*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

蘋果在觀看Bollywood News發現這則悲劇新聞,寶萊塢三大超級巨星之一的阿米爾‧汗(Aamir Khan)目前正面臨人生的悲劇,他與再婚的妻子基蘭失去了他們夫妻結婚四年來的第一個孩子,讓我們祝福阿米爾.汗與妻子能早日走出這個陰霾，更希望上天未來能再賜給他們夫妻孩子，祝福阿米爾.汗。

以下資料照片來自www.newsline365.com

Aamir Khan faces tragedy

阿米爾汗正面臨人生的悲劇

Everyone was wondering why Aamir Khan was not updating his blog the last few months.Well, he has a reason. He and his wife Kiran Rao are trying to come to terms with the lost of their first baby due to miscarriage.

大家都在疑惑為什麼阿米爾汗在過去幾個月沒有更新自己的部落格。嗯，他有一個重要的原因，他的妻子基蘭流產了，他們失去了第一個孩子。

Aamir revealed the tragic news after keeping silent for two months. “I have bad news folks. Kiran and I lost our baby. Despite our best efforts we were unable to avert a miscarriage. The last 2 months have been a struggle for us and that is one of the reasons I was absent from the blog in more ways than one. K (Kiran) and I need time to heal,” he wrote in his blog.

阿米爾保持沉默兩個月後透露出這個悲慘消息。

部落格文章裡他說：「我有個壞消息。基蘭和我失去了我們的第一個孩子。儘管我們盡了最大努力，我們都無法避免小BABY離我們而去。在過去2個月我們已為保住孩子而努力，這是其中一個原因，我不在部落格更新文章的原因不止一個。因為基蘭和我需要時間來癒合這個傷痛。」

The news of Kiran’s pregnancy became public in June this year when she was admitted to Breach Candy Hospital.

Aamir has two children — son Junaid and daughter Era — with former wife Reena. The couple divorced in 2002 after a marriage of over 15-years.

Khan married Kiran Rao in 2005.

在今年6月時由醫院傳出阿米爾汗妻子基蘭懷孕的消息。其實阿米爾與前妻Reena早有兩個孩子-兒子朱奈德和女兒莳黛，兩夫妻結婚超過15年之後於2002年離婚了。

而阿米爾汗則於2005年與基蘭.拉奧再婚。

※焦糖蘋果英文不好，如翻譯的不好請大家湊合著看吧！