*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

Tight security as Shah Rukh Khan returns home

嚴密保護沙魯克安全回家

By BW Team via IANS

Saturday, Feb 06, 2010

Mumbai, Bollywood megastar Shah Rukh Khan, under fire from the Shiv Sena for his remarks on Pakistani cricketers, returned to Mumbai from abroad Saturday afternoon amid heavy security.

孟買的寶萊塢巨星沙魯克汗週六下午從國外回到孟買機場戒備森嚴，這是因為從他的講話贊成巴基斯坦板球運動員加入印度聯賽便受到濕婆軍的火力威脅。

Shah Rukh and Kajol came out of the airport separately. Shah Rukh was accompanied by a posse of police personnel and his own private guards, an airport official said.

沙魯克和卡玖兒分別走出機場出關。而沙魯克是伴隨著眾多警察人員和他自己的私人警衛，這是一名機場官員敘述當時情況。

The duo had gone to the US and Britain for the pre-release promotion of their forthcoming movie “My Name Is Khan”.

二人一起到美國和英國進行新電影“我的名字叫克罕”的宣傳活動。

Some 500 security personnel, besides nearly 50 of Shah Rukh’s private guards, were at the airport. The film’s director, Karan Johar, left the airport separately.

他們在機場大約有500名保安人員，除了將近五十名沙魯克的私人警衛。影片的導演卡倫喬哈爾，也分頭離開了機場。

Shah Rukh’s vehicle was accompanied by two police vehicles from the airport to his bungalow ‘Mannat,’ facing the Arabian Sea in Bandra West – a distance of around 12 km.

沙魯克的轎車在兩輛警車陪同下從機場到他的Mannat別墅，別墅地點在面對阿拉伯海的班德拉西-整段距離約12公里。

The Maharashtra government and the Mumbai Police have promised to provide full security to theatres and multiplexes where “My Name Is Khan” would be screened.

“我的名字叫汗”即將放映，而馬哈拉施特拉邦政府和孟買警方已答應提供全面的安全。  

以上資料照片來自www.bollywoodworld.com