〔記者莊沛儀／綜合報導〕寶萊塢電影《聽見愛你的聲音》，劇情 描述分別已婚及有男友的兩個男人，在一次孟買山區的周末假期中，發生一段無人知曉的戀情。該片隱晦卻直中心房，受到外媒高度關注。令人震驚的是，片中飾演 已有男友的男星德魯甘尼許，在電影拍完沒多久竟突然去世，眾人驚訝又惋惜；片中德魯面對男歡男愛時欲語還休，一首以吉他暗表心跡的歌曲「月之歌」，如今也成為絕響。
《聽見愛你的聲音》由印度新銳導演蘇丹舒薩里亞執導，傳遞出「不論何種方式呈現，愛都是令人困惑、痛苦，卻愉悅的」見解。該片還埋藏多種寓意，全片在印度金融與娛樂大城，同時也是寶來塢所在地的孟買拍攝。
片中寶萊塢音樂人就是蘇丹舒自我投射，表達懷才不遇的無奈與挫敗感；電影諷刺孟買表面繁華先進，骨子裡仍是遵循貧富階級與族群意識，更別說對同志愛的保守。
由於近年印度法院制定刑法377條，將同性戀視為犯罪，得處以終身監禁，此法波及了同志電影的攝製、審查及映演，也使《聽見愛你的聲音》在印度遭到上映禁令；不過台灣已有片商購入，將於8月19日全台上映。(以上資料圖片來自由時報新聞網)
「聽見愛你的聲音」出現錯字？導演這麼解釋...
寶萊塢電影「聽見愛你的聲音」（LOEV）本月將在台上映，劇情描述分別已婚及有男友的兩個男人，在一次孟買山區的周末假期中，發生一段無人知曉的 戀情，劇情暗晦卻直攻心房，被美國SXSW影展評選為十大必看電影，並奪下以色列「特拉維夫同志影展」觀眾票選最佳影片，據悉，英文譯名故意將 「LOVE」顛倒寫成「LOEV」，導演蘇丹舒薩里亞表示：「為了傳達出雙方間『不尋常的愛』，故以此命名。」，相當有巧思。
讓人震驚的 是，片中飾演已有男友的男星德魯甘尼許（Dhruv Ganesh），卻在電影拍攝完不久後突然死去，引發無限喂歎，他片中面對男歡男愛時欲語還休，用一把吉他暗表心跡，演唱歌曲「月之歌」，聊起執導動機， 導演說：「不論何種方式呈現，愛都是令人困惑、痛苦，卻愉悅的」，而這也是他的首部長片。
電影「聽見愛你的聲音」全片都在印度首都孟買拍 攝，此地正是印度影視重地「寶萊塢」的所在地，片中寶萊塢音樂人的懷才不遇，正是導演的自我投射，縱使一身才華，卻只能隱身寶萊塢為人作嫁，電影還側打孟 買繁榮景象下的貧富階級與族群意識，更對當地人之於同性愛的保守幽上一默，但由於近年印度法院制定刑法377條，將同性戀視為犯罪，得處以終身監禁，此法波及了同志電影的攝製、審查及映演，也使「聽見愛你的聲音」在印度遭到上映禁令。
留言列表
寶萊塢相關網站 
