*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

寫完了寶萊塢版的保鑣網誌心得之後,由於網友們的留言推薦,蘋果接下去對岸５６網找了泰米爾語版的保鑣來看,泰萊塢版的保鑣主演是維杰及阿莘（兩人在南印都是票房巨星）,主要劇情大綱跟寶萊塢大致百分之九十相似,可是男主角的背景設定變更有點大（看來寶萊塢為了阿猛哥把劇本改狠大）,泰米爾語版的保鑣在歌曲詞意、男女情感與武打動作上,蘋果都認為比都寶萊塢更加豐富內斂一些,個人認為最猛的是已經去年已經37歲的維杰還可以裝嫩成大學生,真是鳥不起ㄚ（看來天生娃娃臉的不只有阿米爾.汗）,泰米爾語版的保鑣把男主角六年前與六年後的反差這一點做得比寶萊塢要好太多了,除此之外在這部電影裡蘋果再度看見阿莘的高超演技（上一部是與阿米爾合演的未知死亡）,之後阿莘在寶萊塢的電影裡演的都是一些花瓶的角色,由此看來阿莘還是適合拍泰米爾語電影～這部電影唯一讓蘋果吐血的是男主角維杰穿得制服比較像保全人員而不是保鑣,如此看來在服裝場景及電影流暢度上這幾點寶萊塢確實做得比泰萊塢好多了。

蜜拉桑～如果喜歡寶萊塢版的保鑣,不仿看看泰萊塢版,去好好感受一下南印風情吧！

片名： 保鑣 Kaavalan

導演： Siddique

製作人：C. Romesh Babu

編劇： Siddique

音樂： Vidyasagar

攝影： N. K. Ekambaram

編輯： Gowri Shankar

類型： 喜劇 / 愛情 / 動作 / 歌舞

製片國家/地區： 印度

語言： Tamil

上映日期： 2011年01月15日

片長： 152分鐘

演員：

維杰Vijay as 卜米納登Bhoominathan (Bhoomi)
阿莘Asin as 米拉Meera Muthuramalingam
Rajkiran as Muthuramalingam
Mithra Kurianas 瑪杜Madhu
Roja Selvamani as Devika Muthuramalingam
Vadivelu as Ammavasai

Livingston as college principal

Mahadevan as Devarajan

Krishna Kumar as Karthik Muthuramalingam

Neepa as Poongodi

Nizhalgal Ravi as Parthasarathy

Yuvashree as Bhoominathan's mother

M. S. Bhaskar Maadhu's father

Madhan Bob as college lecturer

Guinnes Pakru as Meera's friend and classmate

Sharmilee as hostel warden

故事大綱：

這是關於卜米和米拉的愛情故事。

　　卜米納登從小就崇拜姆杜羅摩林敢（米拉的父親，當時惡勢力的頭頭），正因為這樣，他成了個混混，家裏人很是擔心。使計騙他說姆杜羅摩林敢的仇家要找他報仇，卜米自告奮勇去當他保鏢，然而姆杜羅摩林敢卻要他去保護米拉，與米拉在同所學校讀書。

　 　當然有人保護是件好事，但是要個跟前跟後，還天天穿著死板的制服的保鏢，真不好受呀。於是米拉想到了同學給的建議，打匿名電話給卜米。原本米拉只是希望能通過電話情緣來改變卜米，怎料到自己卻陷進了這愛情裏。然而米拉已經訂婚了，家裏人等她考試完就要帶她去倫敦結婚，這下可怎麼辦才好呢？....

保鑣（Bodyguard）六種翻拍版本一覽表：

電影海報：

電影劇照：

以上資料圖片來自豆瓣網及維基百科