b081fef7246b600d33ae93  

 此時得薇蘭琅帕仍在做著五少奶奶的美夢

0b55b319ebc4b745c59df4becefc1e178a821508  

 她與父親來卓泰緹府向兩位奶奶請安,順便再打聽看看婚禮的日期

227033-5197195685fb0  

不想見客的五少跟僕人們在自己家裡玩起捉迷藏

42a98226cffc1e170d99c0994b90f603738de970

 最後還是逃不過~

2f738bd4b31c870139eafd4e267f9e2f0708ff3e  

 塔瓦帕羅家非常滿意兩位奶奶希望婚禮盡舉行的態度

cf1b9d16fdfaaf51e6bfce178d5494eef01f7a3d  

電影公司老闆希安又想出眾多名目想扣工作人員薪資

10dfa9ec8a136327ff5a7a9b908fa0ec09fac7e7

 讓整個劇組對女主角屏婉非常感冒~因為只有她沒被扣錢

32fa828ba61ea8d32e4c9fa8960a304e251f5834

 又來探班的五少發現整個劇組都在欺負屏婉

0d338744ebf81a4c3c150765d62a6059252da673

但屏婉為了餬口只能忍氣吞聲
  6c224f4a20a4462355274ece9922720e0df3d7a9  

 這讓派非常心疼卻無能為力

ac345982b2b7d0a29c62ee31caef76094a369af7

 領錢時大家都臭著臉~因為希安老闆又不甘脆了

9358d109b3de9c821b9d10236d81800a18d843a6  

 大家都對屏婉冷眼冷語~讓她黯然離去

ca1349540923dd5496c173c4d009b3de9d8248e8

 五少找不到佳人才知道~她已經回家了

d62a6059252dd42a4712d607023b5bb5c9eab807

 開著同袍的破車他沿路找人

838ba61ea8d3fd1f8d297196314e251f95ca5f7e  

 沒有車可搭得屏婉走到離片場最近的站牌

e61190ef76c6a7ef677a7f8afcfaaf51f3de663a  

 沒想到連鞋子都想欺負她~鞋跟斷了

fc1f4134970a304ef68b7756d0c8a786c8175cf5  
  屏婉光著腳走到公車亭

0b46f21fbe096b6395e989fc0d338744eaf8acae  

再也無法承受更多的壓力~屏婉痛哭失聲

f7246b600c3387448d41f9d0500fd9f9d62aa092

 此時五少找到了公車亭

9e3df8dcd100baa12ca190174610b912c9fc2e89  

 落難佳人原來在這~

58ee3d6d55fbb2fb11348ebe4e4a20a44623dc7b  

五少的細心讓屏婉終於卸下心防

dc54564e9258d10962dd4847d158ccbf6c814d0d  

 隔天擔心屏婉的五少一早就來屏婉家報到

29381f30e924b899b0bc4e956f061d950b7bf69e  
 
 

42a98226cffc1e17abd4669c4b90f603738de930  

兩人談了許多~此時屏婉對派的感情已經算是友達以上戀人未滿的狀態了

eac4b74543a98226766858d18a82b9014b90eb9f

這是拍攝現場是在河邊拍屏婉姨丈導的電影天使 ,阿迪的造訪讓劇組閒言閒語不斷,為了挽救屏婉花新的形象,曉湛故意說阿迪其實是自己得追求者

  0b46f21fbe096b63a1d185fd0d338744eaf8ac57

 阿迪的造訪讓屏婉有些為難

03087bf40ad162d9c198a6b110dfa9ec8a13cd2d

 沒想到拍攝現場出了大意外~最重要的攝影機燒了,這讓希安大老闆非常火大決定開除導演停止天使的拍攝

810a19d8bc3eb13588fa7016a71ea8d3fd1f445a

 這打擊讓姨丈一蹶不振病倒了

ac6eddc451da81cbdda042605366d016082431dd
  
  屏婉私下到希安經營的飯店找他,希望能說服他能變心意

b64543a98226cffc1ad5711fb8014a90f703eaa4  

 屏婉的出現讓五少非常生氣

  bba1cd11728b47107edd3761c2cec3fdfd0323a9  
但屏婉心意已決 

5fdf8db1cb134954ade126c9574e9258d0094aa4  

 沒想到真得被五少猜中了~這是羊入虎口呀!

024f78f0f736afc38070f4c8b219ebc4b745121b  

 佳人自動報到~希安當然不客氣先下手再說啦!

e61190ef76c6a7ef4111618bfcfaaf51f3de666c

不放心的五少還是折返

a1ec08fa513d26976afdc3f054fbb2fb4316d875  

 怒火中燒的他

838ba61ea8d3fd1ff5c06997314e251f94ca5f56  

打得希安老闆從色狼老虎變狗熊

5366d0160924ab1877ed2a9a34fae6cd7a890ba0

 把人心看得太簡單得屏婉傷心哭倒在五少懷裡

cb8065380cd79123fd1e5ed9ac345982b3b780a5    五少平安送她回家~此時屏婉知道自己已經心儀眼前的真男人

0df3d7ca7bcb0a46b1b441946a63f6246a60af8d  

 因為停止一切演藝事業,屏婉只能在家裡做些針線活幫忙家計

9f2f070828381f30d9b25107a8014c086f06f0f1  

 兩人帶小鵬去鎮上買菜吃冰

4a36acaf2edda3cc0f91898e00e93901213f9222  

 此時兩人感情突飛猛進

140a24f0325711e2b479123138179c9a_7  

薇蘭琅帕從勇德未婚妻小萍納裡得知,皇家空軍飛行員畢業時都有兩枚戒指,一個自己戴,另一個就是給未來的另一半

42a98226cffc1e179f84529f4b90f603738de961  

 她偷偷跑來卓泰緹府支開女僕走進五少的房間

f11f3a292df5e0fe354c57af5d6034a85fdf72cc  

 在抽屜裡她找到了那枚戒指

4d086e061d950a7b5c50b97f0bd162d9f2d3c920  

 輕輕套在自己的手上~

0b7b02087bf40ad15a13194d562c11dfa8eccead  
琅帕發誓這枚戒指只能屬於她

9f510fb30f2442a72583230bd043ad4bd013028b  

 今天是水燈節~此時五少載屏婉到隔壁鎮上表演舞蹈

968924_522448744484775_36208290_n  

 兩人快樂出遊~五少趁機表白,他將空軍戒指送給了屏婉

55e736d12f2eb9381222b65cd4628535e4dd6fd5  
濃情蜜意一切盡在不言中~

d52a2834349b033b0023307414ce36d3d439bdf1  

 兩人出遊的身影卻被琅帕與勇德及小萍看見了~覺得丟臉丟到家的琅帕哭花了臉

f9198618367adab45359daf98ad4b31c8601e4fb  

她發誓她將不則手段成為派哥哥的新娘

4034970a304e251febb3e860a786c9177e3e53e5

 歡喜談情說愛的兩人還不知道大難即將臨頭了

8ad4b31c8701a18b9202d9e19f2f07082938feb7  

 

241f95cad1c8a786739480a06609c93d71cf50e6  

 

a6efce1b9d16fdfa8d899fb0b58f8c5495ee7b82  

自從毀容之後瑪諾堤一直躲在家裡 

503d269759ee3d6d12475e7042166d224e4ade8c  

 她決定幫忙妹妹嫁入卓泰緹家好向三少夫婦報仇

0b46f21fbe096b63af9887eb0d338744eaf8ac8c

琅帕與父親來到卓泰緹家向兩位奶奶報告五少在外迷上了一位戲子

1b4c510fd9f9d72a297c20b2d52a2834349bbb00  

 兩位奶奶怕夜長夢多無法完成兩家的約定,自行找來寺廟主持來看婚禮日子

4b90f603738da977c683b484b151f8198718e3f5

 小倆口繼續談情說愛

dbb44aed2e738bd4bb6f8f9ea08b87d6267ff9d6

連炒盤空心菜

6c224f4a20a446233a5897cd9922720e0df3d78a

 沒有二少家事天才的本事~五少當然是被油燙囉!

3b87e950352ac65c48a954dcfaf2b21192138af4  

暫時達成目的~這讓琅帕非常滿意....

227033-5197194bcfb60

這一晚兩位奶奶決心等小孫子回家

8c1001e93901213fcccf737355e736d12e2e95a4  

 五少回家才發現應該早造就寢的奶奶還在等他

eaf81a4c510fd9f992f668c6242dd42a2934a4bf  

不妙呀!五少先向小奶奶撒嬌~

d043ad4bd11373f067c25230a50f4bfbfaed049b

但這招沒用了~奶奶們對他說出訂好婚期的壞消息

0d338744ebf81a4c1211d166d62a6059252da679  

雖然內憂外患但在工作崗位上五少依然全力以赴

0df431adcbef760922cfa6302fdda3cc7dd99e5c  

 

0b55b319ebc4b745b28089b9cefc1e178a82150c

 

2f738bd4b31c8701a69c8c49267f9e2f0708ff72  

這日奶奶們造訪五少的長官 ,她們想請他把崙派調到邊境的城市一陣子,但長官因位於禮不合拒絕了,但他同意........

b21c8701a18b87d62cbb97b0060828381e30fda7  
  讓崙派這陣子忙一點,大隊長派五少成為美國來的佳賓接待及翻譯

8c1001e93901213fcaf6717355e736d12e2e9553  

本來想一起去逛夜市但五少失約了
6a63f6246b600c33bccee6671b4c510fd8f9a1ed

屏婉只好跟家人們獨自前往
241f95cad1c8a78665d672a16609c93d71cf50a4   

 五少陷入臨時指派的工作抽不出身來

b58f8c5494eef01fbde8206ae1fe9925bd317da4

 

91ef76c6a7efce1be2cef065ae51f3deb58f65b3  

小鵬在寺廟找到心儀的女同學~分給她棉花糖(泡妞技術了得)

f703738da97739124b56bfcef9198618367ae229  

 沒想到屏婉父母在廟會相遇本想一起看戲卻遇到不想見的昔日故人

d4628535e5dde711e9bd7959a6efce1b9d166135  

 

4bed2e738bd4b31cb2837d1686d6277f9f2ff8e4

 

405618_476207592428706_950064542_n  

 

778876_476207779095354_756050412_o  

843954_476207572428708_663318809_o  

1012324_528596683861139_1337201711_n

 

227033-51971956dfd34

 

603804_509179049145078_339637818_n

 

227033-51971950ac110

 

f9dcd100baa1cd11753afa12b812c8fcc3ce2d77  

 

1044886_526233244097483_891435296_n

 

1000480_526234154097392_1270584829_n

 

227033-519719544cd9f  
 

1017070_526238077430333_1682088608_n   

 

1017232_526238237430317_1355507236_n

 


  1009762_526238540763620_1494768747_n

 

1045206_526221857431955_1995025582_n  

 

1006252_529662817087859_1162092264_n

 

2382013  
   

10047_10151542620759003_2115218050_n      

 

 

67702_528978953822912_317754444_n  

 

311091_508779235851726_950576616_n  

931336_514655711921903_1730411212_n  

 

 

227033-51971951c0933

 

983889_517229204993211_1306993663_n   
  

58088_506709586058691_162180294_n

998369_523148131072661_1888138867_n   

407076_507515742644742_1047849174_n

 

1013505_528977673823040_1981448216_n    

  

1063876_531530210234453_61479446_o   
  

12008_502496053133193_368484144_n  


  539749_502496046466527_1953416610_n  

 

d833c895d143ad4b9c2ded6e83025aafa40f0618


 

c83d70cf3bc79f3db879516dbba1cd11738b29d6  
  

eaf81a4c510fd9f9fdbc4336242dd42a2934a4c1  

 

0df431adcbef76099bf508182edda3cc7dd99ebf

 

0e2442a7d933c8954a11e326d01373f08202007b  

 

 316368_510413852354931_1199180620_n  

 

3812b31bb051f8190a794817dbb44aed2e73e70b  

 

923514_10151486569514003_1324088523_n  


  

983741_518689718194011_917519965_n  
   

 

935372_516156438447339_935636502_n  

 

486685_513599268703056_1152830892_n  

 

270924_513980621998254_400185656_n   

 942745_514670978595885_1224713682_n  

6ad03631jw1e5q80iks35j20h00h0q3s  

  

 

幕後花絮照片:

1005262_531899760206340_624201246_n  

 

0df431adcbef76099bf508182edda3cc7dd99ebf  

 

2cf5e0fe9925bc311ec063c65fdf8db1ca1370ca

 

0b7b02087bf40ad19551df70572c11dfa8eccee8   

 

0b46f21fbe096b63a08a84fc0d338744eaf8ac8f  

 

faedab64034f78f07f71c2ad78310a55b3191c71

 

249145_515017815227868_1931203705_n  

 

2934349b033b5bb52dc864a337d3d539b600bc54

 

f9198618367adab426938ffb8ad4b31c8601e4c3  

 

1e30e924b899a901831c236b1c950a7b0208f546  

 

1b4c510fd9f9d72a48e60343d52a2834359bbbe9  

 

7a899e510fb30f24ee0be3bec995d143ac4b03fd  

 

9f2f070828381f30238fe834a9014c086f06f09d  

 

96dda144ad345982424cadcf0df431adcaef84ad  

 

5d6034a85edf8db1fa1825390823dd54564e74bc  

 

72f082025aafa40f56d2286faa64034f78f0196f  

 

738b4710b912c8fcbf758f90fd039245d78821ec  

 

d8f9d72a6059252dd0a86459359b033b5bb5b92b

 

42a98226cffc1e17bce8736c4b90f603738de91c  

 

72f082025aafa40fbba0fa45ab64034f79f019c7   

 

b90e7bec54e736d1b3605d269a504fc2d56269a9  

 

263374_522056081190708_363418171_n  

 

bba1cd11728b47100467c192c2cec3fdfc032327  

 

0df3d7ca7bcb0a461a04e4676a63f6246b60af4e  

 

 

 

以上資料圖片來自百度百科百度貼吧wiki.asianfuse.net維基百科

 

 

泰劇貼吧裡有粉絲把英文版的小說最後一章翻譯出來~真是非常感恩蛤!最後一章詳盡描述了泰緹家五頭雄獅及他們的兒子們相聚的溫馨場面。

 

(1)

 

艾德奶奶的密友和卓泰緹家族成員出席了她的80歲壽宴。王宮的英式花園裏聚滿來賓。艾德奶奶並不想舉辦如此盛大的聚會,但是她的孫子們每年都堅持如此,他們把這作爲送給她的禮物。卓泰緹家族的人並不知道,看到他們過得快樂幸福就是對她來說最特別的禮物。

 

對于一個弱小的女人來說,撫養五個失去父母的孫子並不是一件易事,尤其是這五個孫子的母親不是同一人。她回想起了那些辛苦的日子。。。雖然失去了兒子和兒媳,艾德奶奶却沒有時間悲傷。爲了她的孫子們,她必須堅强,她要幫助孫子們從突然失去父母的痛苦中走出。她盡心撫育著卓泰緹的孫子們直到他們可以自立。

 

(2)

 

艾德奶奶一生之中最大的願望就是她的五個孫子都幸福、成功並且有理想的妻子相伴一生,當她百年之後她的孫媳婦們可以繼續照顧她的孫子。

 

艾德奶奶曾經希望所有的卓泰緹們按照她所描繪的路綫走下去,因爲她確信這可以使他們不會失敗。她的一生都在爲她的孫子們選擇最好的。但沒人可以决定他人的人生,她最終認識到了這個事實。雖然艾德奶奶親手撫養了卓泰緹孫子們,但她無法强迫他們的心。她的孫子們最終按照他們自己的意願選擇了自己的妻子,而且有的選擇甚至比她選得還要好。

 

(3)

 

卓泰緹家的母獅看著她的長孫。塔諾桐抱著他的小兒子,正朝著在舞臺上做司儀的若薇帕蘭招手。即使她正懷著孕,這位多年的前樂隊指揮目前仍然十分美麗,亞不時用甜蜜的眼神望著若薇帕蘭。艾德奶奶想起過去塔諾桐總是喜歡捉弄仿佛是自己小妹妹的若薇帕蘭不禁微笑起來。雖然這對夫婦總是忙于工作,但是他們總是能找到空閑來增加彼此的甜蜜。

 

(4)

 

艾德奶奶的目光轉向了下一個孫子。普洛正與納莎.阿德倫一起舉著他們的兒子轉悠。那些一直對普洛懷恨在心的人最終與他親近。艾德奶奶非常開心地看到她的孫子臉上洋溢著自尊與自信的神情。普洛離開瑞士已經快三年了。他回泰國工作後,參加了晋升考試,被指派爲英國大使館第一秘書。納莎.阿德倫在英國生下了長子,這次回來又帶來了好消息——她又懷孕了。

 

(5)

 

艾德奶奶轉向普緹帕拓。這位外科醫生現在有了一位最瞭解他的護士,因爲康瑤已經以優異的成績從護校畢業,儘管她畢業後不久就生下孩子。當然,這個男孩非常像普緹帕拓,這孩子還有一個像女孩一樣漂亮的面龐因爲他的母親是前選美皇后。艾德奶奶想起這個就淺淺一笑,永遠不能讓她的小曾孫知道她的想法,(因爲)作爲男人,他不喜歡別人說他有漂亮的面孔。他總是跑到曾祖母這要她注意這一點。艾德的目光轉向康瑤的鼓起的腹部,這樣漂亮的母親,這次可能是個女孩,這樣她就會有一個機會撫養一個傑出的曾孫女。

 

(6)

 

她的第四個孫子與他懷孕的妻子正走向他的兄弟們。塞姂手裏牽著一個一臉倔强的小男孩。這個曾孫非常調皮。這孩子比查儂和侖派小時候頑皮多了。最重要的是查儂和塞姂的兒子能說一口流利的外語。這小孩子說的第一句話不是爸爸或媽媽,而是汶浦喀的嘆詞。艾德奶奶笑塞姂真是不忘祖國。

 

(7)

 

當聽到若薇帕蘭邀請大家欣賞她的孫媳婦學校學生的舞蹈時,這位卓泰緹的母獅的目光轉向了舞臺。前著名女影星,加上廣爲人知的卓泰緹家族,使得許多家長讓他們的孩子向屏婉學習,她的表演藝術學校非常有名。屏婉雇了很多老師,包括Kon舞(一種傳統舞)老師——由于她的小兒子似乎對這個感興趣。艾德奶奶盯著屏婉,她正積極地照顧著她的學生即使她正處于懷孕初期,反而侖派看上去像是懷孕的。他已經晋升爲空軍中尉很多年了,他將很快成爲中隊長。她倔强的孫子現在應該明白照顧倔强孩子的感覺了。侖派的大兒子跟他一樣倔强,他抱著派的腿拖著走路,樣子很是滑稽。幸運的是這個傑出的孫子很怕他的母親。她的影星孫媳把她的孩子撫養的很好,艾德奶奶很滿意。

 

(8)

 

孫子、孫媳婦們臉上的笑容是上天給予的禮物,除此之外艾德奶奶別無他求。他們婚後沒幾個月,屏婉就懷孕了。爲此侖派興奮地招待了他的朋友,整個飛行部隊去暢飲一番。他之所以如此興奮還因爲他的哥哥們的妻子都懷孕了,他不能輸給哥哥們。

 

侖派正注視著上天賜予他的禮物——屏婉,這個一直追在四個哥哥和鷗奶奶後面的淘氣男孩,現在已成長爲一個男人、一個穩健的空軍軍官,成爲了一個好叔叔。侖派充滿愛意的注視著自己的妻子,她正與妯娌們坐在一起,她回給了他一個燦爛笑容。五個女人同時懷孕是很奇怪。

 

(9)

 

派, 快看,你兒子和我兒子爬到雕像上去了,就像我們倆小時候一樣。”查儂的聲音把派從思緒中拉回,他看著五個小男孩說道:“恩。小心點,他們可能會摔下來。” 侖派大笑著但他並不阻止孩子們因爲他知道有人會替他履行職責。

 

我的兒子會照顧好一切的。”塔諾桐是對的。他的兒子繼承了他父親的角色。“快看小普洛,他正在幫他”普洛大笑。普洛的兒子成了小塔諾桐的幫手。他們互相幫助,和鷗奶奶一起把兩個調皮的孩子往下拉,但是侖派調皮的兒子絆倒了,摔到了低地上大叫了 起來。“別,派。只是小摔了一下,讓男孩們互相照顧。”普洛握住派的手阻止他(過去)。就像他的哥哥所說,所有的孩子們圍著他們的小兄弟,輪流安慰他。普緹帕拓的兒子從口袋裏找出綳帶,把它包在了弟弟腿上的傷口上。

 

(10)

 

你把兒子教的很好,醫生。侖派取笑他的哥哥。大家大笑。
看著這些男孩們讓我回想到我們的過去。查儂點頭道。
是的,我們曾跟他們一樣。醫生微笑著看著他的弟弟們。
我們應感謝奶奶教會我們互相愛護。普洛轉向艾德奶奶,每個人都點頭同意、轉向了艾德奶奶。
我們必須教導我們的兒子們互相愛護就像我們一樣。塔諾桐對弟弟們說道。
完全正確。即使他們不是親兄弟,我們也要教導他們相互愛護,不能比我們(感情)差。查儂非常贊同(大哥)。
並不僅僅如此。。。普洛笑道,我們要永遠相親相愛。
恩,要永遠相親相愛。塔諾桐伸出手,他的弟弟們相繼伸出手(叠在一起)。
永不改變。普緹帕拓上下輕擺著手。
侖派看著五隻緊緊握著的手就像他們從小到大一直的那樣,他開心大笑,在他的哥哥們脫口而出那句存在每個心中的話之前——卓泰緹五獅永不分離!


[THE END]

 

 

 

以上資料圖片來自百度貼吧

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 焦糖蘋果 的頭像
焦糖蘋果

*~焦糖蘋果の娛樂札記 ~*

焦糖蘋果 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()