*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

10 Top Bollywood movies of 2009 – BollywoodWorld.com

2009年寶萊塢十大賣座電影– BollywoodWorld.com

By BW Team via IANS

Thursday, Dec 24, 2009

New Delhi, (BollywoodWorld.com) Bollywood might have faced a low with close to Rs.700 crore (Rs.7 billion) losses this year, but it definitely had its high with hits like “Wanted”, “Dev D” and “Kaminey”.

新德里（BollywoodWorld.com）寶萊塢今年有可能面對歷史新低接近Rs.700億盧比（Rs.7億美元）的損失，但還是有肯定命中的電影，像“Wanted”, “Dev D” and “Kaminey”。

BollywoodWorld.com picks 10 top Bollywood movies that saved the industry from doomsday in 2009.

BollywoodWorld.com在2009年的尾聲精心挑選前十名拯救了寶萊塢電影行業的電影。

1. “Love Aaj Kal”: Director Imtiaz Ali’s third outing got a mixed response from both critics and audiences. Made at Rs.48 crore, it, however, did business of about Rs.75 crore in its first week itself. Spanning two different eras, the romantic drama starred Saif Ali Khan, Deepika Padukone and newcomer Giselle Monteiro.

1.”愛上阿吉.卡勒”：拍片成本在Rs.48億盧比，然而上映第一個星期大约有了Rs.75億盧比的票房。劇情敘述跨越兩個不同時代的浪漫愛情片主演的賽夫.阿里.汗，迪皮卡.帕都恭和新人吉賽爾蒙泰羅。

2. “De Dana Dan”: Helmed by Priyadarshan, the fun film with an ensemble cast, including Akshay Kumar, Suniel Shetty, Paresh Rawal, Katrina Kaif and Sameera Reddy, kicked off with waiting queues at the ticket counters. Made at a budget of Rs.37 crore, it managed to rake in around Rs.68 crore at the domestic box office and is still running.

2. “De Dana Dan”:導演是Priyadarshan，一部有趣的電影，參演演員包括阿克夏.庫馬爾，, Suniel Shetty, Paresh Rawal,卡特莉娜.卡芙和Sameera Reddy開場排隊等候在售票櫃檯。拍片預算約Rs.37億盧比，它成功地賺進了Rs.68億盧比,目前國內電影仍在上映中。

3. “Kaminey”: An instant hit, the Rs.35 crore crime thriller took director Vishal Bhardwaj and actor Shahid Kapoor to a different level. Also starring Priyanka Chopra, the film’s box office earning was close to Rs.63.75 crore in India.

3. “Kaminey”: 這電影一炮打響，用Rs.35億盧比拍成了犯罪驚悚片,導演和演員Vishal Bhardwaj和沙希德.卡普爾互飆演技。琵雅卡.喬普拉是該片女主角，這部電影目前在印度的票房收入已接近Rs.63.75億盧比。

4. “All The Best”: Director Rohit Shetty offered the laugh riot as a Diwali treat. It opened to a slow start, but picked up gradually, thanks to word of mouth. Starring Ajay Devgn, Bipasha Basu, Sanjay Dutt, Fardeen Khan and Fardeen Khan, it grossed Rs.50 crore out of its about Rs.30 crore investment.

4. “皆大歡喜”:這電影打開一個緩慢的啟動，由於口耳相傳但票房逐漸上升。主演Ajay Devgn，碧帕莎.巴蘇，桑傑.杜特，Fardeen Khan和Fardeen Khan，它的票房Rs.50億盧比出其對Rs.30億盧比的投資成本。

5. “New York”: The movie broke the dry spell at the ticket counters as the first hit after the producer-distributor and multiplex strike over revenue sharing got over. Director Kabir Khan’s film dealt with terrorism that had John Abraham, Katrina Kaif and Neil Nitin Mukesh as key players and audiences appreciated his endeavour by turning it into a hit.

5. “紐約”: 這部電影打破了在電影院售票櫃檯的乾旱作為今年第一個擊中。ˇ導演卡比爾汗的電影內容涉及了恐怖主義，主演有約翰.亞伯拉罕，卡特莉娜.卡芙和Neil Nitin Mukesh。

6. “Wake Up Sid”: It was neither a run-of-the-mill love story, nor an expensive film. Also, the film had an unusual lead pair – Ranbir Kapoor and Konkona Sen Sharma. But it managed to hit bull’s eye. Made on a low budget of Rs.15 crore vis-a-vis its banner that is Dharma Productions, debutant director Ayan Mukherjee’s film collected Rs.42.75 crore in India.

6. “叫醒希德”: 這既不是運行在以1500萬的愛情故事，也不是昂貴成本的電影。此外，這部電影有一個不尋常的配對-蘭比爾.卡普爾和康娜.森.夏爾馬。但它成功地擊中靶心。就低預算Rs.15億盧比，重用新人導演阿揚慕克吉的電影收集票房Rs.42.75億盧比在印度。

7. “Wanted”: The Salman Khan starrer adrenaline pumping thriller showed the power of single-screen theatres in the country as the maximum collections came from there. Directed by Prabhudheva, the film’s total cost was Rs.35 crore but it recovered the investment by earning Rs.38 crore in its first week itself.

7. “通緝”: 在沙爾曼.汗全神貫注演出的驚悚片。導演Prabhudheva，該片的總成本是Rs.35億盧比，但收回投資，賺取Rs.38億盧比在第一週本身。

8. “Raaz – The Mystery Continues”: An unexpected success and the first hit of the year, the movie proved that content rules at the box office. Made on a shoe-string budget of Rs.9 crore, producers Mahesh and Mukesh Bhatt managed to earn Rs.33 crore in India. Director Mohit Suri’s film had Emraan Hashmi, Kangana Ranaut and Adhyayan Suman in the lead roles.

8. “迷妄國度–秘密繼續”: 一個意想不到的成功，第一條在今年的電影證明，內容規則的票房。就一個微少的預算Rs.9億盧比，製片家穆克什巴特馬赫什努力，歷盡艱辛Rs.33億盧比在印度。導演莫希特蘇瑞,由Emraan Hashmi, Kangana Ranaut and Adhyayan Suman所主演。

9. “Dev D”: Again a low-budget film with not so big stars like Abhay Deol, Mahie Gill and Kalki Koechlin, it redefined Sarat Chandra Chattopadhyay’s classic “Devdas”. Director Anurag Kashyap presented the doomed love story with punk and grunge and people loved watching the tragic love story in its new avatar. While the total money invested in the movie was Rs.6 crore, it earned Rs.23.25 crore.

9. “Dev D”: 同樣的低預算電影而且也不是大牌明星Abhay Deol，Mahie Gill和Kalki Koechlin，它重新定義薩拉錢德拉查托帕迪亞雅的經典作品“Devdas”。導演阿努拉格卡什提出的現代版的悲慘愛情故事。而總資金投入電影是Rs.6億盧比，而盈利是Rs.23.25億盧比。

10. “13B”: Rs.6 crore was spent on the making of director Vikram K. Kumar’s spooky thriller. Starring R. Madhavan and Neetu Chandra, it released simultaneously in its Hindi and Tamil versions and made Rs.22.5 crore in both languages combined.

10. “13樓B座”: Rs.6億盧比，維克拉姆光庫馬爾氏鬼片。主演R. Madhavan和Neetu Chandra，但同時期發行的印地文和泰米爾語的兩種版本，兩種語言結合起來的票並漂亮賺進Rs.22.5億盧比。

以上資料照片來自www.bollywoodworld.com