*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

Top 10 Bollywood songs of 2009 (Flashback 2009)

2009年寶萊塢Top 10十大金曲

By BW Team via IANS

Monday, Dec 14, 2009

新聞原文：英文好的請自己看看囉！

New Delhi, (BollywoodWorld.com) Bollywood churns out hundreds of films and many more songs year after year since music is an integral part of Indian cinema. The year gone by had chartbusters like “Emosanal attyachaar” and “Masakalli” that thoroughly entertained listeners.

IANS has picked 10 best songs of 2009 from various genres that created waves in the music industry and remained audiences’ favourite once released. The list shows that Pritam Chakraborty and A.R. Rahman rule the chart.

“Emosanal attyachaar”: Bollywood music got a boost in the very beginning of 2009 with hit, energetic and instantly likable number “Emosanal Attyachaar”. Crooned by Bony Chakravarthy, the song from “Dev D” that echoed the music of marriage bands, was composed by Amit Trivedi. The quirky number became a favourite of the younger generation and stood out among other songs released during that period.

“Masakalli”: This expressive number from the film “Delhi-6″, sung by Mohit Chauhan, bowled people over. An A.R. Rahman composition, it’s a free flowing, addictive, fun song. “Masakalli” is still being played on music channels and radio and it’s expected to stay with music buffs for some time to come owing to its mirthful mood.

“Hai junoon”: The song from “New York” caught the attention of young listeners for its hip and foot-tapping music. Sung by KK in his signature style and composed by Pritam Chakraborty, it topped the charts.

“Aahun aahun”: One of the biggest hits of the year was from the film “Love Aaj Kal”. It has an electrifying start with the strumming of the guitar and is an amalgamation of a hit Punjabi pop song by singer Jazzy B and Pritam Chakraborty’s composition. Sung by Neeraj Shridhar, “Aahun aahun” keeps juggling between the two genres and sets the mood.

“Dhan te nan”: Composed by Vishal Bhardwaj, the song from “Kaminey” is edgy and energetic. Sukhwinder Singh and Vishal Dadlani go behind the mike for the track and while Sukhwinder gives it a rustic flavour, Vishal adds the rock touch to the song.

“Dhan te nan” has a certain magic that is intriguing and holds the interest of the listener till the very end – the reason why it topped the music charts.

“Hadippa”: Mika Singh and Sunidhi Chauhan teamed up to sing “Hadippa” that spells loads of energy. It’s foot-tapping composition made it a hit dance number. The song from the film “Dil Bole Hadippa” was composed by Pritam Chakraborty and it sort of reinvented Punjabi folk. It’s perfect to play at any celebration.

“Chiggy Wiggy”: Bollywood showcased its international connect with the song “Chiggy wiggy” from not-so-hit film “Blue” as it was sung by international pop star Kylie Minogue with ample support from Sonu Niigaam. The first part of the song is in English and thus completely western, but Sonu enters with the dhol and brings in the Hindi flavour. This one is also Rahman’s composition and went on to register itself among the hits of the year.

“Tera hone laga hoon”: Pakistani Singer Atif Aslam yet again proved his prowess with the song in the recently released film “Ajab Prem Ki Ghazab Kahani”. One of the most romantic songs of the year, the duet also had Alisha Chinoi behind the mike. It’s a beautiful, soothing love ballad that pulls on your heartstrings. Once again a Pritam’s composition.

“Paisa Paisa”: The track from “De Dana Dan” has a Punjabi touch. The catchy number is again from Pritam’s stable and is a huge hit at the DJ consoles.

“Aal Izz Well”: Last but not the least is “Aal Izz Well” from forthcoming “3 Idiots” — the track has raw energy and youthful spunk. It’s a fun campus song that is filled with whistles in the background. Sung by Sonu Niigaam, Swanand Kirkire and Shaan and composed by Shantanu Moitra, it was lapped up by music lovers as soon as it came out.

以下中文只是蘋果用翻譯軟體的粗略翻譯而已，翻的不通順的話敬請見諒。

新德里（BollywoodWorld.com）寶萊塢片廠能年復一年輸出數以百計的電影和更多的歌曲，因為音樂是印度電影一個重要的組成部分。這一年過去了，chartbusters像“Emosanal attyachaar”和“Masakalli”徹底娛樂著聽眾。

IANS開始細數十大金曲，從2009年創建的各種流派波在音樂產業和保持觀眾最喜愛的將一次釋放出來。這份清單顯示，由普里塔姆.查克拉博蒂和A.R.拉曼兩人領頭主導居多。

“Emosanal attyachaar”：電影“Dev D”。

“Masakalli”：電影“德里- 6”，歌手是Mohit Chauhan，A.R.拉赫曼編曲。

“Hai junoon”：這首歌來自電影“紐約”引起了青少年聽眾關注的跳舞音樂。作曲者是普里塔姆.查克拉博蒂。

“Aahun aahun”： 今年一個最大命中是從電影“愛上阿吉卡勒”。是旁遮普流行歌曲的歌手爵士B和普里塔姆查克拉博蒂的組成。

“Dhan te nan”：作曲Vishal Bhardwaj，這首歌由“Kaminey”是前衛和活力。

“Hadippa”：米卡辛格和Sunidhi Chauhan的聯手唱“Hadippa”。這首歌從電影“Dil Bole Hadippa”是由普里塔姆.查克拉博蒂組成，它有點改造來自旁遮普民歌。

“Chiggy Wiggy”：寶萊塢展示了其國際連接的歌曲“Chiggy wiggy”來自電影“Blue”，因為這是國際流行歌星凱莉.米洛的加持。第一部分的歌曲是英文，曲風完全西方化。這也是一個A.R.拉曼的作曲。

“Tera hone laga hoon”：巴基斯坦歌手阿蒂夫阿斯拉姆再次證明了他的實力與這首歌在最近發表的電影“Ajab Prem Ki Ghazab Kahani”。

“Paisa Paisa”：電影“De Dana Dan” 這首曲風有旁遮普接觸。

 “Aal Izz Well”：最後一首，但並非最不重要的是“Aal Izz Well”從即將上映的“3 Idiots”。這是一個有趣的校園歌曲，充滿著汽笛的背景。

以上資料圖片來自www.bollywoodworld.com