追完了2013年版Bie與Noona合演的”日落湄南河”，蘋果決定繼續追2004年Num與Benz合演的”螢愛”，中間還穿插看了1988年的”螢愛”電影版，看了三個版本蘋果發現Bie與Noona合演的”日落湄南河”劇情跟1988年電影版比較接近，而CH3在2004年翻拍的劇情有一些不同之處，這邊除了男女主角的感情之外，還多花了許多鏡頭在分析女主角Angsumalin父母親之間的感情，及父親再婚家庭的許多糾葛，還有Angsumalin父親政治生涯的許多危機處理，男女主角兩人在戰前就已經認識了-，此外2004年版裡只有Yoshi醫生而沒有武田軍醫。
若比較兩對男女主角的話，蘋果個人認為Bie演得是活潑開朗、敢愛不敢恨的Kobori，而Num演得是斯文憂鬱小生型的Kobori；女主角部分Noona演得是可愛活潑、敢恨不敢愛的Angsumalin，Benz演的則是高傲倔強的Angsumalin，Bie與Noona畢竟本業以歌手為主，對於表演部分兩人都是比較外放，而Num與Benz這兩位硬底子演員演的比較內斂專精些，演出來的氛圍比較符合那種大時代悲劇愛情的ＦＵ，這齣戲也成了Num的經典戲碼，網迷們在百度吧裡還為深情的小崛成立螢愛專屬吧。
泰國三台的戲向來以砸錢聞名，因此高挑修長的男女主角就成了現成的衣架子，兩人的服裝比2013版更多元化些，當然Bie與Noona身高也蠻相搭滴，兩人的服裝也不少，但終究沒有模特兒身材的Num與Benz來得吃香些～但2013年版值得拍手的地方是婚禮那一場戲，不論是服裝背景演員地點都非常華麗呀！蜜拉桑～想看內斂深情版的”日落湄南河”，蘋果推薦2004年CH3翻拍的《螢愛Koo Gum》！
中文名：螢愛
譯文名：Koo Kum / Koo Gum
泰文名：คู่กรรม
又名：悲情鴛侶
原著作者：Thommayantee
電視臺：Ch3
製片國家/地區：泰國
語言：泰語
首播日期：2004
集數：12
首播時間：2004年（週一週二黃金檔）
主要演員：
Num Sornram Theappitak - 飾演小堀一郎 Kobori (日本帝國海軍大尉)
Benz Pornchita Na Songkhla - 飾演安索瑪麗Angsumalin / Hideko
Mam Jintara Sukapat - 飾演“暖”（Angsumalin的母親）
Pet Karoonphol Thiensuwan - 飾演“萬納”
Num Kunchai Kumnerdploy - 飾演吉田（“吉醫生”）
Montree Jenuksorn - 飾演“洛王”（Angsumalin的父親）
Pitsamai Wilaisak - 飾演 Angsumalin的外婆
Pern-Jarunee Suksawat(又名Caroline Desneiges) - 飾演 （“洛王”再婚的妻子）
Manop Atwathaehp - 飾演村長（“萬納”的父親）
Apichart Halamjiek - 飾演日本將軍（小堀的叔叔）
Tuarae Chuenyim- 飾演 Pol伯
Kom Chuenchaen - 飾演 Bua伯
故事大綱：
故事發生在二次大戰時期，男主角Kobori是日本人，女主角Ang是泰國人，在日軍尚未佔領泰國之前，男女主角第一次邂逅，男主角對女主角一見傾心。1941年12月7日晚上，在泰國的日本在鄉軍人（即“預備役”）全部穿上軍裝，到湄南河口和曼谷港碼頭接應日軍登陸部隊。12月8日淩晨，日軍進佔泰國。12月21日，在日軍的威逼利誘下，日泰簽訂攻守同盟條約。
男主角Kobori的部隊駐紮在女主角Ang家附近，當身穿軍裝的Kobori出現在Ang面前時，Ang著實嚇了一跳，之前Ang與Kobori幾次相遇，Ang總是一副愛理不理的樣子，現在Kobori成為日軍，Ang更不願意搭理他了。某日，Kobori當眾嚴懲偷盜日軍物資的鄉民，Ang看不過去，與Kobori發生激烈爭吵。幾個日軍闖進Ang家肆意妄為，Kobori懲治胡作非為的部下，Ang雖然憎恨日軍，但是她認為Kobori懲治部下的方式違背人性。Ang的外婆生病，Kobori叫軍醫給Ang的外婆治病。Ang得知被Kobori嚴懲的鄉民要加害Kobori，Ang雖然猶豫再三，還是在關鍵時刻趕到，救了Kobori一命。
Kobori的叔叔問侄子為何受傷，怕Ang的一家人受牽連Kobori故意隱瞞了真相。Ang帶著飯菜到軍營看Kobori，她謊稱是母親叫她送來的，話音剛落，軍醫就提著飯盒走進來，說是Ang的母親叫他拿給Kobori的，謊話被當場揭穿，Ang臉上的表情立刻變得不自然，Kobori微笑不語。Kobori給Ang取了一個日本名字Hideko（秀子），也不管Ang願不願意，Kobori從此用日本名字稱呼Ang。一名英國戰俘麥克躲進Ang家，Kobori帶兵搜查，Kobori知道戰俘藏在Ang的臥室的衣櫥裡，但是他沒說出來放了麥克一馬。
盟軍的飛機經常飛到泰國進行轟炸，一次，Kobori與Ang跑到村外躲避轟炸，空襲過後，村民們看見昏倒的Kobori與Ang摟抱在一起，自此之後，謠言紛飛。Kobori為了遏止謠言，向Ang求婚，但Ang一直在等男朋友從英國回來，她怎會答應Kobori的求婚呢？
Angsumalin說：“我曾經答應男朋友，等他回來。”
Kobori說：“但是我必須維護妳的名譽。”
Angsumalin說：“可是我不愛你，一點也不愛。”
Kobori的叔叔是日軍將領，為了政治目的，強迫Kobori與Ang兩人結婚。婚後，Kobori的愛漸漸融化了Ang冰封的心。Ang的男朋友是自由泰（泰國地下抗日組織）的成員，空降回到泰國，剛落地就被日軍逮捕，已有身孕的Ang故意從樓梯上滾下來，只為了逼Kobori救男朋友。Kobori只是一名翻譯，並沒有權力釋放Ang的男朋友。
Ang的男朋友被送到醫院治療，深夜逃出醫院，潛入Kobori的軍營想要殺死Kobori，但心軟的Kobori將他打倒之後放走他了。Ang的男朋友偷偷來看她，告訴她，Kobori是一個好人，勸她珍惜Kobori的感情。Kobori看見Ang和男朋友相互擁抱，對其產生誤會，失落的他悄悄地離開。第二天晚上，Kobori到火車站附近公務被空襲炸成重傷，生命即將走到盡頭，Ang悔之晚矣。Kobori說出「我愛妳」之後，永遠閉上了眼睛。Ang悲痛欲絕，喃喃自語：「你再也不會睜開眼睛對我說『我愛妳』了……」
這部戲的啟示就是：當你愛一個人時，請你大膽地說出來，讓他知道。當你愛一個人時，請你好好對待他，不要在無法挽回時，才後悔莫及。還有一個最重要的就是：戰爭給世界上的人民帶來了深重的苦難，要和平，不要戰爭。
其他部落格賞析：
主題曲：
《宿戀 / Koo Gum》Ford & Eiep
歌詞
男：是地獄憎惡 還是上天捉弄 存心折磨 讓我遇上你
女：討厭最後 愛上你 可是一不小心 讓你永遠與我分離
男：是罪孽 還是什麼 就像命中註定
女：幸福僅僅數日 卻得到雙倍的傷痛
男：讓我們痛苦地天各一方
女：讓我永遠地失去你
合：誠心地祈禱 如果有來生
女：無論是何身份 無論什麼地方
合：讓我們 相遇成為戀人 祈求上天可以麼
男：我的靈魂 在銀河等著你 選擇你 愛你 不離不棄
女：像螢火蟲 一直守候到生命的盡頭 在海桑下等你
合：誠心地祈禱 如果有來生
女：無論是何身份 無論什麼地方
合：讓我們 相遇成為戀人 祈求上天可以麼
男：我的靈魂 在銀河等著你 選擇你 愛你 不離不棄
女：像螢火蟲 一直守候到生命的盡頭 在海桑下等你
合：你螢火蟲 一直守候到生命的盡頭 在海桑下等你
宣傳海報：
不同年代與版本的的茉莉花先生～大家最喜歡哪一位呢？
目前蘋果最愛第二排那三隻～
不同年代與版本的海報
不同年代與版本的小掘與安
個人覺得1988年電影版超級經典~男女主角非常登對!
舊版螢愛劇照
電視劇照：
以上資料圖片來自百度百科及wiki.asianfuse.net及豆瓣網及百度貼吧
螢愛相關續集：
中文名：螢愛II
譯文名：Koo Gum 2
泰文名：คู่กรรม 2
電視臺：Ch3
首播時間：2004年（週一週二黃金檔）
製作公司：เรด ดราม่า （Red Drama）
原著作者： คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์ （ Khun Ying Wimol Siripaiboon ）筆名ทมยันตี（Thommayanti）
集數：７
主要演員：
Dan Worrawech Danuwong - 飾演Glin/Yoichi（小堀與Angsumalin的兒子）
Donut Manasnan Panlertwongskul - 飾演Saraonee
Benz Pornchita Na Songkhla - 飾演Angsumalin/Hideko
Mam Jintara Sukapat - 飾演“暖”（Angsumalin的母親）
Pet Karoonphol Thiensuwan - 飾演“萬納”
Montree Jenuksorn - 飾演“洛王”（Angsumalin的父親）
Pern-Jarunee Suksawat(又名Caroline Desneiges) - 飾演 （“洛王”的妻子）
客串演出：
Num Sornram Theappitak - 飾演小堀一郎（在Angsumalin的回憶與夢境中出現）
劇情大綱：
"Koo Gum 2" 由Dan和Donut主演《螢愛》的續集，講述小堀的兒子Yoichi(陽一)的故事。
Benz也繼續演步入中年的Ang(Hideko)，Num客串演出小堀這個角色，劇中時間大約是60年代，男主是小堀和Angsumalin的兒子名叫Yoichi(陽一) ，男主媽媽Hideko名字的意思是太陽，他爸爸名字是Ichiro(一郎)，所以男主名字Yoichi(陽一)是混合了父母的名字，但當時泰國反日情緒高漲，帶有日本血統的陽一很不受歡迎，他的母親時常夢到他死去的父親，Yoichi(陽一)長大後當了老師，女主Saraonee是學校的問題學生（同時也是安的異母妹妹的養女），因為養母的關係，她很討厭陽一和他的母親Angsumalin，但經過一段時間相處之後漸漸對他們母子改變態度，最後Angsumalin病死與小堀到天上團聚，陽一和Saraonee幸福的生活在一起。
主題曲："Mai Hang Gun" by Ford & Eiep
【螢愛】續集num部分精華版(安夢見小堀）
以上資料圖片來百度貼吧及wiki.asianfuse.net及泰文維基百科及豆瓣網
１９８８電影版
中文片名：螢愛
譯文片名：Koo Kum
泰文片名：คู่กรรม
首映年代：1988年
導演：Ruj Ronnaphob
主要演員：
Waruth Woratum 飾 小堀（KOBORI）
Jintara Sookkapat 飾 安素瑪琳（Angsumalin）（大家看出來了嗎？1988的安就是在2004年演安母親的那一位）
Kriangkrai Unhanan飾 Takeda醫生(2013電視版飾演Bua)
時長：2小時14分
類型：戰爭、愛情
出品地區：泰國
語言：泰語
關於1988年的電影版本英文維基百科說是目前泰國民間最受歡迎的版本，聽說也是作者最喜歡的電影版本。
留言列表
寶萊塢相關網站 
