*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

September 10, 2009, (Splash News) - We finally get to see how Shahid Kapur and Genelia D'Souza look together in their first flick together, Chance Pe Dance.

2009年9月10日，（飛濺新聞） -我們終於有機會看到沙希德.卡普爾和珍納莉亞.狄.蘇莎一起來看看他們在一起的第一次合作《體育舞蹈的機會》(暫譯)。

The film, earlier titled Yahoo, is directed by Ken Ghosh and is rumored to be a vehicle to showcase Shahid's dancing skills. Ahmad Khan and James Martin Kudelka are the choreographers.

電影導演肯.高希表示沙希德的舞蹈技巧曾被傳聞只是一個陳列汽車展示。這部電影的編舞是艾哈邁德汗和詹姆斯馬丁庫德爾卡。

Genelia replaced Jiah Khan early on in the film's shooting. Even though Jiah is a trained dancer, the producers of the film felt she did not suit the script.

稍早影片的拍攝由珍納莉亞來取代吉雅·罕。即使吉雅是一位有受過訓練的舞蹈家，但電影製片公司認為她不適合的這部電影腳本的定位。

The film is due in theaters on November 6.

這部影片將於11月6日在電影院上映。

UTV, producers of the film, have released the synopsis of the film on their website as below:

電影公司在他們的網站泛已發布了故事大綱，如下敘述：

The film is the story of a talented and passionate young struggling actor called Sameer. Positive and brimming with energy, Sameer juggles various jobs while working towards getting his big break in the industry. During his struggle he meets Tina who is a choreographer.

這部影片的故事是一個有才華和熱血青年奮鬥的演員叫Sameer。他十分積極又充滿能量，Sameer負責在種子隊的各項工作，同時努力設法讓他的舞蹈的行業裡一鳴驚人。

Just when Sameer is promised his big break, he is left without a house as he cannot pay his rent. Not one to lose heart Sam starts living in his rickety old car and starts teaching dance in a school to young kids who have never won any dance competition. He hates kids and the kids hate dancing.

因為他沒錢支付房租，山姆開始在他的破舊的汽車過生活，但他並因此沒有失去信心，並開始在一所學校的青少年孩子教授舞蹈，而他們從未贏得過任何舞蹈比賽。可是他討厭小孩子，而孩子們卻討厭跳舞。

The struggle in life continues as the director who was to launch Sameer now decides to choose his hero through a talent hunt. Sam is shattered but he diverts his focus towards the kids. Getting over his initial dislike of children, Sam not only emotionally bonds with them, but also helps them win a prestigious inter-school dance competition and gets their confidence back – aided by the spirited and beautiful Tina.

在生活中仍繼續奮鬥著，現在Sameer决定通過搜尋行動來選擇有天份的跳舞人才加入。可是Sameer被打敗了，他的注意力全轉移到孩子們身上，並克服最初他對孩子們的反感。Sameer不僅與他們建立感情，而且帮助他們贏取有名望的校際的舞蹈比賽並且得到他們信心，這都借助於美麗的蒂娜的精神鼓勵。

Tina urges Sameer to enter the reality hunt, with the love and support from Tina and the kids, Sameer emerges a winner and eventually becomes what he was destined to be, a superstar.

蒂娜催促Sameer進入真實舞蹈圈比賽，有了蒂娜和孩子們的愛和支持，Sameer成為一個勝利者，最終成為他注定是一個超級巨星。

以上資料與圖片來自www.sawfnews.com