*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

呵呵呵～蘋果發現一樁大新聞耶！那就是沙哥與赫里尼克即將在”幻影車神3”同台較勁,哇！這齣電影的製作費一定高到嚇死人,光是大咖演員就用了一堆,更別說爆破特效武打場面了,因為”幻影車神”就是名副其實的動作娛樂片,永遠少不了飛車追逐、爆破、比基尼女郎這些元素,如果幻影車神3真的製作成功，那這部電影會製造印度寶萊塢新的票房紀錄吧！咱們就拭目以待2011年年底”幻影車神3”的上映。

Shahrukh Khan and Hrithik Roshan in Dhoom 3!

沙魯克.汗和赫里尼克.羅斯漢即將現身”幻影車神3”！

The Dhoom franchise just keeps getting bigger - the third installment of the Dhoom series, titled Dhoom 3 is already in pre production and is all set to swallow the box office in 2011.

在”幻影車神”製作的狀態越來越大之下-第三部的幻影車神系列，名為”幻影車神3”已經在籌備製作和準備拍攝了，即將在2011年襲捲票房紀錄。

We all know that bikes, cars, chases, bikinis and songs will make a return in Dhoom 3, so what's new about the film?

我們都知道，那些自行車，汽車，追逐，比基尼和歌曲將會返回幻影車神3之中，還有什麼新的點子呢？

Two things - Shahrukh Khan in the lead role and Aditya Chopra in the director's chair!

有兩件事-沙魯克.汗的加入，並由阿迪蒂亞.喬普拉坐穩導演的椅子！

The original cast, including Hrithik Roshan as Aryan, Aishwarya Rai as Sunehri, Bipasha Basu as the Bose twins, and of course, Abhishek Bachchan as ACP Jai Dixit will return for Dhoom 3.

有關原來的演員，包括赫里尼克.羅斯漢飾演的Aryan，艾西瓦婭雷飾演的Sunehri,，碧帕莎.巴蘇飾演的Bose twins，當然，阿布舍克.巴強飾演的ACP Jai Dixit都將返回幻影車神3。

Uday Chopra, whose lifeline seems to be only the Dhoom series will return in his role as the bumbling Ali Akbar.

烏代.喬普拉，其演藝生命線似乎只有幻影車神系列,他將返回他的角色飾演裝模作樣的Ali Akbar。

According to sources, the scriptwriters are trying to make way for John Abraham's Kabir Khan and Esha Deol's Sheena for cameos in Dhoom 3.

據消息人士透露，編劇試圖讓約翰.亞伯拉罕的Kabir Khan和伊莎.多爾的Sheena在幻影車神3客串演出。

With a cast like that, the film makers are more or less assured of a major hit.

有了這樣的演員陣容，電影公司都或多或少可以達到高票房的保證。

Apart from Shahrukh's inclusion, the big difference is surely Adiya Chopra's shift to the director's chair.

除了沙魯克的加入，最大的區別是阿迪亞喬普拉坐到導演椅上。

Whether the director can dole up a solid action entertainer remains to be seen, especially since Dhoom and its sequel are known for over-the-top paisa vasool action scenes and stunts.

導演是否可以多爾一個紮紮實實的行動，藝人還有待觀察，特別是因為幻影車神和它的續集而聞名過武打動作場面和爆破特技。

While the original Dhoom lifted some of it's action sequences from Hollywood flicks like The Matrix Reloaded, Dhoom 2 had 100% original desi masala.

在原來的幻影車神消失了一些它的動作場面，從好萊塢電影一樣的重裝上陣，幻影車神2有百分之百的潛艇。

According to insiders, Yash Raj Films is trying to do an Ocean's Trilogy for Dhoom 3, by roping in a gargantuar cast and having an impossible heist as the plot.

據專業人士介紹，拉吉電影正試圖做一個有關海洋三部曲的幻影車神3。

And if Dhoom 3 delivers, its going to set some box office records when it releases in late 2011.

如果幻影車神3現身，這電影會製造新的票房紀錄，將在2011年年底上映。

Shahrukh's return to a villainous role in an action film is a welcome change after a string of mega successful romantic flicks.

沙魯克在他扮演一連串的大型而成功的浪漫電影之後，這次所扮演的角色將返回到反派動作片明星，這是一個非常可喜的變化。

以上資料圖片來自www.india.com