*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

Salman Khan, Katrina Kaif hottest Bollywood couple – Poll

民調：沙爾曼．罕與卡特莉娜．卡芙贏得最熱門寶萊塢情侶檔

By BW Team via IANS

Thursday, Apr 29, 2010

New Delhi, (BollywoodWorld.com) Bollywood actors Salman Khan and Katrina Kaif may be tight-lipped about their relationship status, but they have been voted the hottest couple of the decade in a poll by MSN India that also declared superstar Shah Rukh Khan the actor of the decade.

新德里（BollywoodWorld.com）寶萊塢演員沙爾曼.罕和卡特莉娜.卡芙可能對他們現有的情侶關係十分低調，但在印度2010 年透過 MSN投票他們被選為最熱門的印度情侶檔，也宣佈十年來最佳演員是巨星沙魯克.罕。

The two have beaten the likes of Abhishek Bachchan-Aishwarya Rai, Bipasha Basu-John Abraham and Saif Ali Khan-Kareena Kapoor.

這兩個人還打敗了大眾最喜愛的阿布舍克.巴強與艾西瓦婭.雷、碧帕莎.巴蘇與約翰.亞伯拉罕和賽夫.阿里.罕與卡任娜.卡普爾三對情侶夫妻檔。

MSN India had conducted an online poll and invited its readers to vote for their favourite Bollywood actors under various categories as part of their Decade Special for Bollywood.

印度的MSN進行了一次大規模的網路調查，並邀請讀者們投票選出他們十年來最喜愛各種類別的寶萊塢演員。

Of the 38,648 readers who responded for ‘Hottest couple of the Decade’ category, 36 percent opined that Salman and Katrina made for a greater couple than Abhishek-Aishwarya who got 27 percent votes, followed by Bipasha and John with 13 percent votes while Kareena and Saif got only six percent votes.

一共有38,648位讀者參與票選了'十年來最熱門的情侶'，百分之36認為是沙爾曼.罕和卡特莉娜.卡芙，阿布舍克與艾西瓦婭夫婦贏到百分之27的票數，其次是碧帕莎與約翰與百分之十三票數，卡任娜和賽夫只得百分之六的票數。

Katrina also topped the ‘Hottest Body of the Decade’ poll with 33 percent votes and proved that her curves are more attractive than Bipasha, who got 13 percent votes, Aishwarya Rai Bachcan (10 percent) and Priyanka Chopra (9 percent).

卡特莉娜還贏得了'十年來最惹火的身體'民調百分之33選票，證明了她的曲線更具吸引力，碧帕莎獲得百分之十三的選票，艾西瓦婭.雷（百分之十）和琵雅卡.喬普拉（百分之九）。

For the ‘Actor of the Decade’ poll, Shah Rukh topped with 29 percent votes followed by Aamir Khan with 26 percent and Amitabh Bachchan with 16 percent votes.

'十年來最佳男演員'的調查中，沙魯克贏得百分之以29的票數居冠，其次阿米爾.罕贏得百分之26和阿穆米塔.巴強贏得百分之 16。

For the ‘Hottest Lip Lock of the Decade’ poll 39 percent thought that Emraan Hashmi and Mallika Sherawat’s kissing in “Murder” was more sincere than Hrithik-Aishwarya in “Dhoom 2″ (21 percent). It was followed by Saif-Kareena in “Kurbaan” (16 percent) and R. Madhavan-Vidya Balan in “Guru” (7 percent).

'十年來最佳親吻'百分之39的票選認為埃朗.哈斯米和瑪麗卡.瓦特在“Murder”的親吻比赫里尼克與艾西瓦婭在“幻影車神 2”（百分之二十）更加真誠。其次是賽夫與卡任娜在電影“Kurbaan”（百分之十六）及R. Madhavan與薇蒂雅.巴蘭在“寶萊塢之風雲大亨”（百分之七）。

以上資料圖片來自www.bollywoodworld.com