*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

寶萊塢新片有藏旗 印剪片挨批

中央社 – 2011年11月10日 上午8:17

（中央社記者何宏儒新德里10日專電）印度寶萊塢1部新片內容出現西藏雪山獅子旗，被認為觸及敏感的印、中國大陸關係，遭官方要求剪片，但印前外交部次長沙魯爾怒批當局違反言論自由，自貶與大陸相同水平。

印度電影導演阿里（Imtiaz Ali）新作，由當紅寶萊塢（Bollywood）新生代男星南比爾．卡普（RanbirKapoor）擔綱主演的「搖滾巨星」（Rock Star；暫譯），預定明天上映。

印度電檢局（Censor Board）審片時要求，電影須剪掉部分內容，才可歸為保護級，否則須以限制級上映。

引起爭議的片段為男主角演唱「我們的權利」（Saada Haq；暫譯）這首歌時，多個畫面明顯可見舞台下方有粉絲揮舞西藏雪山獅子旗，現場並可見到許多喇嘛。

片中這首歌的拍攝場景是在印度流亡藏人行政中央（Central Tibetan Administration，即西藏流亡政府）所在地達蘭薩拉（Dharamshala）的羅布林卡（Norbulingka）寺前方。

印度媒體報導，上述片段可能令人質疑是為西藏獨立運動發聲，使電影觸及敏感而脆弱的印、中關係。

阿里受訪時表示，不知爭議何起？他說，「搖滾巨星」無意對社會傳達任何支持西藏運動的訊息，「與其說是政治議題，『我們的權利』這首歌更想要傳達個體自由」。

目前在「搖滾巨星」官方網站的媒體宣傳片中，仍保留上述畫面。從阿里的表態看來，預料電影正式上映時，應該會選擇挑戰電檢局的尺度。

「自由西藏學生運動」（Students for FreeTibet,SFT）印度分部日前在新德里抗議電檢局上述決定。

前聯合國傳播部門副秘書長、印度前外交部次長、現任國會議員沙魯爾（Shashi Tharoor）在網站推文，就電檢局因西藏議題而對寶萊塢電影動剪，表達憤怒。

他說，此舉「違反言論自由，無異自我貶抑，變成跟中國大陸相同水平」。沙魯爾並強調，「電檢破壞了新德里對北京所傳達，民主印度不會操控╱限制媒體的一貫立場」。

西藏議題被視為印度處理對中國大陸關係時的1張牌。去年11月中旬，印中俄3邊外長會談在大陸武漢舉行時，印度外長克利希納（S.M. Krishna）在與中國大陸外長楊潔篪場邊會談時曾表示，印度關切克什米爾（Kashmir）議題，期盼中方謹慎以對。

他當時說，「猶如我們對於中國的若干關切一樣地謹慎以對，比方說西藏自治區和台灣」。

以上新聞來自Yahoo！奇摩新聞