*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

My marriage is not arranged marriage – Manisha Koirala

我不是相親結婚－瑪妮莎.柯伊拉拉

By BW Team via IANS

Friday, Apr 09, 2010

 Mumbai, (BollywoodWorld.com) One of Bollywood’s most beautiful and footloose divas Manisha Koirala is all set to tie the knot with her Nepali beau Samrat on June 19, but clarifies that it’s not an arranged marriage.

孟買（BollywoodWorld.com）寶萊塢中最美麗和自由自在女主角馬瑪妮莎.柯伊拉拉將在6月19日與尼泊爾男友Samrat共節連理，但澄清這不是一樁由相親的撮合婚姻。

“Yes, I’m getting married to Samrat. He’s from Nepal, like me. But please, it is not an arranged marriage,” Manisha, who will move base to Kathmandu after the wedding, told IANS.

“是的，我要嫁給 Samrat。他和我一樣都是來自尼泊爾。但請注意這不是相親的包辦婚姻，“瑪妮莎告訴記者說。

“Yes, our families know one another for some years now. So there was a comfort level between me and Samrat for a very long time. Gradually the bonding grew from friendship to love. And when Samrat asked me to marry him, I agreed,” she said.

“是的，我們的家人都知道彼此好些年了。我和Samrat經過了好長的時間從友誼逐漸變成愛情。當Samrat要求我嫁給他時，我同意了，“她說。

“That’s where Samrat is based. He is into many kinds of business ventures including a project in alternate energy. So yes, one thing will change. Mumbai used to be my first home. Now Kathmandu will be my first home. But I’ll continue to be a Mumbai girl at heart and will have a home here.”

“這就是Samrat的事業。他作許多種商業投資，其中包括項目的替代能源。所以，是的，有一件事情即將會改變。孟買曾經是我的第一個家。現在，加德滿都的家將是我首選。但我不會放棄在孟買，在這裡也有一個家。“

以上資料圖片來自www.bollywoodworld.com

※關於Manisha Koirala的中文資料不多,維基百科有詳細英文介紹,其他請看印度電影部落格之矜貴的公主。