*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

中文片名：愛的真命天子 / 愛的寶藏

原文片名：Prem Ratan Dhan Payo

英文片名：Received a treasure called love

中文片名：睡夢奇緣 / 邊走邊婚 / 不可思議戀曲 / 妙不可言

原文片名：Shaandaar

英文片名：Fabulous

導演：維卡斯.巴爾Vikas Bahl

琵亞卡.喬普拉(Priyanka Chopra)性感登上Hello!雜誌10月號封面

中文片名：寶萊塢之七日綁票令

原文片名：Jazbaa

英文片名：Passion

導演：桑傑.古普塔Sanjay Gupta

中文片名：閃閃惹人愛 / 金光閃閃的辛格大人 / 辛格歸來

原文片名：Singh Is Bling

導演：帕布德瓦Prabhu Deva

製作人：Ashvini Yardi、Jayantilal Gada

因為看了幾集百度Num吧翻譯的新劇＂佳人如謎Prissana 2015＂，因此喜歡上這個類似珍.奧斯丁”傲慢與偏見的” 小清新泰劇，因此決定回頭去看2000年CH7由Tik與Taya拍攝的舊版，其實這齣戲也是翻拍，因為1987拍攝過第一版，2000年是第二版，今年由Num與Fey拍的已經是第三版了，個人覺得Tik與Taya拍的版本雖然已經是15年前，但是場景、選角及劇本流暢度更勝今年翻拍版，其實蘋果先看完前五集熟肉版～因為等不及就去啃沒有字幕的生肉，發現今年的新版真的只靠Num一人獨撐大局，其他演員感覺均不及舊版，新版Num是降齡演出(43演29歲，女主Fey是第一次演戲～偶知道她牙齒白，因為整齣戲一直看到她的露出全齒的笑容)，而舊版是Tik與Taya超齡演出(當年Tik才23歲而Taya才15歲～兩人都是嫩嫩的青蔥青年少女) ，但兩版的故事沒太大改編之處，有可能是原著作者Vibhavadi Rajani公主殿下，基於對皇室的尊重無法改編太多，如果說新舊版有不同之處，那就舊版男女主角一直到第四集才終於見到第一次面，創造出女主如人如其名＂謎＂的ＦＵ，而且剛開始兩人見面，女主因為不太熟練王室用語怕說錯話被媽媽罵只是笑而不語，這點讓男主對女主更加好奇；而新版男女主角才第二集兩人就在網球場見面了，而且女主還未經介紹的就非常沒有禮貌的主動插話，只能說這一點改編的有點差勁．還有個人比較喜歡舊版的Prawit與Ah-Nong，新版的Prawit太油條，而Ah-Nong有點自怨自艾自卑過了頭，大姊、大姊夫、二姊與四姊妹的母親～個人都感覺都是舊版演得更好些！舊版裡王子家的管家奶奶與四姊妹的母親是多年舊識，因此母親對王子與表弟家裡的事都非常清楚，但新版裡兩家雖有相識但不熟識，蘋果還注意到裡面有二位常在ＣＨ３的女傭專業戶及奶奶貴婦專業戶，在這齣戲裡的舊版裡飾演四姊妹家的女傭及女三Ratee的母親。

蘋果老實說15年前想要演出1938年40年代的泰國來說～不論是取景、車輛與服裝都比較容易些，而15年後的新版感覺是”故意復古” ，舊版的音樂也比較像為戲量身打造都好好聽，而新版的配樂也讓蘋果感覺只有”故意復古”的FU（有可能是PPTV的預算不多,全劇歌曲只有二首～ＸＤ），還好PPTV拍得2015版的房屋造景、屋內陳設與食物道具都感覺非常精緻，算是可圈可點的優點之一～看完舊版的＂謎＂真的覺得ＣＨ７以前的舊戲都拍得粉精緻流暢，和如今相比真的有選角劇情大不如前的感覺！建議看倌如果喜歡泰國小清新的年代劇～可以先看由Tik與Taya主演的舊版＂謎Prissana 2000＂！糯米迷們也可以選擇新版的"佳人如謎Prissana 2015"，看看溫文儒雅的Num如何壓倒全場。

中文譯名：謎

泰語劇名：ปริศนา

2015年9月17日星期四是印度教的象神節，讓我們來看看寶來塢明星們如何佈置各自家裡的象神吧！

中文片名：愛只爭朝夕 / 甜蜜的戰爭

原文片名：Katti Batti

導 演：Nikhil Advani

製作人：Siddharth Roy Kapur、Nikhil Advani

音樂：Shankar Ehsaan Loy

中文片名：熱烈婚禮之烏龍婚事 / 乘龍快婿歡迎歸來 / 熱烈婚禮2

原文片名：Welcome Back

導演：阿尼斯·巴茲米Anees Bazmee

蘇珊娜.汗(Sussanne Khan)與她的閨蜜法拉汗·阿里(Farah Khan Ali) 和​​西蒙娜·阿羅拉(Simone Arora)一起登上Forbes India雜誌9月號封面

(這三個淑女儘管出身自富有的家庭之中，但都選擇進入不同的行業工作並撐起一片天(尤其是蘇珊娜.汗與大明星赫里尼克離婚後迅速找到自我的定位～強)，大家可以稱呼她們是“奢侈的企業家”。)

美艷人妻卡琳娜.卡普爾.汗(Kareena Kapoor Khan)為名服裝設計師拉夫·古普塔(Gaurav Gupta)在2015拉克美秋冬時尚週(LFW) 走上伸展台當閉幕壓軸

卡琳娜穿著來自拉夫·古普塔(Gaurav Gupta)的特製“造型”黑紗鏤空禮服強調了她的美麗曲線。

上次看完夏秋篇之後就一直期待著＂小森食光/冬春篇＂，感覺這宛如日記加紀錄片式的美食電影～對偶來說真是太療癒系啦！上次女主角市子（橋本愛飾）經歷了炎熱揮汗如雨努力耕種的夏天，以及涼爽美麗又大豐收的秋天，這一篇之後她進入了故鄉＂小森＂十分嚴峻寒冷的白色冬天～當然冬季篇也介紹了一些夏秋市子的努力成果＂柿餅及醃山菜＂，迷失的她經歷了一整個雪白冬天的沉澱、反覆看著母親在深秋寄來的信及青梅竹馬學弟不經意的點醒，市子終於成功探索到自我定位，她終於明白自己的人生不該只是選擇逃避，而是要在任何地方都能努力生活並找出自己生存的價值，因此春天一到她便選擇離開小森；然而五年之後，第一屆小森春收節，市子卻帶著老公回故鄉小森定居，而好友吉子也與當年仰慕她的學弟結婚生子，在祭神舞裡市子盡情揮灑著汗水跳著故鄉的舞蹈，因為她終於找到自己人生的目標～在故鄉小森元氣滿滿的生活著，並養育下一代繼續在小森開花結果．

看完這部電影可以充分感受到食物不只是食物，更是豐滿人生裡的重要元素～蜜拉桑，想看日本東北地方鄉村美麗的風景畫再搭上溫暖人心的食物嗎？那可千萬不要錯過空靈系美女橋本愛幾乎素顏本色演出的日記式美食電影＂小森食光/冬春篇＂．

中文片名：小森食光/冬春篇

英文片名：Little Forest: Winter/Spring

中文片名：幽靈計畫 / 幻影

原文片名：Phantom / Daniyal Khan

導演：卡比爾汗Kabir Khan

中文片名：你若安好,便是晴天 / 一切皆好 / 一切都好

原文片名：All Is Well

導演：Umesh Shukla

以前就蠻喜歡日劇”深夜食堂”，如今出了電影版怎能不來看看呢！話說電影版的深夜食堂用三種食物：那不勒斯義大利鐵板麵、山藥飯、咖哩飯串聯成三個小故事，加上一開始來一個客人遺落的骨灰罈來增加一些懸疑性，三不五時偶爾冒出由小田切讓飾演的帥刑警，再搭上拉麵店的送外賣花癡女及一堆熟客們來增加一些電影的趣味性，男主角當然還是小林薰這位酷大叔囉！蜜拉桑～有看過日劇版的”深夜食堂”嗎？如果喜歡的看倌們那一定得來瞧一瞧” 深夜食堂電影版”～一起用美食來療癒吧！

中文名：深夜食堂電影版

英文名：Midnight Diner