*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

Boycott animal circuses, urges Malaika Arora

瑪萊卡.阿羅拉呼籲抵制馬戲團動物

By BW Team via IANS

Monday, Apr 26, 2010

New Delhi, (BollywoodWorld.com) Model-turned-actress Malaika Arora will be seen urging people to boycott animals circuses in a new PETA ad.

新德里（BollywoodWorld.com）超模出身的女演員瑪萊卡.阿羅拉在PETA即將上映的新廣告呼籲人們抵制動物馬戲團。

She will be seen in a form-fitting white macaw ensemble dress in the new People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) ad, which reads “Wild Birds Don’t Belong in the Circus. Boycott Animal Circuses.”

廣告中將看到她化身一個白鸚鵡裝的人演出善待動物（善待動物組織），廣告意旨“野生鳥類不屬於馬戲團，請抵制動物馬戲團。“

“Robbing birds of flight, forcing them to live in tiny, filthy cages and tormenting them into performing silly tricks are acts of cruelty to animals. I ask all my fans to boycott circuses which use animals,” she said in a press statement.

“禁止鳥兒飛行，並迫使牠們住在狹小又骯髒的籠子裡，折磨著他們只為表演技巧是愚蠢的行為而且是虐待動物的行為。我要求我所有的影迷們一起抵制馬戲團動物的使用“她在一份聲明中說。

According to PETA, many birds are kept in filthy and unhealthy conditions, and their wings are clipped so that they cannot fly away. Macaws are confined to cages so small that they cannot stretch their wings or legs and medical care is rarely, if ever, provided.

據善待動物組織表示，許多鳥類都被關在骯髒和不衛生的條件下，它們的翅膀被剪切，讓他們無法飛行。而大型金剛鸚鵡是局限於太小的籠子，根本無法伸展自己的翅膀或腿和獲得很少醫療照顧，甚至根本沒有提供照顧。

以上資料圖片來自www.bollywoodworld.com