*～焦糖蘋果の娛樂札記 ～*

泰音譯名：Plerng Torranong (Flame of Arrogance)

中文譯名：驕傲的火焰

其他別名：似火驕陽、傲慢的火焰

類型：愛情 / 家庭 / 劇情

地區：泰國

語言：泰語

片長：15集

播出：CH3

首播時間：2011年7月9日

製作公司：Maker Group

演員名單：

“Oh” Mario Maurer飾男主角Plerng（Plerngparit）　

“Taew” Nattaporn  Taemeerak飾女主角Namfon

“Aof” Pongsak Rattanapong飾男配角Anat

“Kik” Mayurin Pongpudpunth飾男主角的姑姑、男配角的母親Busakon

“Jern” Warunya  Charoenpornsirisuk飾Seeta（女主角Namfon的姊姊）

“Jeb” Penpeth Penkul 飾Uncle Peephom（男主角Plerng的叔叔）

“Petch” Krunnapol Teansuwan飾Chanon（男主角Plerng的堂弟）

“Noey” Chotika Wongwilas 飾Naree（Anat的妹妹）

Suangsuda Lawanprasert 飾Pompaew（男主角Plerng的媽媽）

Songsit Rungnopakunsri 飾Peepat（男主角Plerng的爸爸）

Thongtra女士（男主角Plerng的奶奶）

Lin（男主角Plerng的青梅竹馬的鄰居妹妹）

Samaa（奶奶的貼身老僕）

劇情大綱：

豪門恩怨風起雲湧，傲骨男兒自尊印證

　　由於Pipat執意與身份卑微的賣魚女相愛，母親Thongtra女士盛怒下把最疼愛的兒子逐出家門。流落在外的兩人一直靠賣魚維生，日子清苦卻也樂在其中。其後兒子Plerng出生，一家三口和樂融融。時光飛逝，Plerng（mario）早已茁壯成帥氣孝順的小夥子。他如常幫父母送魚，卻不小心和Namfon（taew）撞個滿懷。Namfon不但惡人先告狀說Plerng吃她豆腐，還狠狠修理了他一頓，兩人對彼此留下了深刻的惡劣印象。

　　福兮禍所伏，有一天Pipat在報紙上看到Thongtra夫人病危的消息，打電話到Chatayothin家族詢問病情才知道母親是因為自己才犯病。Plerng最終從父母中得知真相。三人連夜驅車前往曼谷向Thongtra夫人道歉。途中車子熄火，Plerng下車查看，父母在車中，悲劇就此上演，一輛大卡車撞過去，Plerng的父母被送去醫院搶救。醫生告知Plerng他的父親日後只能依靠儀器維持呼吸，而奶奶病情急轉直下，必須立即進行心臟移植，Plerng經過痛苦掙扎和權衡，決定......

　　嘴硬心軟的奶奶出院後終點頭願意讓孤苦無依的Plerng兩母子搬回家住。Plerng以為終能一家團聚，共用天倫，沒想到姑姑和兩個表哥表姐卻對自己無比敵視排擠，原來他們不想這個血統不純的野小子回來分一杯羹。而更讓Plerng驚訝的是，那個蠻橫的大小姐Namfon竟然是表哥Anat（Aof）的未婚妻！冤家路窄的Namfon覺得Plerng不安好心，伺機奪產；而Plerng也決定用實力來證明自己並代替父親守護他最珍惜的這個家。

　　幾次巧合的英雄救美和在工作的來往更是讓Plerng和Namfon之間產生了微妙情愫。究竟Plerng最終能否如願守住家業，而他和Namfon的複雜愛情又將如何緣聚呢？敬請期待Mario的火熱夏劇—《驕傲的火焰》！

主題曲：

片頭曲：Zeal／所以

片尾曲：Boy Peacemaker／只能在心裏

插曲：Punch／該如何面對你

電視劇照：

由於Pipat執意與身份卑微的賣魚女相愛被母親逐出家門，流落在外的兩人一直靠賣魚維生，日子清苦卻也樂在其中，其後兒子Plerng出生，一家三口和樂融融。

Plerng（Mario）幫父母送魚，卻不小心和Namfon（Taew）撞個滿懷。蠻橫的Namfon以為Plerng故意吃她豆腐狠狠罵了他一頓，兩人對彼此留下了深刻的惡劣印象。

Pipat在報紙上看到Thongtra夫人病危的消息，三人連夜驅車前往曼谷向Thongtra夫人道歉。途中車子熄火，Plerng下車查看，父母在車中，悲劇就此上演…

Plerng的父母被送去醫院搶救，醫生告知Plerng他的父親日後只能依靠儀器維持呼吸，而奶奶病情急轉直下，必須立即進行心臟移植，Plerng經過痛苦掙扎和權衡，決定將父親心臟捐給病危的奶奶

Plerng的姑姑怕Plerng回家爭奪財產，以奶奶健康為要脅不准Plerng與叔叔說出心臟捐贈的事

母親醒來後Plerng不忍告知父親過世的消息，無奈姑姑多嘴讓Plerng的母親傷心欲絕

Plerng與母親帶爸爸回拉農老家辦理喪事，Namfon的母親與Plerng的父親是舊識，請剛好在拉農拍攝旅遊節目的Namfon代為參加喪禮

讓Plerng驚訝的是那個蠻橫的大小姐Namfon竟然是表哥Anat（Aof）的未婚妻！，表哥Anat故意告訴未婚妻Plerng以一百萬泰銖賣了自己父親的心臟，讓Namfon認為Plerng是心地不好的壞蛋，奶奶知道大兒子去世的消息十分傷心，此時叔叔與堂弟力邀母子倆親自回曼谷請罪

知道Plerng母子倆要回家，壞心姑姑刁難他們住到後院的荒廢的僕人小屋，奶奶告訴Plerng會把他父親繼承的公司股份的錢給他們，但Plerng卻決定不要錢改到泰鑚公司上班，來尋求奶奶對於自己父母不孝的原諒，奶奶告訴Plerng給他三個月的時間，公司的總營業額必須增加5%

叔叔告訴Plerng公司有內賊，Plerng先到生產部學習好揪出偷鑚內賊

Namfon到泰鑚公司拍攝節目掉了隻耳環，Plerng撿到卻被Namfo誣賴成小偷

原來盜竊公司斯鑽石的人就是表哥Anat，Namfon想揪Plerng回家告狀～半路車卻拋錨了此下起大雨Namfon趕Plerng自行回家，Plerng卻淋雨等Namfon車修好護送她回家，Namfon的姊姊Seeta好心請Plerng將衣服烘乾再回家，沒想到不知情的Namfon撞見半裸的Plerng

壞心姑姑一家人想出掉鑚戒栽贓的方式想趕Plerng母子出去，沒想到被老僕Samaa姨發現故意先拿走鑽戒改說在庭院撿到，Samaa姨也告知奶奶讓她知道此事明白女兒一家容不下Plerng母子。此時Chanon（Plerng的堂弟）因為工作上的接觸發現自己愛上了Namfon的姊姊Seeta

Naree（Anat的妹妹）在餐桌上故意站起來撞倒端熱湯的舅媽卻害自己也燙紅的手，此時Lin（Plerng的青梅竹馬的鄰居妹妹）離家出走跑來曼谷找Plerng讓母子倆頭疼不已，在叔叔的授權下Seeta傳授Plerng這個行業的知識，而壞心珠寶商施壓要Anat掉包偷出泰鑚公司最新產品

因為要舉行珠寶秀Plerng、Chanon與Seeta要去看場地，Namfon不想要姊姊Seeta接觸壞心的Plerng故意支開他們，Namfon假裝肚子餓要到餐廳吃飯卻撞倒端菜的服務生弄髒了一身，飯店開了一間房間幫他們弄乾淨衣服

Anat打電話給未婚妻，因為Namfon正在浴室梳洗，Plerng先接通手機拿再給在浴室的Namfon，Anat趕到飯店不明原由事理就打了Plerng一拳並指責Namfon劈腿，氣炸的Namfon決定解除婚約，因為Anat跑到Namfon家鬧事，害怕的Namfon決定跟只來道歉的Plerng一起返回拉農老家辦事，原來Plerng想用前任上司彼得的人脈來吸引歐美客戶參加這次的珠寶展

隔天，Lin的父親跑來詢問Plerng女兒的近況，兩人匆匆趕回曼谷在泰鑚公司在停車場遇見Chanon與Seeta，他們十分不解這對冤家怎麼會湊在一起，壞心姑姑一家子全退出珠寶展的籌備這讓大家傷透腦筋

為了讓珠寶展順利進行，Plerng拜託在傳播界工作的Namfon來助一臂之力，珠寶展當天Anat已經準備好”愛之璀璨”的膺品

原本不打算參加珠寶的壞心姑姑怕叔叔大出鋒頭臨時變主意積極參予招呼客人，Anat在後台等候時機下手掉換珠寶

壞心姑姑搶了叔叔的發言權上台致詞，原本跟Namfon搭擋的男模陪同女友上洗手間拍到Anat與兩名黑衣人在後台鬼鬼祟祟，Anat指使手下打傷男模並搶走手機

Anat故意接近身戴”愛之璀璨”的Namfon將珠寶掉包，因為男模與女友跑來求救，為了慎重起見叔叔再次檢查珠寶發現只有”愛之璀璨”是假貨，男模指出Anat嫌疑最大，原來拍攝的是男模女友的手機而不是被搶走的那隻

大家看到手機視頻都明白原來公司內賊就是Anat，心虛的Anat逃向停車場，接應的黑衣人對追來的Plerng開槍卻將珠寶真品掉在地上，姑姑與Naree不敢置信Anat會這麼做

因為男模受傷為了讓珠寶展順利進行，由Plerng代替與Namfon一起搭擋走秀，珠寶展大獲好評，但Anat偷自家珠寶的醜聞也上了報，奶奶決定把營業部經理一職給了Plerng，這舉動讓姑姑火大不已

逃走的Anat尋求黑心珠寶商的幫忙，黑心珠寶商過河拆橋，經過這次珠寶展Plerng與Namfon決定當朋友言歸於好，Seeta對母親表示自己對Plerng的欣賞日益加深

擔心老夫人身體的Samaa 姨告知Plerng，他的奶奶已經放了醫生兩次鴿子，因此Plerng騙奶奶要去公司卻跑到醫院做身體檢查，醫生告知Plerng老夫人身體十分健康只要情緒不要起伏太大，此時Chanon跟Seeta告白卻被發了好人卡

珠寶展後Namfon與Seeta的母親想舉辦一場犒賞兩家公司員工之旅，Lin也想跟去玩，姑姑卻聯絡Anat要他趁家中無人來求外婆的原諒

Seeta親手替Plerng織了條圍巾想趁此次旅遊送給他表達自己的心意，姑姑母女認為Anat會變壞全都是Namfon與Plerng的錯，團康活動期間，知道姊姊心意的Namfon故意讓Plerng與Seeta坐在一起

員工團康活動期間，Plerng與Seeta出來透透氣，Plerng向Seeta表明自己現在無法談及感情，他只想尋求奶奶對父母的原諒，努力工作達成公司的營運目標，因此Seeta退縮不敢告白。此時Anat返家尋求外婆的原諒，老夫人心軟原諒了他卻不答應讓他重回泰鑚公司

氣炸的Anat使力搖晃外婆，無法揪受刺激的老夫人向老僕Samaa求救，卻害Samaa被Anat用力推倒頭撞擊地板

Samaa流血多死亡，Pompaew（Plerng的媽媽）趕來搭救卻被Anat掐住脖子無法呼吸，還好奶奶爬出來高呼制止，接到噩耗Plerng與叔叔父子倆把員工託付Namfon姐妹倆匆匆趕回曼谷

警察來盤問Samaa的死因，奶奶仍在醫院急救，Plerng一家人都十分擔心

Lin醒來不見Plerng才知道家裡出事了，姑姑母女倆都認為是Anat的使壞都是Plerng母子倆的錯，母子倆抱頭痛哭

失手殺人的Anat留書逃走，他向黑心珠寶商尋求幫助，黑心珠寶商卻要他拿妹妹Naree的飯局來交換，傷心的奶奶親自來到老僕的喪禮致意  

回到醫院的奶奶拒絕家人的照顧，Plerng請了特別看護來照顧奶奶，Namfon的旅遊節目贊助商堅持要Plerng參加節目錄製，這讓Namfon一個頭兩個大

Namfon去拜託Plerng讓兩人超越友誼的曖昧關係又更加深一層，返家的奶奶拒絕大媳婦Pompaew的貼身照顧，同樣擔憂的Plerng睡在奶奶門外結果讓她發現了這對母子倆孝心

節目錄製當天Namfon睡遲了，早到的Plerng還幫她跟贊助商編謊講藉口，讓Namfon驚訝Plerng的貼心，一起工作的Chanon與Seeta決定下午去看Plerng的節目初體驗

不適應電視節目錄製的Plerng一直吃螺絲，讓Namfon傷透腦筋，還好Plerng在熟背台辭之後總算讓節目順利進行

Plerng發現最近Chanon跟Namfon兩人老是私下待在一起(其實是這兩人想讓Plerng與Seeta獨自相處)，叔叔邀請Seeta姐妹回家吃飯，Namfon發現姊姊跑到廚房幫忙Plerng的母親，此時Anat打電話給妹妹相約吃飯，殊不知正讓Naree踏入悲慘的桃色陷阱

晚餐過後，Chanon跟Namfon兩人跑到庭院親密談話被Plerng看到，Seeta到了陽台找到Plerng，她告訴他Chanon跟Namfon兩人從小就玩在一起，這一晚Plerng失眠了

這一晚同樣失眠的還有Chanon跟Namfon，Chanon是被發好人卡，而Namfon非常糾結自己對Plerng到底存在著什麼樣的感情。以為跟哥哥吃飯的Naree卻被黑心珠寶商打昏拖進自宅強暴了她，隔天清晨黑心珠寶商還傳給她床戲的視頻用來威脅她偷竊泰鑚公司的珠寶。

珠寶被掉包成膺品客戶連番退貨喪失信譽讓Plerng頭大，壞心姑姑還落井下石，卻不知是自家兒女所為，此時Naree正陷入水深火熱的痛苦深淵

Plerng跟Namfon的旅遊節目推出後大受好評，為了挽回公司信譽Chanon趁勢安排Plerng跟Namfon登上時尚雜誌封面，Plerng發現自己的心已經無法離開Namfon

可是在記者會上Namfon卻跟記者澄清只是朋友與工作夥伴，這番說詞讓Plerng有點傷心，外國客戶的退貨讓Plerng懷疑姑姑保管箱的鑰匙是否遭竊結果沒有

Naree受到黑心珠寶商的一次次威脅受辱而萌生死意，對於自家母親只對外婆的財產的關心寒心不已

黑心珠寶商要Naree再度下手，痛苦的Naree在黑心珠寶商的家痛罵自己的哥哥，她無助的在公司停車場哭了起來讓Plerng發現了

客戶給了Plerng最後的機會製作新的珍珠鑲鑚珠寶，對珍珠界不熟的Plerng尋求Namfon的協助，Namfon連絡母親安排普吉島珍珠養殖場老闆的引見

Plerng要Namfon一起前往普吉當做上次節目的回報，看到雜誌封面Anat痛恨起Plerng跟Namfon的親密，他花錢派殺手跟蹤Plerng到普吉，打算伺機下手做掉Plerng

因為珍珠養殖場的老闆的不在公司，他派經理明天開船戴一行人去小島參觀珍珠養殖場，突然有了空閒Chanon陪Seeta去市場採買海鮮，而Plerng被Namfon指使當搬運工佈置晚餐會場

當晚Seeta將圍巾拿給Plerng，卻反被告知他在三個月後離開曼谷返回拉農老家，聽到此言讓Seeta無法表明心意。隔天清晨一行人到碼頭搭船，等候期間到碼頭附近散步的Plerng跟Namfon卻發現有黑衣人跟蹤

他們被迫跳上小艇逃生，沒想到殺手也追了上來，小艇被擊中引擎爆炸，Plerng跟Namfon跳船逃生，Plerng抱著Namfon遊到附近的小島，精疲力盡的他不支倒地

Namfon以為Plerng昏倒還幫他做人工呼吸，沒想到Plerng只累慘了，碼頭邊傳來有人偷船及Plerng跟Namfon被追殺的惡耗，Chanon跟Seeta

擔心不已，兩人繞著小島走了一圈確定這是個無人島

在海邊長大的Plerng發揮求生功能先鑽木取火生起營火製造濃煙，還在沙灘上寫上sos的字樣

此時噩耗傳回曼谷家中，Plerng的母親與Lin都擔心不已，Plerng準備磨尖樹枝下海捕魚

Namfon見Plerng遲遲未上岸擔心的呼喊著，誰知Plerng從另一邊抓了兩條魚上岸

奶奶也知道Namfon與Plerng生死未卜的消息，姑姑卻來冷言冷語落井下石，此時小島上Namfon見Plerng熟練烤起魚來

城市土包子Namfon連撥椰子也沒辦法，只能讓十項全能的Plerng伺候她

吃飽喝足的兩人在海邊玩耍奔跑了起來度過最浪漫的一段時光，Namfon還解開了Plerng販賣自己父親的心臟之說完全是Anat的謊言，曼谷家中奶奶與母親一起為Namfon與Plerng祈禱平安歸來

入夜了，怕Namfon冷的Plerng脫下上衣要給她蓋上，卻被她誤以為Plerng變成色狼想侵犯她，Namfon想到自己的過敏藥吃了會犯睏，耍計加在椰汁要Plerng全部喝完，等Plerng睡意來犯不支倒地後，害怕的Namfon也吞了藥躲到Plerng身邊一起陷入沉睡。警察找到小船殘骸卻沒見屍體判定兩人可能由到附近的小島上，Chanon跟Seeta跟著警察出海來島小島卻發現Plerng跟Namfon相擁而眠的難堪狀況

Seeta的母親阻止隨行記者拍照，但他早已經拍下兩人的親密照片，兩人獲救的消息傳回曼谷家中，家人都高興不已

姑姑母子卻高興不起來，到警察局錄口供的Plerng跟Namfon卻因為藥效未退一直犯睏，Plerng十分不解為何自己如此想睡，而Namfon卻十分心虛含糊以對，回家後Namfon發現姊姊傷心掉淚，她急忙解釋島上的親密擁抱都是自己惡作劇自食其果的誤會

報社決定將Plerng跟Namfon島上親密相擁ＰＯ上新聞，Namfon仍在安慰姊姊自己與Plerng是清白的，此外Plerng平安歸來家人都十分高興，Plerng跟Chanon也順利達成尋找珍珠的工作任務

Lin追問Plerng在島上跟Namfon是否有甚麼糾纏，Plerng完全否認卻將島上珍貴的甜蜜回憶埋藏心中，但Lin卻在隔天的新聞報紙看到那張相片尖叫了起來

新聞上報Namfon馬上接到節目贊助商退出的電話，看到報紙的Anat十分生氣，因為事關公司與個人名譽關係重大兩家人聚在一起開會，奶奶決定讓Plerng跟Namfon結婚以保全Namfon的閨譽

姑姑在門外偷聽到十分氣憤，Namfon拉Plerng到屋外私下談話，Plerng雖然高興與Namfon結婚，但口拙的Plerng卻對Namfon說自己必須挽救她的名譽因此會遵照奶奶的意思結婚，而Namfon卻自行與Plerng約定三個月後當他返回拉農時他們就離婚，Namfon的母親卻十分高興這件事可以完美收場

今晚高興只有兩人Plerng與奶奶，傷心的也有兩人Lin與Seeta

Lin決定返回拉農繼續學業，她來大屋與奶奶辭別，並跟Plerng約定將做一輩子的好兄妹

傷心的Lin哭倒在奶奶的懷裡，返家之前她先到Namfon的家跟她嗆聲，要他好好珍惜照顧Plerng，迷網的Namfon十分傷心感覺自己搶了姊姊與Lin最心愛的東西，可憐的Naree仍困在黑心珠寶商的手心無法逃出

看開的Seeta決定訂做一套首飾送給妹妹當作結婚禮物，因此假日她緊急找了Chanon來商議，兩家人聚在一起商議婚禮事宜，大宅的另一頭姑姑卻仍在對女兒發牢騷

心死的Naree對母親毫無反應，Anat打電話要Naree再度下手偷竊公司珠寶，Plerng發現Naree在姑姑辦公室前鬼鬼祟祟，剛好遇到Chanon

兩人進入辦公室追問Naree，她卻哭泣不願說明原由

不得已Plerng找來的Namfon請她來詢問Naree為何犯下如此罪行，Namfon明白所有事由後，轉告Chanon跟Plerng，三人都對Naree十分同情，Plerng答應幫助Naree偷離魔掌但需要她的協助

Naree來到黑心珠寶商的家中，她偷偷將手機設定錄音功能，將三人對話全部錄了起來，沒想到神情緊張的Naree不小心將手機掉出來露餡了，Chanon跟Plerng正在屋外守候

Chanon跟Plerng闖進屋內拯救Naree，Anat丟下黑心珠寶商逃走，此時警察剛好趕到，一行人全進了警察局，因為有手機錄音可以證明黑心珠寶商的惡行，Naree因為是被迫而行因此無罪開釋

Naree回家後親自向外婆與舅媽道歉陪罪，Plerng交給Naree黑心珠寶商的手機，告訴她他與警察將屋裡全搜遍了，發現黑心珠寶商只將強暴的視頻存在手機裡，Naree將手機丟入河中結束多日來的噩夢

Namfon與Naree言歸於好，但姑姑卻十分生氣女兒倒戈到敵方陣營，因為將黑心珠寶商繩之於法，泰鑽公司的信譽慢慢恢復而流失的客戶也慢慢回歸，Naree向外婆保證決定好好工作以挽回自己過去的錯誤

奶奶把Plerng母子倆叫來，她決定將原本要給大媳婦的鑽戒拿給Plerng，用來跟Namfon結婚用，她詢問著媳婦Pompaew的意願，Plerng母子倆開始明白奶奶已經原諒他們

當晚，奶奶媳婦Pompaew透露自己死之前想知道心臟捐贈者到底是誰? Pompaew為此擔心不已

Plerng接Namfon去試婚紗，Plerng發現Namfon一副悶悶不樂的樣子，而Namfon十分擔憂Plerng跟她結婚只是出於責任，姑姑求Anat出國避避風頭，不甘心的Anat含淚答應

婚禮之前Chanon請公司師傅趕出來Seeta訂做的珠寶，此時姑姑卻請秘書出示不再管理公司任何事宜的公文

因為Busakon是董事長代理人，叔叔為此傷透腦筋，私下找了姊姊Busakon商量，沒料到Busakon完全沒有轉圜的餘地，這件事還是被奶奶知道了

奶奶決定收回Busakon的代理權親自管理公司，婚禮當天除了姑姑之外大家都十分高興

Plerng跟Namfon完成的泰式婚禮儀式，Plerng為Namfon

戴上奶奶準備的戒指，原本要出國避風頭的Anat卻改變主意來到婚禮會場

Plerng跟Namfon換上西式禮服，而Anat在一旁伺機而動

Namfon仍十分迷網自己是否要嫁，姑姑來接兒子卻發現他消失了，她猜測Anat去了婚禮會場

一對璧人甜蜜入場，奶奶上台致詞

此時Anat持槍闖入婚禮，Chanon試圖搶下Anat的槍卻被射中手臂，見堂弟受傷Plerng撲上與Anat扭打成一團，槍枝走火射中Anat，姑姑趕到剛好看見Anat含恨而終，傷心欲絕的姑姑脫口說出奶奶得心臟捐贈者就是自己的大兒子

奶奶受不了刺激住進醫院，家人都擔心不已，尤其是Plerng母子倆，Namfon跟Plerng打氣

Plerng十分高興Namfon可以理解自己的心情，姑姑到停屍間認領兒子的屍體，她對倒戈的女兒惡言相向

Naree終於對母親說出一切殘酷的真相，明白女兒這些日子的反常，此時姑姑才大徹大悟

清醒過來的奶奶不願意接見任何家人，此時Namfon決定退婚，愛上Plerng的她私心不希望Plerng只是為了責任而娶她，叔叔Plerng母子倆到Chanon的病房卻等候奶奶的接見

 Naree陪母親來到外婆病床前懺悔，明白一切事情原由的奶奶決定叫來見兒孫們，她原諒了Plerng母子倆的欺瞞

大家陪奶奶來到Anat的喪禮，Namfon的母親來到大宅跟奶奶商量Namfon想退婚的訊息，河濱公園中Namfon跟Plerng 說不希望自己是為了名譽責任結婚，她希望結婚是為了愛情

口拙的Plerng無法表達自己的感情只好放Namfon走了，Namfon跟母親姐姐表達想到國外進修

Namfon跟母親親自來到大宅跟奶奶道歉，Seeta跟Chanon表示這兩人一定是相愛的，她不希望他們就此分道揚鑣，夜裡Chanon詢問堂哥退婚的意願，Plerng認為Namfon並不愛他

三個期限一到Plerng跟奶奶表示已達到當初跟她約定的目標，自己將返回拉農，而母親卻表達想留下來照顧奶奶，Seeta跟Chanon決定要盡一切努力挽回Plerng跟Namfon的姻緣

Chanon從伯母口中得知堂哥有寫日記的習慣，他表達Plerng跟Namfon是彼此相愛得只是沒有說出口，因此伯母決定偷出來兒子的日記交給Chanon，Seeta將日記將交給正在打包行李的Namfon，本已下定決心遠走的Namfon停下手來開始讀起Plerng圖文並茂的日記

她才發現Plerng深深愛著自己只是說不出口

Plerng在家人的鼓勵下向追回Namfon，卻發現Namfon已經走了，傷心的Plerng決定離開曼谷返回拉農

回到家的Plerng卻發現老家被漆成藍色，原來始做恿者就是Namfon

Namfon交還Plerng的日記並告訴他，知道Plerng心意後的她與家人們一起設局讓Plerng跳下去

Plerng終於對Namfon說出自己的心意

兩人甜蜜的一吻

Namfon對Plerng抱怨他把自己畫得太醜了，Plerng表示願意重畫，Namfon卻表示自己已經重畫了～日記本裡出現一對結婚可愛的男女

結局由Plerng的口白說出奶奶與母親像母女倆一樣環遊世界到處旅行，Chanon跟Seeta這一對於公於私都十分親密更進一步，而自己與Namfon當然像日記本畫得一樣再次舉行一場甜蜜的婚禮囉！

以上資料圖片來自泰劇吧及百度百科及lakorngods.wordpress.com