*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

今年5月初追完了傲慢與甜心,蘋果轉向First去年當主角的第一部戲《心中之眼》,沒想到這部劇一共有31集,本來中字翻譯PPS上還未齊全,土豆網上有全集的泰語無字版,因此蘋果追完了19集中字版之後就直接跑到土豆網看最後一集了,雖然聽不懂泰語但看了演員們的肢體語言讓蘋果對最後的劇情也有七八分的了解，後來喜愛男主角First的粉絲們成立了First中文網開始翻譯心中之眼後面的12集(第20集到第31集)，因此蘋果在6月繼續追完了這部戲。

首先要告訴想追這部戲的泰劇迷們～這部戲充滿了”濃濃的泰國東北鄉村味”,因為女主角Yard飾演一位熱愛E-SAN文化的大學生（這是蘋果第一次追到Yard的戲～童星出道的她也是CH3的當家花旦之ㄧ,跟不少大牌男星搭檔過但始終沒有特別耀眼,直到這部戲才讓人眼睛為之ㄧ亮）, 《心中之眼》每一集都至少會上演一場PONG-RANG歌舞秀,這齣戲不管是主題曲.插曲.片尾曲全部都是泰國知名東北民謠歌后Tai Oratai的成名歌曲,因此想看這齣戲的人必須忍受從頭到尾的泰國東北民謠。

老實說,剛開始看PONG-RANG歌舞蘋果感覺還蠻新鮮滴～尤其女主兩種造型的差異粉大,真的是粉有趣的反差,但每一集劇情都有一場歌舞秀的情況看了下來,對於PONG-RANG歌舞的新鮮感逐漸消失了……, 唯一新鮮的劇情就是鬼魂爺爺及土地公與女主對話好笑的部份,蘋果想可能是晚上7點半播出的泰劇,因此劇情十分拖泥帶水～步調一整個慢到不行ㄚ。。。但是蘋果衝著男主角First帥氣的臉蛋還是努力Ｋ完了～鳥不起吧！蜜拉桑～想體驗一下濃濃的泰國東北風情嗎？蘋果推薦Yard與First合演的《心中之眼Duang Taa Nai Duang Jai》。

泰語劇名：ดวงตาในดวงใจ

中文劇名：心中之眼

英文劇名：Eye in the Heart

音譯劇名：Duang Taa Nai Duang Jai 

電 視 台：CH3

製作公司：Polyplus

劇情類型：浪漫.愛情.鬼怪.喜劇

播出頻道：泰國CH3台，2011年10月19號起週一到週五時間晚上7點半

主要演員：

First Ekkaphong Jongkesakorn as Saht

Yard Yardthip Rachapal as Character pinpleng

Wiragarn Seneetunti (Maprang) as tai

Boy Chokchai Boonworametee as blai

M Apinun Prasertwattanakul as Character Name

Supaksorn Chaimonkol (Kratae) as mook

Janjaroen Supoj(Lift) as 爺爺

劇情大綱：

在劇中，CH3當家花旦Yard飾演一個醉心於藝術和文化的女孩，她發誓如果她能考上大學，那之後在大學的日子裏都不會交男朋友；但是當她愛上她去接受實習公司的年輕老闆，而老闆祖父的鬼魂也鼓勵她和自家孫子談戀愛後，情況開始變得混亂，因為年輕老闆雇用她當假女友，來擋掉所有想接近他的女孩，也讓她開始面臨一連串的危險，不過到最後，所有的麻煩都迎刃而解，這部戲也成為2011年度最受歡迎的戲劇之一。

　　Plengpin(yard飾演）是一個來 自E-SAN的大四會計學院女生，她是學校E-SAN文化部的文藝部長，擅長PONG-RANG歌舞。再一次演出的路途上，校車與HI-SO的鑽石王老五 Sardt(first飾演）的車相撞，Pleng被Sardt英俊的臉龐迷暈了。有一件事一直困擾著Sardt，每次他帶女朋友回家準備親熱時，女友都會大呼有鬼，落荒而逃，而他什麼都感覺都沒有。其實這個“鬼”是Sardt去世的爺爺（left飾演），為了讓孫子避開爛桃花，鬼爺爺不願意輪回轉世。無巧不成書， Plengpin作為一名優秀的准畢業生，成為Sardt公司會計部的實習生，平凡而普通的她卻能看到鬼爺爺並且與他溝通——因為她的美麗的心靈開啟了心中之眼。因為一次意外，不懂中文的Plengpin讓公司損失了2億泰銖，作為補償，她要假扮Sardt的女友與Sardt共同考驗Mook女士是否真的愛他。一看到Sardt就會暈倒的Plengpin能完成好這個任務嗎？Mook會怎麼刁難她呢？plengpin與Sardt之間又會有這樣的故事呢？　

主題曲：

◎心中之眼所唱的所有歌曲,都是泰國知名東北民謠歌后Tai Oratai的成名歌曲.

片頭曲 - 奏樂唱響

片尾曲 - 用愛灌注

插曲1 - 翹首以待

插曲2 - 我不知道

插曲3 - 有錢嗎

插曲4 - 不是戀人,什麼也不能替他做

東北民謠歌后Tai Oratai簡歷

泰文姓名：ต่ายอรทัย
英文譯名：Tai Oratai
出生年月日：２５２３（１９８０）年３月２７日
出生地：泰國東北烏汶府
泰國東北出身的民謠女歌后，在泰國出道已有多年，從2004年出道至今，本是唱泰國曼谷抒情歌曲，後因唱 อีสานลำเพลิน（東北家鄉）而大紅大紫甚至國外爭相邀請演唱。

原聲大碟封面

角色介紹

First Ekkaphong Jongkesakorn as Saht

Yard Yardthip Rachapal as Character pinpleng

Wiragarn Seneetunti (Maprang) as tai

Boy Chokchai Boonworametee as blai

M Apinun Prasertwattanakul as Character Name

Janjaroen Supoj(Lift) as爺爺

Supaksorn Chaimonkol (Kratae) as mook

土地公與PONG-RANG歌舞老師

女主之大學PONG-RANG歌舞社團同學

聽說~聽說~泰媒八卦傳言這兩人正在傳緋聞~蘋果樂觀其成呀!

本劇中兩位女反派

關係圖

宣傳海報：

電視劇照：

男女主角介紹：

男主角演員  First Eakkapong Jongketkon

泰文名：เอกพงศ์ จงเกษกรณ์ 

英文名：Eakkapong Jongketkon 　　

昵稱：เฟิสท์（First） 　　

出生日期：1986年1月30日(佛曆2526年) 　　

出生地：烏泰他尼府（Uthai Thani） 　　

血型：O型 　　

星座：摩羯座 　　

身高：189cm 　　

體重：80.4kg 　　

兄弟姐妹：一個妹妹，叫เฟม（Fame） 　　

學歷： 　　
中學-Nakhon Sawan School 　　
本科-清邁大學工程學院機械工程系 　　
碩士-朱拉隆功大學工程學院工業工程系（2010年以GPA 3.81的高分畢業） 　　【First從小就喜歡物理，覺得其他學科都很無趣乏味，而且認為學物理感覺很酷】 愛好：看書、看電影、聽音樂、彈吉他、上網 　　

喜歡收藏：郵票

喜歡的運動：游泳、羽毛球 　　

最喜歡的菜：伊森菜 　　

最喜歡的顏色：藍色 　　

最喜歡的音樂：搖滾樂【大學裏組過樂隊】 　　

最喜歡的演員：Ann Thongprasom 　　

害怕的東西：蟑螂、壁虎 　　

志向：有自己的事業 　　

心願：周遊世界 　　

想要的禮物：和心愛的人永遠在一起 　　

座右銘：做任何事都不會讓我苦惱 　　

圈內好友：Grate，Gale，Margie，Matt，Mint Chalida等。

電視劇

• 傲慢與甜心Wan Jai Gub Nai Jom Ying (Ch.3/2010) with Mint Chalida Wijitwongtong
• Pim Mala秘密花園(Ch.3/2011)with Umm；Ploy；Rita
• Roy Marn 2011惡魔的印跡(Ch.3/2011) with Margie；Boy Pakorn；Bella Ranee
• Duang Taa Nai Duang Jai心中之眼(Ch.3/2011) with Yardthip Rachapal
• Phiang Kham Diew 只有一個字(Ch.3/2011) with Air Panthila Fuklin(此為短劇)
• Bannok Kao Krung都市異鄉人(Ch.3/2012) with Pat Napapa；Thana Chatborirak；Gale
• Tawan Yod Rak豔陽愛戀(Ch.3/2012) with Jackie Jaqualine；Bella Ranee
• Raak Boon善德之源(Ch.3/2012) with Mike Piratch；Margie Rasri

主持

3 For U

Banteuk Karm Piang Kham Diew 14 (บันทึกกรรม ตอน เพียงคำเดียว 14)

電影

2011 บันทึกรัก๒๔๕๓ Banthuek Rak 2453 愛情筆記1910(此為3台週末電視電影)( with Namfon Patcharin)

以上資料來自PPS及百度百科及wiki.asianfuse.net

女主角演員 Yard Yardthip Rajpal

泰文名：หยาดทิพย์ ราชปาล

英文名：Yardthip Rajpal 　

昵稱：Yard 

身高：168cm 

出生年月：泰曆(2529)1987年11月22日 

出生地：曼谷 

家庭：2兄弟（有一個侏儒弟弟 ） 

教育：蘭實大學研究生 

性格自我定義：（不要吃辛辣，昏睡一整天的時間，每天至少要喝1杯咖啡，有點健忘，易怒） 

喜愛的顏色：藍色

喜歡的明星：Mary-kate Osen, Lindsay Lohan , Orlando Bloom 

喜歡的歌手：Big Ass , Potato  

喜歡的音樂風格：Hip Hop , เพลงตื่นๆ 

喜歡的歌曲：ก่อนตาย , เกิดมาแค่รักกัน 

喜歡的電影：Sweet November , Nothing Hill , Love Actually 

最滿意自己身體部位：鼻子，腿 

喜歡的花：白色玫瑰 

喜歡的玩具：維尼熊 

喜歡的食物：蛋類，通心粉,巧克力 

喜歡的運動：羽毛球 

平時衣著風格：簡單,休閒 

喜歡的化妝品：Stila , MAC 

喜歡看的雜誌：CLEO 

收藏愛好：Bear Bride ，明信片，書籍，雜誌，耳環 

喜歡的購物場秘：Siam Paragon 

假期最想做的事：（看電影，購物）

官網：http://yardthip.forumth.com

電影代表作：
《白猴戰士》หนุมานคลุกฝุ่น(2008) /Hanuman: The White Monkey Warrior-with Num 2008年8月12日上映

電視劇：

Niramit with Bird Thongchai McIntyre & Araya Sirisopha (Pop) (Ch.7 1997)

Ngao Asoke《無憂花開》(CH7.1999) with Young Ae Isariya Saisanan（這部是原版的，現有的是根據翻拍的）

Tumma Tid Peek with Tack Parunyu Rojanawuttitum (Ch.3)

Ai Ma Lek with Ken Theeradeth Wonpuapan (Ch.3 2002)

Rak Sood Fah Lah Sood Lok《愛隨天涯》 with Ken Theeradeth Wonpuapan (Ch.3 2004)

Po Ga Kub Mae Chun(CH 3, 2005)

Love Strawberry (Ch.3 2005) with Tye Nattapol Leeyawanich

Dharma Tik Peek

Jun Rue Ja Chai (Ch.3)

Leh Kularp《玫瑰計畫》(CH.3 2006) with Warit Thipgomut

Wai Rai Yod Ruk (CH.3.2006) with Chakrit Yamnarm (Krit) 

Sood Ruk Sood Duang Jai《鬥爭到底》(CH.3.2006) with Umm Atichart Chumnanon 

Amaruetalai 《轉世涅盤》(CH.3.2006) with Paul Pattarapol Silapajarn 

Sai Sueb Delivery《偵探速遞》(CH.3.2006) with Warintorn、Pchy

Rang Nok Bon Plai Mai

Leurn Naree Si Chompoo (CH.3 2007)with Tye Nattapol Leeyawanich 

Soot Daen Hua Jai《心之邊緣》( CH.3.2008) with Num Sornram Tappituk

Pou Karn Reua Reh《指揮官的愛情》 (CH.3 2008) with Por Tridsadee Sahawong 

Thang Charng Puark《銀河》(CH.3 2008) with Tye Nattapol Leeyawanich

Jun Rue Ja Chai (CH.3.2009) with Job Nithi

Su Yipta with Not Vorarit Fuangarome (Ch.3 2009/2010)

Sira Patchara Duang Jai Nak Rope with Chai Chatayodom Hiranyatithi (Ch.3 2010)

Cheun Cheewa Navy《快樂的海軍》（CH3/晚間劇 2011）with Tui Kietkamol，Kong Sorawich，Belle Mananya

Duang Taa Nai Duang Jai 《心中之眼》(CH.3 2011) with First

Sanae Ruk Poot Sao (Ch.3 2012) with Nat Nattaraht Maurice Legrand

Buang Barp《罪孽圈套》(CH.3 2012) with Por、Ploy、Yard

MV ：
ไม่อยากให้เธอหลายใจ - กะลา 2548  
วงบราเธอร์ 2548 (จำชื่อเพลงไม่ได้ค่ะ)  
หยุดไม่ได้ ขาดใจ - อ๊อฟ ปองศักดิ์2549  

音樂專輯： yad作為一個歌手2550年。推出了一張屬於自己的專輯“THE ALBUM ดิอัลบั้ม อยากบอกต้องออกเทป”

以上資料來自百度百科及百度貼吧及wiki.asianfuse.net

以上資料圖片來自豆瓣網及wiki.asianfuse.net及泰國華人論壇及asianfuse.net