蘋果花了四天晚上硬是把經典泰劇” 臨時天堂Sawan Biang”給K完了，結論只有二個字～”虐心”呀！
難怪對岸網友們常說韓劇有三寶——車禍、癌症、治不好；美劇也有三寶——英雄、幻想與惡搞；當然泰劇也有三寶——綁架、虐待和女配凶；蘋果跟眾同事們（豪哥的老婆是三立本土劇迷）討論了一下發現本土台劇也有三寶——外遇(小三)、耍狠、壞人死不了～
蘋果認為在這齣戲裡沒有完全的好人與壞人之分，每個主角都又自己的苦衷才會變成日後的模樣。因為上星期六才剛Ｋ完愛的烹調法，這個壞壞的Ken著實讓蘋果感覺耳目一新呀！偶發現看Ken在這部戲裡耍狠耍痞實在粉過癮的一件事，相對Ann在愛的烹調法化身成百變明星天后，沒想到在這齣戲裡馬上收斂起光芒變成"台灣劉雪華"上身，整齣戲幾乎都在流淚實在是苦情的可以（其實Ken在戲裡流淚的畫面也不少於Ann）！
臨時天堂主要是在訴說一場關於愛和救贖的故事，渴望父愛的男主角、護姊淪為犧牲品的女主角、濫情卻癡情的男主角父親、想愛卻愛不到而命運坎坷的女主角姊姊～這四個人糾結成這一齣虐心的豪門愛情故事，對岸網友們曾說過一句話《沒看過臨時天堂別說過你看過泰劇》～此話一出大家都應該知道”臨時天堂”這部泰劇到底有多經典了吧！蜜拉桑～想被虐一下嗎？來看看2008年大結局讓泰國街頭萬人空巷的經典好戲” 臨時天堂Sawan Biang”， 讓我們一起擺脫現實中的繁雜，走進泰國連續劇所編織五光十色的愛情童話故事裏吧！
【中文劇名】：臨時天堂
【英文劇名】：Sawan Biang
【泰文劇名】：สวรรค์เบี่ยง
【開播時間】：2008年3月27日
【開播電視臺】：泰國3台
【集 數】：12集
【演 員】：
Theeradej Wongpuapan(Ken) as Kawee Wonrat (Wee)
Ann Thongprasom(Ann) as Narin Soponrat (Rin)
Dilok Thong wattana as Kid Wonrat(Kid)
Nattharika Thammapreedanan (NamPueng) as Leela Soponrat (Lee)
Louis Scott as Pawan(Tom)
Jensuda Parnto as Patrapapa (Pat) (Wee的好友)
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) as Supajit (Sam) (Wee的大學同學兼好友)
Chotiros Kaewpinit (Sobee)
Mick Boromwuti Hiranyatithi
Thitinun Suwansuk as Jate(Leela未婚夫)
Pang Panchanida Seesaamram as Fey (Wee的前女友)
Rrem(Leela與Narin的弟弟)
Tiew(Tom的姊姊與Sam的未婚妻)
Lawan(Leela、Narin與Rrem母親)
【劇情介紹】：
2008年的泰劇”臨時天堂sawan being”掀起了一股泰劇熱潮～
這是一場關於愛和救贖的故事！
Kawee是富家子弟，性格暴躁，自大自傲，從來不在乎別人的感受，沒有一個好朋友，是一個不懂得愛是何物的冷酷無情的人，自幼母親去世父親很快另娶（父親一直不斷用結婚來填補內心的空虛），在他的心理留下了不可磨滅的創傷，和父親之間也產生了巨大的隔閡。他英俊、瀟灑，他有錢有勢，可是他幾乎沒有朋友，他有很多女朋友， 但他從來不懂得愛情。所以他也是個可憐的人，他用粗暴對待周圍的人掩飾自己內心的孤獨。Narin 的姐姐Leela曾經喜歡Kawee，在Kawee出國讀書前向他送花表白，但是Kawee只是一個脾氣很壞的富家子，言語間非常看不起她，嘲弄她。導致 Leela跑出去時，出了一場車禍。
五年後，Leela本想開始新的生活，但是就在她跟新男友要結婚前夕，不幸與Kawee的爸爸Kid發生車禍，Leela 的未婚夫Jate和Kid的妻子Sao都因這場意外不幸去世了。Kid承擔了所有責任並幫助Leela。在與Leela頻繁接觸中，才剛當上鰥夫的Kid愛上了溫婉的Leela。無意中知道Kid是Kawee的父親，雖然不愛Kid，但是Leela想向Kawee復仇，於是Leela同意了Kid的求婚，成為Kawee的新繼母。
結婚後，Leela和她妹妹Narin，弟弟Ermrerk及母親搬進了Kid和Kawee的家。Kawee與Leela是大學同學，因為Leela曾經瘋狂的追求過Kawee,而Kawee對Leela充滿了鄙視，當他得知自己的新繼母就是Leela時憤怒得幾乎要發狂。而Leela不斷誘發Kid和Kawee父子間的矛盾來報復Kawee當年的冷嘲熱諷的羞辱，但事實上她內心仍然愛著Kawee。
Kawee為此氣憤不已，怎奈父親Kid只信新夫人Leela不相信自己的兒子，每次和Leela吵完，他就故意為難Leela最疼愛的妹妹Narin。Narin是一位外表溫柔但是內心堅強的女子，對於自己淪為Kawee與姊姊之間的戰爭的復仇工具十分為難。一天晚上，兩人在客廳遇上爭吵了起來，Leela故意搧了自己很多耳光，然後尖叫引來眾人跟他們說是Kawee打的，Kid信以為真，很生氣的打了Kawee並痛罵他事婊子養的。
Kawee憤怒奪門而出，他在大門口正好碰上回家的Narin，一氣之下Kawee搶行擄走Narin。綁架她到自己的海濱別墅拘禁並強行佔有了她。善良的Narin遭遇了這件事情痛不欲生傷心的想死，險些投海自盡卻被Kawee救回後。短短幾天和Kawee在別墅裡Narin受盡淩辱，身心都受到了很大傷害。在又一次逃跑未成功後，Kawee將Narin 綁在游泳池旁，看著倔強的Narin寧可在雨中淋濕卻死也不道歉，Kawee又心疼又不知道該怎麼辦。兩人爭執後，Kawee又佔有了Narin。因為被雨淋Narin因此發燒了，Kawee擔心的幫她冷水擦身，溫柔地摟著她睡覺。
幾天後被顧別墅的工人發現Kawee，他才決定帶Narin回家，回家後Narin 迫於Kawee的威脅，處處屈服，為了姐姐忍辱負重，而不懂得怎麼表達愛的Kawee仍然有意無意的侵犯Narin，並且他發現自己對Narin越好，Leela就越嫉妒越生氣。而對於喜歡Narin 的Tom，Kawee則醋意大發，每次都是強行把Narin 從Tom身邊拉走。在這期間，Kawee 發現自己其實慢慢愛上了Narin，嘴硬的他不肯承認這事實，然而見了面卻不知道怎麼表達，一見面就爭吵，每次說話都傷害她，違背心意的還是一再傷害Narin。
某晚Kid發現Kawee從Narin的房間走了出來，他才知道Kawee和Narin一起消失的原因，也才正視Kawee和Leela當年的恩怨，他終於明白自己忽視的兒子要付出的代價。故意支開新婚妻子Kid私下找Kawee談話，希望他不要再利用Narin 來報復Leela，Narin 與他們的恩怨無關，但是Kawee並不聽勸。Kawee和Narin一次爭吵後，Kawee在客廳喝的溟汀大醉，Leela發現後對睡著的Kawee說出心裡話。這時目睹一切的Kid才發現了自己的太太Leela竟然還愛著兒子，隔天他請律師來更改遺囑，Kawee以為父親被新夫人挑撥，跑去質問父親，Leela在丈夫面前承認自己嫁來是想報復Kawee並不是為了財產，受不了打擊Kid因此心臟病發作去世了。
父親的去世對Kawee打擊很大，雖然總是與父親爭吵，但在內心深處Kawee深愛著Kid。而Kid的去世也讓Narin 決定不再受制於人，成為別人復仇下的犧牲品，她決定搬出Leela和Kawee的豪宅獨立生活。Leela拚命阻止都沒用。在僻靜的地方住下後，Narin 卻發現自己懷孕了，但之前發生的一切，令Narin無法原諒Kawee。此時Kawee找上門來，當他得知Narin懷孕，Narin為了保護自己謊稱肚子裡的孩子是Tom的。
Kawee為此傷心不已，他以為Narin 是個亂搞的女人，整天酗酒度日。Narin則靜靜的離開市區不告而別，悄悄地搬到了郊區的河濱小屋，靠手編花環養活自己。Kawee的朋友Pat看到Kawee終日沉浸在酒精中的墮落，明白高傲的Kawee 這次是真心愛上了 Narin ，在Pat的調解下Tom對Kawee坦白說出真相，Narin懷的孩子是Kawee的，他與Narin只是朋友關係而已。
Kawee開始四處尋找Narin的下落，連續幾個月不眠不休在碼頭守候、在醫院徘迴、坐著渡輪來往河邊尋找著，他發現自己不能沒有Narin， Narin讓他懂得了正視自己的內心，不再逃避，不再退縮，讓他懂得了愛， Narin是他生命中的救贖天使。可是當他終於找到Narin後，Narin卻完全不能原諒Kawee之前對她的所做所為。悔過的Kawee甘願淪為奴隸來照顧Narin好請求她的原諒。Narin的媽媽弟弟與其他朋友們也漸漸原諒了Kawee並幫助他追回Narin。
被瞞在鼓裡的Leela不經意之中知道一向對人毫不關心高高在上的Kawee居然這麼關心Narin，不禁心中妒火中燒，她不認為一個生性惡劣，不知愛為何物的Kawee真的會改變嗎？她不斷想找出來Kawee和Narin兩人的下落。
河濱小屋的日子 裡，倔強的Narin大著肚子一點一滴慢慢被Kawee感動，兩人一起準備迎接孩子的出生，可是面對不肯輕易說愛的Kawee，Narin傷心的認為Kawee是為了孩子才會對她好。
Kawee離家三個月後，律師帶了Kid留給Leela的一封信，後悔的Leela終於知道明白實情的Kid自始至終都愛著她，這時Leela發現Kawee和Narin的下落，她偷偷把剛生完孩子的Narin轉了院，威脅Kawee必須讓出自己的所有財產才能見Narin和孩子，沒想到Kawee毫不猶豫的簽字瀟灑離開大宅。
在Leela的安排下Narin說出了自己內心的恐懼，Kawee才終於知道Narin並非不愛他而是不敢愛他，他意識到了自己當時的錯誤造成Narin內心多大的陰影。Kawee現身跪下對Narin在懺悔著，他求Narin不要離開他，Narin終於被Kawee感動決定給他機會，兩人相擁而泣。
Kawee和Narin和好後，Leela決定離開大宅獨自去清邁生活，大家在門口為她送行，離開之前Kawee對過去的錯誤行為真心的跟Leela道歉，早已經釋懷的Leela拿出Kid臨死前寫給她的信拿給Kawee，Leela對他說這一封具有魔法的信讓她可以擺脫仇恨的過去迎接愛的未來，Leela離開之後，Kawee在泳池花園旁讀著父親留下來的信，陽光之中他看見Narin與孩子的到來不禁微笑了起來，在父親的祝福中他們終於迎接了幸福。
臨時天堂主題曲：
片頭曲Panadda Ruengwut《傷痛的愛何時結束Sin Sood Gan Tee 》(Let it be over)
片尾曲Aof Pongsak《我的心最容易受傷Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai 》
相關部落客賞析：
得獎紀錄：
TV Gold Awards 2008 最佳男主角獎
TV Gold Awards 2008 最佳男配角獎
男主角Ken詳細介紹：
Ken是以童星的身份開始進入演藝圈，在演了兩部片子後，便去國外求學。個性靦腆，在國外時真正交到的知心朋友並不多，儘管是在洛杉磯長大，但Ken仍然有很多跟演藝圈相關的親戚朋友。一次Ken參加的一個家族成員在泰國的婚禮上被一個製片人看上希望他嘗試做模特。製片人認為他人很高再加上長相出眾，於是讓他試一下。Ken開始了做模特的生涯，慢慢地開始拍音樂錄影帶，直到現在成為了一名享有超高收視率的泰劇名演員。
姓名：Kane Theeradeth Wonpuapan
泰文名：ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ [เคน]
昵稱：Ken
職業：演員 模特
生日：1977年12月3日
出生地：美國加利福尼亞州洛杉磯市
身高：180cm
體重：75kg
星座：射手座
血型：未知
愛好：籃球 攝影 拍電影
最喜愛的明星：Noi Bussakorn(妻子) 有關KEN的愛情故事。。。請點我
家庭成員：媽媽Kayajana 爸爸Veerapraviti 兄妹六人、老婆Noi還有二個寶貝兒子
教育：美國加利福尼亞州布魯克斯攝影學院學士學位
影迷會：KCFC | Ken中國影迷會
最喜歡的人：Emst Haas（德國攝影師）
最喜歡的電影：Chungking Express（重慶森林）
最喜歡的書：Cinematography Screencraft（電影藝術）
最喜歡的女孩類型：自然的不做作
心目中最漂亮的女孩：不化妝
人生信條：Do the best that you can today, your dreams in the future are not a certainty.今日全力以赴，未來的夢想才不會落空。
【┊Ken的作品┊】
電視劇：
Rachinee Loong Thoong Poon Puang Duang Jun (TV7 1999)
Fon Tok Kee Moo Lai (TV3 2000)
Kon Kong Pandin (TV3 2000)
Sue 11 Tua (TV3 2001)
影子姐妹Rang Gnaow (合作演員：ANN）(TV3 2002)
Plae Gow (合作演員：Cherry) (TV3 2002)
Ai Ma Lek (合作演員：Yardthip Rachanpal) (TV3 2002)
Tra Fah Sin Dai Sao Kae (TV3 2003)
情定月亮島(合作演員：Janie) (TV3 2003)
愛隨天涯(合作演員：Yardthip Rachanpal) (TV3 2004)
心的唯一 (合作演員：Janie) (TV3 2005)
淚灑天堂 (合作演員：AOM)(TV3 2005)
Sai Sued Sai Saduad (TV3 2006)
愛你每一天(合作演員：AOM) (TV3 2007)
愛的漣漪(合作演員：ANN） (TV3 2006)
愛屬我心(合作演員：Janie) (TV3 2007)
謎愛(合作演員：Vicky) (TV3 2007)
臨時天堂(合作演員：ANN)(TV3 2008)
裂心\破碎的心(合作演員：AFF)(TV3 2008)
愛的烹飪法(合作演員：ANN)(TV3 2009)
瘋狂的婚姻 (合作演員：Chompoo) (TV3 2002)
365天的愛 (合作演員：ANN)(TV3 2010)
黑幫法規(合作演員：Chompoo) (TV3 )
電影
Go Six (2000)
畫中情思 (2001)
夢想成真 (2004)
下一站說愛你／曼谷輕軌戀曲(2009年票房冠軍)
宣傳海報：
電視劇照：
5年前的惡因種下日後的苦果
「妳一靠近我，我就特別反感。妳覺得我會喜歡妳嗎？妳太高估自己了，就算妳再投胎三次也不夠格來引起我的興趣。」
5年後依然囂張跋扈
Kawee以下簡稱K，Narin,以下簡稱N
K：“Sam,如果你的職員不能爲我工作，你另外換人…並告訴她不要說那麼多。因爲我不想聽一個小職員的申辯！”
N:“我來自酒店僱傭的花店，我不是這裡的職員。如果你想改變這裡的佈置，你應該付給我們補償。”
K：“原來如此！你就是要錢，是嗎？”
N:“是的。因爲像你這樣的人，除了錢，我想不出你還有什麼。”
K：“夠了！你知道你在和誰說話嗎？”
N:“非常感謝你，你終於把你的臉轉過來和我說話了。看起來有禮貌多了！如果你要賠償我們的損失，請付現金，我們不接受支票。並且你要另外找人做，再見，KAWEE WORAWATH 先生。”
Kid：「我從來沒有因為你是我兒子而感到驕傲。」
Kawee：「我在外國讀書，生病的時候，你有沒有去看過我，你都沒想過要接我回家，當我被打的時候又怎樣，你都是莫不關心的，這還不算什麼，我在國外5,6年,你一次都沒有看過我,如果像你這樣的人有心,你的心是對別人,但不是對我，你認為我是你的兒子，值得驕傲嗎？如果我能選擇，情願不是你的兒子，我還能做什麼，我沒有選擇，是你讓我來到人世間的，所以你必須為我的未來負責，如果我們無法為愛相片，那就懷著仇恨一起生活吧」
得不到父親的關心是他心中永遠的痛
他只能用著嘲諷與粗爆來偽裝自己
「如果你跟這女人結婚，我會毀了這個家。你不相信？現在我會證明給你看。」
「妳只關心你自己，妳害怕妳妹妹愛上我，那麼，妳將失去她和我。」
叫再大聲也沒用，這是我的地盤，周圍都是，沒人會來的
你再敢叫我就一直這樣吻到你閉嘴爲止
這是點小意思而已，今晚會有更多，我會讓你知道什麼叫無恥
你姐姐對我朝思暮想，但她碰不着我，而你，我會給你很多，讓你姐姐下半輩子都活在對你的嫉妒中
「當你不能對Leela怎樣的時候，你就拿我當替罪羔羊，這算公平嗎？
你侮辱我，我是人，我也有心，我不是供你發脾氣的工具，
你被打覺得受傷，我被打我也會覺得受傷。」
無論你怎麼求我，我都不會放你走的
你姐姐沒一點好，而你，屬於我
如果有一天你愛上了我，不管我對你有多壞多惡劣，你還是會一直愛我是麼？
你敢反抗我，那就看看誰力量大
除非你向我道歉，否則我不會放過你的
你不喜歡我對你好是吧，想我對你來狠的，好啊！
沒我的允許你哪都不許去，你哭啊，你越傷心我越得意
如果你還是這麼一直固執下去，你就會知道，我會更能傷害你
叫你戴你就戴，你要敢摘下來我就告訴大家你是我的人了
你别想離開我！你怕人家知道我們的關係啊？在我有生之年你都别想自由
「妳以為回家就可以逃出我的手掌心嗎？妳和我之間不會那麼輕易的結束。」
「對你來說這不算結束，但對我來說，我認為你和我從來沒有開始過。」
Narin只能在媽媽懷裡，說她身心俱疲，很累了.....
Kawee：你在宴會上公然反抗我，說我利用你，還跟那個肌肉男跑了，
穿他給你買的便宜貨，還敢這麼晚才回來，你以爲我會放過你嗎？
Narin:和誰出去是我的事你管不着
Kawee:你確定我管不着嗎？！
Kid說「她跟你一樣是人，...你這樣傷害她，
你難道不覺得內疚嗎？總有一天你要為自己所做所為而後悔。」
夜深人靜，沒有人的靈堂，Kawee在父親相片前痛哭懺悔，
「我想告訴你，一切都不是你的錯。我變成這樣是我自己選的，
我想讓你關心我.....我錯了，我讓你有遺憾，一直傷你的心，對不起，爸爸。」
「想讓你知道，我從來沒有恨過你，爸爸，我愛你」
「對你來說，河邊小屋的生活是場夢，對我卻再真實不過了。
從出生以來，我的生活沒有意義，我以自我為中心，直到遇見妳，
妳讓我知道如何為別人而活，妳快樂會讓我也快樂，妳不開心我也跟著難過.....
遇見妳，我學會如何去愛別人。」
這回Kawee跪下來，他已經身無分文，只剩下一顆真心向天發誓會盡全力照顧Narin母子。
以上資料來自伊莉百科全書及中文百科在線及http://iheartlakorns.com/category/lakorn/sawan-biang/
泰劇臨時天堂主題曲片頭曲《Sin Sood Gan Tee 》(Let it be over 傷痛的愛何時結束) 泰文、中文、英文版歌詞 (本文來自：Taijuba.com)
เจ็บมานานแค่ไหนจะต้องเจ็บไปอีกนานไหม
Jeb Ma Nan Kae Nai Ja Tong Jeb Pai Eek Nan MaiHow long have I been hurt? For how long will I be hurt?
已經承受多深的傷害？還要忍受多少的傷害？
แต่ทำไมหัวใจของฉันมันยังไม่ชิน
Tae Tam Mai Hua Jai Kong Chan Yang Mai ChinBut why doesn't my heart get used to it?
何我的心還是無法釋懷？ Tai
เจ็บที่ต้องทนเห็นต้องทนที่จะได้ยิน
Jeb Tee Tong Ton Hen Tong Ton Tee Ja Dai YinIt's so hurt that I have to stand seeing...have to stand hearing...
忍著傷痛卻無法逃開
ไม่มีสักวันที่มันจะจบสิ้นสักที
Mai Mee Sak Wan Tee Man Ja Job Sin Sak TeeThere's never a day it will be over.
永無止盡的等待
*อยากจะมีวันไหนมันสิ้นสุดไปทีได้ไหม
Yak Ja Mee Wan Nai Man Sin Sood Pai Tee Dai MaiI want to have a someday...Can it be over any day?
噩夢何時抵達終站？...期待一個解脫的未來
ไม่อยากทำร้ายใจของฉันไปมากกว่านี้
Mai Yak Tam Rai Jai Kong Chan Pai Mak Kwa NeeI don't want to hurt my heart more than this.
我的心無力承受更深的傷害
จบลงไปได้แล้วเมื่อทางจะไปไม่มี
Job Long Pai Dai Laew Mueh Tamg Ja Pai Mai MeeLet it be over since there's no any way to go on.
既然無法相愛 不如從此分開
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ
Rak Laew Mee Tae Kwam Sia JaiLoving but there's only sorrow.
我們的愛只徒留傷害
**หัวใจทนไม่ไหวแล้วรับอะไรไม่ไหวแล้ว
Hua Jai Ton Mai Wai Laew Rab Arai Mai Wai LaewMy heart can't bear it anymore...can't accept anything anymore.
灼痛的心再也無力承擔...受傷的我再也無法忍耐
ฉันไม่อยากนั่งรอขอเลือกเดินหนีไป
Chan Mai Yak Nang Raw Kor Luek Dern Nee PaiI don't want to keep waiting. I choose to walk away.
痛過傷過不想等待 無助地只想逃開
เสียใจมากี่ร้อยครั้งเพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ
Sia Jai Ma Kee Roi Krang Piang Kae Krang Diew Man Taeb Kad JaiHaving been sorry for many hundreds times. Just one more time, it may take my breath away.
傷害像跳針的唱片 嗜血的愛至死方休
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่อยากขอให้สิ้นสุดสักที
Jeb Cham Ma Sak Tao Rai Yak Kor Hai Sin Sood Sak TeeHow much I have been hurt...I want it to be over now.
傷太重心太酸...乾脆放手讓愛離開
(repeat */ **/**)
泰劇臨時天堂插曲《Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai 》
(My weakness is at my heart 心是我的致命傷) 泰文、中文、英文版對照歌詞
（轉載請注明來自:TaiJuBA.com）
รู้ตัวดีว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
Roo Tua Dee Wa Tam Tua Mai Muen Krai
I know myself I behave different.
我知道 特立獨行的我
คิดอะไรก็พูดมันไปไม่แคร์ใครซะอย่าง
Kid Arai Kor Pood Man Pai Mai Care Krai Sak Yang
Whatever I think, I just say it straight and care no one.
恣意妄為 我行我素 誰都不在乎
ทำตามที่สมองสั่งทั้งๆที่ตรงข้ามกับหัวใจ
Tam Tam Tee Smong Samg Tang Tang Tee Trong Kam Gab Hua Jai
Just following what my head command me, though it's against my heart.
不顧一切意氣用事 就算是違背自己的心意
ถามตัวเองว่าที่ทำไปเพื่อใคร
Tam Tua Eng Wa Tee Tam Pai Peuh Krai
Asking myself for what I do, who I do it for.
我問自己 到底做了什麼 （轉載請
注明來自:TaiJuBA.com）
ประชดตัวเองทำร้ายตัวเองอะไรที่ได้มา
Prachod Tua Eng Tam Rai Tua Eng Arai Tee Dai Ma
Being sarcastic with myself...hurting myself, what do I get in return?
嘲諷自己 傷害自己 我得到了什麼？ taiJu
ba.com
มีแต่เสียน้ำตาสับสนและต้องหวั่นไหว
Mee Tae Sia Nam Ta Sab Son Lae Tong Wan Wai
There're only shedding a tear...being confused and being vulnerable...
只有止不住的眼淚...陷入混亂 徬徨無助 (T
AIJUBA.COM版權所有)
ต้องทรมานปวดร้าวไปทั้งตัวและหัวใจ
Tong Toramarn Puad Rao Pai Tang Tua Lae Hua Jai
I have to be suffering and deeply hurt with all my body and heart.
只能獨自承受 身心俱疲的傷痛 taiJ
uba.com
*จุดอ่อนของฉันอยู่ตรงที่หัวใจ
Jood On Kong Chan Yoo Trong Tee Hua Jai
My weakness is at my heart.
慌亂的心 洩漏了我的脆弱
ที่ทำเป็นแข็งแรงที่ฉันแสดงที่แท้แทบขาดใจ
Tee Tam Pen Kaeng Raeng Tee Chan Sadaeng Tee Tae Taeb Kad Jai
I pretend to be strong...I just act...but in fact, I'm almost dying.
我故作堅強 拼命掩飾 其實內心傷痛欲絕
อยากได้ทั้งความรักอยากได้คนเข้าใจ
Yak Dai Tang Kwam Rak Yak Dai Kon Kao Jai
I need love...need someone who understand me,
我渴望愛...渴望一個懂我的人 （
轉載請注明來自:TaiJuBA.com）
ต้องซ่อนมันไว้ภายใน
Tong Son Man Wai Pai Nai
But I have to hide it inside.
卻只能深埋在心底
ไม่ใช่อะไรที่แท้นั้นหัวใจมันอ่อนแอ
Mai Chai Arai Tee Tae Nan Hua Jai Man On Ae
Nothing else, in fact, my heart is weak.
故意漠視 我那千瘡百孔的心
รู้ว่าเธอไม่ได้รักไม่สนใจ
Roo Wa Thur Mai Dai Rak Mai Dai Son Jai
I know that you don't love...don't care about me.
我知道 你根本不愛我...不在乎我
ลึกลงไปก็แทบละลายทำใจไม่ได้
Luek Long Pai Kor Taeb Lalai Tam Jai Mai Dai
Deep inside, I almost melt away...I can't restraint my mind.
內心深處慢慢為你融化...心已失控
ทำเป็นเหมือนไม่แคร์ที่แท้นั้นน้ำตาไหล
Tam Pen Muen Mai Care Tee Tae Nan Nam Ta Lai
I pretend to not care, but in fact, my tears is flowing.
假裝不在乎 只為了掩蓋決堤的淚水 (
TAIJUBA.COM版權所有)
เจ็บไปทั้งใจและหาคนเข้าใจไม่ได้เลย
Jeb Pai Tang Jai Lae Ha Kon Jao Jai Mai Dai Leoy
I'm hurt in my heart and can't find anyone who understand me.
遍體鱗傷的痛 不知道該向誰訴說
(repeat *) TAIJuba.com
ไม่ต้องการให้ใครรู้ว่าภายในใจรักเธอเพียงใด
Mai Tong Karn Hai Krai Roo Wa Pai Nai Jai Rak Thur Piang Dai
I don't want to let anyone know within my heart, how much I love you...
不敢讓任何人知道 內心深處有多愛你 TAI
Juba.com
และรัก...ทั้งหัวใจ
Lae Rak...Tang Hua Jai
and love...with all my heart.
愛你...全心全意
以上資料來自泰劇吧（轉載請注明來自: www.taijuba.com）
留言列表
寶萊塢相關網站 
