*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

October 09, 2009, (Sawf News) - Debutant Siddharth Malhotra helmed adaptation of Hollywood film Stepmom began filming today, October 9, in the US.

 2009年10月9日，（Sawf新聞） -今天開始，10月9日，在美國初次登台西帝巴特.馬爾霍特拉將適應掌舵由好萊塢翻拍的電影”親親小媽”(1998)。

The film stars Kajol , Kareena Kapoor and Arjun Rampal .

影片的主演有卡玖兒、卡任娜.卡普爾和阿俊.朗帕爾。

Producer Karan Johar tweeted earlier in the day with the news:

由電影製片卡倫.喬哈爾在今天早些時候的新聞發佈：

the adaptation of stepmom co produced by sony pictures and dharma starts today!!

今天開始”親親小媽”的改編將由sony公司製作的圖片和發行！

kajol kareena and arjun...debut director siddharth malhotra kajol

卡玖兒、卡任娜和阿俊...導演西帝巴特.馬爾霍特拉

Kareena Kapoor will fill in for Julia Roberts as the step mother and Kajol will play Susan Sarandon's role as the terminally ill mother. John Abraham , who was to play Ed Harris' role as the father of two children, opted out and has been replaced by Arjun Rampal.

卡任娜.卡普爾將演出當年朱莉亞.羅伯茲的小媽一角和卡玖兒將扮演蘇珊.莎蘭登那位身患絕症的母親的角色。 約翰.亞伯拉罕選擇退出，由阿俊.朗帕爾取代當年作為兩個孩子的父親的艾德.哈里斯一角。

Kareena has been attending a workshop to prepare for her role as an ordinary career woman.

卡任娜已經參加了一個講習班，為她作為一個普通的職業婦女作準備好好發揮。

"The last time I rehearsed for a part it was for Vishal Bhardwaj's Omkara. But that was a more unconventional film and role where I had to get into a milieu and character I knew nothing about. But Stepmom is urban and very contemporary. I play a very normal metro-centric working girl. It should've been easier. I walk, talk, dress like an ordinary working girl. I'll be using no makeup," Kareena told Mumbai Mirror.

“我最後一次排練的一部分是為Vishal Bhardwaj的奧拉卡姆。但這是一個更傳統的電影和角色，我必須進入一個我一無所知的氛圍和性格。但”親親小媽”是城市和很現代風格。我必須打扮成一個非常正常在都市工作的女孩。我走路，說話與打扮都像一個普通的打工妹。我將不使用任何化妝品，應該很容易達成“卡任娜告訴孟買新聞媒體。

Back in June Johar reportedly dropped plans of lensing the Stepmom remake in Australia and opted for the US instead, in protest against the racial attacks on Indian students in Australia.

早在今年6月喬哈爾據說計劃翻拍的”親親小媽”選擇在澳大利亞和美國拍攝，而是在澳大利亞有抗議種族襲擊印度學生。

Kareena has recently wrapped up filming for Raj Kumar Hirani's 3 Idiots with co-star Aamir Khan .

卡任娜最近剛剛結束拍攝的Raj Kumar Hirani的電影3 Idiots，聯合主演是阿米爾.罕。

Last week Kajol wrapped up Karan Johar helmed and produced My Name is Khan with co-star Shah Rukh Khan .

上週卡玖兒結束了卡倫.喬哈爾所製片兼導演的電影”我的名字是克罕”，聯合主演是沙魯克.罕 。

以上資料照片來自www.sawfnews.com