*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

今天來介紹一部現代輕鬆喜劇片《Namastey London》,中文譯名粉多,大部份都翻成”你好呀！倫敦”或是” 倫敦,你好！”,沒想到中文維基百科卻翻成” 晚安倫敦”,所以蘋果就以中文維基百科片名為準囉！劇情主要是描述兩個在不同國度成長的青年之間的戀愛故事,女主角是土生土長的英籍印裔的時髦OL潔子,父母都來自印度旁遮普的移民,因為擔心女兒太過洋化,回鄉探親時做主把女兒許配給家鄉青年阿鐘,在英國已經有男友的潔子非常生氣但也使出緩兵之計,在好友的建議下要阿鍾一起回到英國補辦婚禮,沒想到潔子一回到英國就翻臉不認這段婚姻,衷心愛著妻子的阿鍾使出渾身解數想討她歡心,潔子雖然態度與內心都有軟化,但心中對於印度與英國之間的文化差異仍十分掙扎,此時英籍男友向她求婚,潔子雖然一口答應卻捨不下深情的阿鍾,妻子與男友結婚,當天阿鍾雖然內心痛苦但仍祝福潔子獲得幸福轉身離去,穿結婚禮服站在紅毯上的潔子才發現自己早已愛上憨厚青年阿鍾,是的！跟大和敗金女的劇情一樣,潔子也穿大禮服逃婚了！前半段劇情還算輕鬆,但後半段有點陷入英國男與印度男的PK大戰,雖然印度男大獲全勝,但勝得有點莫名其妙就是了,尤其是本片裡大印度主義大行其道,愛國情操在電影後半段特別嚴重,擅長演喜劇的大爺演來十分輕鬆,而卡特莉娜·卡芙在這部電影角色發揮自如,可能因為她也是印英混血的關係,所以演來特別有文化衝突的感覺吧！

中文名：晚安倫敦 / 你好呀！倫敦 / 倫敦,你好！ / 再見倫敦

原文名：Namastey London

導演 Vipul Amrutlal Shah

監製 Vipul Amrutlal Shah

編劇 Suresh Nair

音樂 Himesh Reshammiya（作曲），Javed Akhtar（填詞）

攝影 Dariusz Wolski

剪輯 Amitabh Shukla

上映日期 2007年3月23日

片長 173分鐘

產地 印度

語言 印度語、旁遮普語、英語

主演

阿克夏·庫馬爾（Akshay Kumar）飾演阿鐘·辛格Arjun

卡特莉娜·卡芙（Katrina Kaif）飾演潔子Jazz

烏賓.柏彫（Upen Patel）飾演潔子的朋友伊姆蘭

妮娜.瓦迪婭（Nina Wadia）飾演伊姆蘭的英國女友

瑞什.卡普爾（Rishi Kapoor）飾演潔子的父親瑪諾漢·茅霍查拉

劇情大綱：

晚安倫敦（英語：Namastey London； 烏爾都語：نمستے لندن；也可譯作：再見倫敦）是2007年印度的賣座電影之一，本片題材背景於英國倫敦和印度旁遮普邦拍攝，描述兩個在不同國度成長的青年之間的戀愛故事。

      潔絲美·茅霍查拉（Jasmeet Malhotra，暱稱：潔子）在倫敦長大，雖然父母都是印度人，但她從未到過印度，認為自己是個徹底的英國女孩，她三歲就會唱《上帝保祐女王》，常深夜流連迪士可舞廳，近來更加同風流公子哥少東打得火熱，並談婚論嫁。

      有一次，茅家到印度旅遊度假，他們游覽了泰姬陵、萬聖河（即瓦拉納西）等地。來到祖家旁遮普邦，爸爸作主將女兒許配給家鄉的農民阿鐘（Arjun），潔子拗不過父母之命，於是只好採用拖延戰術，她說服阿鐘先行傳統的婚禮儀式，待回倫敦後再同房。

      回英國後不久，潔子通過交往漸漸發現了這個父親強令她嫁的男人有很多可愛之處，比如知識豐富，說話得體，很注重感情。所以原本她想直截了當地否認這一婚姻合法性，但是她卻猶豫動搖了。

      生性風流的富家少東向她求婚，她答應了去教堂結婚，卻向阿鐘說了「我會懷念你」的告別話語。爸爸馬諾漢因此氣出了病，阿鐘卻假裝很大方地作為男賓相將潔子送上教堂宣誓台前，最後時刻，潔子終於醒悟，做出了一個以前不曾想像過的行動。。。

票房紀錄：

由於印度板球隊在當年的世界盃小組賽中被意外淘汰，使得印度人民將注意力集中到新出的電影上面，該片的受益大出人意料地好。尤其是在古吉拉特邦、旁遮普邦、拉賈斯坦邦和北方邦。

延伸閱讀：

半雅書房

橘子園的喧鬧

電影劇照：

阿克夏·庫馬爾（Akshay Kumar）飾演來自旁遮普的憨厚青年阿鐘

卡特莉娜·卡芙（Katrina Kaif）飾演英籍印裔個性古靈精怪的潔子

為了讓相親失敗,還特別裝扮成鄉下花痴女好嚇跑父親挑選的相親對象

其實她是時髦都會OL

烏賓.柏彫（Upen Patel）飾演潔子的青梅竹馬朋友伊姆蘭及妮娜.瓦迪婭（Nina Wadia）飾演伊姆蘭的英國女友,伊姆蘭因為自己是印度移民的身分而讓白人女友的父母親瞧不起,還因此與自己的父親為此決裂,最後還是體悟到無法勉強自己忘記出身來融入女友的社交圈

潔子來到印度訪親,她發現自己根本無法適應印度的鄉間生活

爸爸竟然私作主張將女兒硬是許配給家鄉有為農民青年阿鐘,這讓潔子氣到爆炸

回到英國之後，潔子漸漸發現了這個父親強令她嫁的男人其實有很多可愛之處

在潔子的工作場合宴會上,雖然身為印度農民的阿鍾,其實知識豐富又說話得體

阿鍾真心愛著自己的妻子,雖然她不承認在印度舉行的傳統結婚儀式

可是他知道這朵英倫玫瑰可能無法移植到印度旁遮普,於是決心放她自由

阿鐘大方地作為男賓相將潔子送上教堂宣誓台前,其實內心在淌血

英倫玫瑰情歸何處呢？

最後結局是印度男大獲全勝,Happy Ending

以上資料來自維基百科‧自由的百科全書